Bolur hennar er nær líkamanum? Rússneska sem erlent mál

Margir útskriftarnema tungumála framhaldsskólum reyna sig sem kennara móðurmálinu. Rússneska sem erlent tungumál hefur áhuga á þeim sem það er nauðsynlegt fyrir farsælan feril, heldur einnig heillaði einstaka menningu og langaði til að heimsækja Rússlandi. Því margir hafa útskrifast frá þýðingar deild að reyna hönd þeirra á að læra bragðarefur útlendinga mikill og voldugur.

Tækniframfarir og prófskírteini þýðandi: það er nóg að kenna RCT?

Internet opnast í þessu sambandi mikið af tækifærum. Framboð upplýsinga á markmálinu, vettvangur fyrir þróun nánast öllum tungumálum, samskiptum við útlendinga á Skype - allt þetta fyrir tuttugu árum gæti aðeins dreymir um. En til að læra erlent, jafnvel á vettvangi nálægt stuðnings, mjög lítið að kenna rússnesku sem erlendu tungumáli. Sérstaða túlkur og kennari - er ekki eina skilyrðið fyrir þetta.

Erfiður spurningar Russian málfræði

Sú staðreynd að móðurmáli, og þá sérstaklega svo multi-faceted, sem rússneska, nota það í níutíu og níu prósent af the tími ómeðvitað. Kennsla rússnesku sem erlendu tungumáli Það er flóknara en það virðist fyrst. Hvaða reglur gilda um notkun á einu eða öðru málfræði formi, lexical einingar, greinarmerki - Russian man ekki bara hugsa um allt þetta, en í flestum tilvikum útskýra ekki. "Hvers stór gluggi, og himinn - blár, því báðir orðin hvorugkyns?" - var hissa á að vera beðin útlending. Hvað á að segja og hvernig á að finna hann í þessu ástandi? Hjálp er aðeins haldgóð þekking á reglum, sem settar eru fram þannig að það var ljóst, og Englendingurinn, og Malaysians.

Og slíkar spurningar komi upp á hverja kennslustund oftar en einu sinni. Rússneska sem erlent mál Það er agi sem þarf sérstakt rannsókn.

Óvæntar vandamál áhuga á rússnesku

Í raun, margir útlendingar í að finna hæft kennari rússnesku sem erlendu tungumáli eiga erfitt. Having byrjaði að æfa með venjulegum smitberi rússneska tungumál, þeir uppgötva fljótt að eiga rússnesku frá fæðingu tryggir ekki ljóst kennslustundir með rökrétt skýringar á reglum.

Því allt sem við getum mælum með að nemendur Deild erlendra tungumála eða einfaldlega sem hafði tekið yfir kennslu fjölmiðla - það shtudirovanie rússnesku sem erlendu tungumáli. Í raun, að verða kennari rússnesku fyrir útlendinga, fólk enduruppgötvuð reglur og lögmál móðurmálinu.