Frú og ungfrú - það er munur eða ekki?

Hvernig á að nálgast óþekkt konan í Rússlandi? Universal höfða ekki: stelpa, kona, kona, frú - allir notar þetta og aðra valkosti í samræmi við eigin smekk. Útlendingar þessum aðstæðum er nokkuð betri: Fröken og frou í Svíþjóð frolyayn Frau í Þýskalandi, senorita, og herra á Spáni, Mademoiselle og Madame í Frakklandi, Miss og frú í enskumælandi löndum - Englandi, Bandaríkjunum, Ástralíu, Kanada og nokkrum öðrum . Það virðist vera á milli þessara orða er ekki mikið af a mismunur. Enn, það eru blæbrigði sem eru ekki þekkt fyrir alla.

Einn vildi hugsa, hvers vegna svo stranglega deila frú og ungfrú? Munurinn á þeim tveimur bókstöfum, og það er mikið af spurningum. Hvernig er betra að sjá undarlega konu? Það er mikið magn af allan vafa þegar kemur að ópersónulegum samskiptum og samskiptum fyrirtækja.

Munurinn á milli Miss og Mrs. liggur í þeirri staðreynd að fyrsta meðferð er beitt á framandi ungum og ógiftum konum, en annað - aðeins til gift og widowhood. "Frú" má kallast konan eldri, ef traust á hjúskaparstöðu hennar er ekki.

Þegar meðferð er bætt nafnið, þú þarft að vandlega velja á milli "Frú" og "Miss". Munurinn er sá sami - að hjúskaparstaða. Hins vegar í þessu tilfelli ladies svolítið meira hneigðist að móðgast ef ógift kona að segja "frú". Því ef í vafa, það er betra að nota "girlish" valmöguleikann. Í sérstakt tilfelli geturðu afsökunar og gera sætt hrós.

Með tilliti til samskiptum fyrirtækja, hér er löngu þegar er einfaldara, eins og fleiri og fleiri í notkun eru hlutlaus möguleika "Ms", sem ekki leggja áherslu á hjúskaparstöðu interlocutor. þótt sumir tilvik sem verður rædd síðar, í opinberum bréfum nota einnig "Miss" og "frú". Það er munur hér, þó, almennt, nota hlutlaus "Ms." eða "Ms" - til staðar eða ekki punkts veltur á Evrópu eða American er í svörum.

Enn í sumum tilvikum, fyrirtæki bréf hjúskaparstöðu getur og ætti að vera lögð áhersla á. Þetta er gert til dæmis í opinberu boð til hvaða tilvikum þar sem þeir eru ætlaðir öll fjölskyldan. Þá er það að flytja: Mr, frú og Miss, ef við erum að tala um mann, konu hans og dóttur. Það er augljóst að í slíkum tilvikum að nota hlutlaust meðferð er algerlega óviðeigandi, lífrænt mun líta bara "Frú" og "Miss". Munurinn á þessu og öðrum málum sem eru að leggja áherslu á skyldleika og hjúskaparstöðu gefur alveg eðlilegt.

En kannski í framtíðinni, og í þeim tilvikum verður notað eitthvað hlutlaust, eins og í Evrópu, í fullri öldurótið femínista viðhorf. Konur eru ekki stilltur til að auglýsa hjúskaparstöðu þeirra, því að íhuga notkun einstakra kærur til hjóna og ógift dömur kynjahyggju. Á síðasta ári, France hefur verið bannað að nota opinber skjöl dreifing "Mademoiselle", sem var skipt út fyrir "Madame".

Svo, á meðan enn nokkuð hátt í kærur "Frú" og "Miss" munurinn. Og það er ekki í hjúskaparstöðu, heldur í tengslum við þá í kringum hann. Í framtíðinni getur það enn bara einn hlutur, ekki aðeins í samskiptum fyrirtækja, en einnig í persónulegum samskiptum og er enn ráðgáta um hvað orðið það er betra að nota.