Hvernig á að þýða texta úr myndinni - forritið. OCR

Það er enginn vafi sú staðreynd að stundum er það nauðsynlegt til að vinna með skjöl sem innihalda grafík með einhverjum texta á erlendu tungumáli, sem er að flytja. Til að fá upplýsingar um hvernig á að þýða texta úr myndinni eða umbreyta það til læsileg sniði, er nú og verður rædd. Það skal tekið fram að þessi aðferð felst nokkrum grundvallar skref sem þarf sérstaka athygli.

Hvernig á að þýða texta úr myndinni: valkostir

Til að byrja með, að hvaða forrit ætti fyrst að viðurkenna texta í grafísku formi, og þá ákveða það tungumál sem það er skrifað, og að lokum, til að þýða. Helsta vandamál sem blasa við meirihluta notenda, er ekki einu sinni í viðurkenningu á texta eða tungumál, en sú staðreynd að flest forrit og túlkar eru ekki nægilega skilvirk hvað varðar þýðingu. Í raun er þetta svokallaða vél þýðing, sem ekki er fagnað af mörgum, vegna þess að það kann að innihalda villur sem tengjast formgerð tungumál er notað upphaflega.

Hins vegar, ef þú reynir, til dæmis, til að þýða enska textann úr myndinni, röð af skrefum getur verið sem hér segir:

• Grafíkin breytt í formi texta;
• viðurkenning tungumál (valfrjálst);
• Breyta upprunalega texta (helst, en ekki endilega);
• þýðingar.

OCR með ABBYY FineReader

Í fyrsta áfanga, þegar notandinn hefur mynd með texta á erlendu tungumáli, það verður að breyta texta formi. Það er best fyrir þennan hugbúnaður pakki ABBYY FineReader er talinn leiðtogi á sínu sviði.

OCR er gert alveg auðveldlega. Í áætluninni þú viljir opna viðkomandi mynd skrá (eða draga og falla því að umsókn sviði), ýttu síðan á uppgötvun hnappinn og bíða eftir að ljúka ferlinu um skönnun skjal. Ef þess er óskað er hægt að stilla tungumál upprunalega skjalinu (ef fleiri en einn, það er hægt að tilgreina slíkar breytur eins og til dæmis, Rússneska + enska).

útflutningur

Þá er hægt að gera útflutning brot eða allan textann. það er mjög auðvelt að gera þetta í áætluninni.

Þegar texti er viðurkennt, það er hægt að afrita til frekari sett í hvaða texta ritil eða þýðandi, en þú getur fljótt að vista í öðru formi. Fyrir vellíðan af nota er betra að velja docx snið fyrir MS Word er nauðsynlegt.

Innsetning brot á texta ritstjórar

Nú er textinn að vera sett inn í ritil. Í tilviki afrita valinn texta eða brot FineReader ritstjóri Word líma gert úr klemmuspjald á viðeigandi stjórn frá valmyndinni eða samsetningu lykla Ctrl + V (allir vita). Ef upphafleg textinn var vistað sem skrá, þú þarft bara að opna með því að nota valmyndina skipanir eða venjulegu tvísmella á skjalið.

Nú helstu vandamál - hvernig á að þýða texta úr myndinni í Word? Því miður, engin leið. Þessi texti ritstjóri er einfaldlega ekki hannaður til að gera millifærslur. En það er til lausn. The program gerir þér kleift að setja upp í umhverfi þínu og sérstökum stofnunum ( "Ruta", "Plai" og svo framvegis. D.). Eftir uppsetningu á ritstjóra, það er til viðbótar hluti á helstu pallborð og hnappur fyrir skjótan aðgang að þýðingar aðgerð. Einfaldlega veldu viðeigandi lag og virkja þýðingu.

Hvernig á að þýða texta úr myndinni túlks?

Nógu gott þýðing aðferðin er að nota sérhæfða hugbúnað eða þjónustu á netinu. Einn af öflugustu má kallast þjónusta eða álíka forrit translate.ru þýðandi hvetja, sem er sett upp á tölvunni. Í öllum tilvikum, þýðandi þú vilt setja viðurkennd texta eða brot til að sýna stefnu þýðingar og ýta á Start hnappinn. Það fer eftir magni þýðingu getur tekið nokkurn tíma. Hins vegar á netinu þýðandi hefur takmörk á fjölda stafa sem hægt er sett inn í aðal sviði fyrir frumtextans. Þar að auki, það er - vél þýðing kerfi. En í flestum tilfellum flytja er gert ekki af einstökum orðum heldur með öllu setningu eða setningu, að teknu tilliti til sérstöðu smíði þeirra og jafnvel beita orðatiltækjum.

Þú getur að sjálfsögðu átt við úrræði og þar sem slík starfsemi stunda "lifandi" túlkar, en almennt, þeir eru greiddir, og flytja tíma, byggt á magni og margbreytileika texta, getur það tekið alveg fullt. En áætlanir er hægt að gera, ef svo má segja, gróft þýðingu, og með fyrirvara um eignarhald á sumum tungumáli til að gera sig klára klippingu.

Notkun program Skjár Þýðandi

Og hér höfum við forrit sem þýðir myndina inn texta grunnefninu, og frá einu tungumáli yfir á annað, hratt og örugglega, án breytinga, sem hafa verið lýst hér að framan. Sú staðreynd að það eru nú þegar innbyggður-í texta orðstír vél (Tesseract) og þýðing (Google Translate). Hvernig á að þýða texta úr myndunum með það? Mjög einfalt! Að fanga textinn brotið nota hljómborð smákaka Ctrl + Alt + Z, þá á meðan halda vinstri músarhnappi er sleppt áhugamál notandans brot, og eftir smá stund það eru niðurstöður - glugga með viðurkenndum texta, og fyrir neðan gluggann með þýðingunni.

Blæbrigði viðurkenningu og þýðingar

Hvernig á að þýða texta úr myndinni er svolítið skiljanlegt. Nú nokkur orð um frekari aðgerðir á öllum stigum. Til að fá hár-gæði þýðingu æskilegur strax breyta viðurkennd texta brot (málfræðilega leiðrétta villur, eða til að fjarlægja auka bil til að sniði). Í framtíðinni mun það auðvelda vinnu umsóknar, túlkur, því sömu rými, sum forrit geta talist við lok setningarinnar.

Vél þýðing er mælt með því að taka það sem drög, þar sem texti sérstakur átt (tækni, lyf og svo framvegis. D.) Get ekki alltaf hægt að þýða rétt vegna þess að tilvist þessara setur skilmála, sem eru grundvöllur af online úrræði eða forrit gögn eru einfaldlega ekki í boði. En í sama eða svipað þjónusta translate.ru legudeildum program geta í upphafi tilgreina umfang notkun frumtextans (tölvur, tækni, læknisfræði, og svo framvegis. D.). Þetta mun auðvelda verkefni þýðanda meira.

niðurstöður

Hér, reyndar, og allt sem tengist umreikningi á texta með myndum. Hvað á að nota? Ég held, að það er best að fyrst að gera viðurkenningu, þá framkvæma breytingar, og þá - í þýðingar áætluninni. Skjár Þýðandi virkar vel, en að mestu, ekkert af nú búið program geta þýtt texta frá einu tungumáli yfir á annað er fullkomlega rétt. Þetta er vegna þess eingöngu að því að sérhvert tungumál hefur útlitseinkenni eiginleika hennar.