Kawaii - það er bara yndislegt!

Ekki þess virði að snúa orðabók á erlendum orðum í tilraun til að finna afrit af hugtakinu "Kawaii - það ...". Hann er hins vegar ekki vel kunnugt um að slangur notað til að vísa í eitthvað hjartfólginn og snerta eitt orð - yndisleg.

uppruna

Lántökur orðsins, kannski, það væri engin þörf á, ef ekki einstaka eiginleika ofstækkun hjarta, sem er innbyggð í gildi. Hugtakið er japönskum uppruna, hann kom til okkar frá japanska Manga og anime, sem er þekkt fyrir að fræga hyperbolically ýktar tilfinningar. Anime aðdáendur frá Lexicon orðið "kawaii" var breytt í slangur af öðrum Menningarkimar æsku, og síðan flutt í daglegu tali. Í anime subgenre þar - "Kawaii". Í bókstaflegri þýðingu úr japönsku "Kawaii" - a "syusi-Pusi" skýrari það er hægt að túlka sem "sætur kisa." Þessi subgenre sérgrein sögum um helstu persónur - sæt dýr, snerta dúnkenndur moli, þó stundum, í samræmi við þróun söguþráður, frábær sviptingar og súrrealískt Phantasmagoria getur gerst við þá. Auðvitað, Kawai hefur skapað aðdáandi list og hefur haft veruleg áhrif á þróun tísku í unglinga og fatnaði barna. Honum við eigum ríkjandi "kawaii" föt - hettu með löng eyru, búningum, hetta sem nema eyrun og augun adorn pils með hala. Þess vegna, eins veruleg dreifing slíkra mynda í daglegu lífi sem gerir okkur að hugsa um Kavajë sem nýtt japanska menningarlegt fyrirbæri.

Gildi og samheiti

"Kawaii" - er sérheiti sem er fær um að gefa aðeins huglægt mat á því hvað fyrirbæri hluti eða lifandi veru. Bara kalla þá alla sæt, yndisleg, heillandi, yndisleg, en oft er hugtakið notað sem gæðamerki eða sönnun jákvætt mat. Stundum hugtakið er notað til að þýða "smá", en þetta er raunin, ef orðið er persónugerðar fullorðinn maður að haga sér eins og lítið barn, elskhugi að bjáni í kring. Til að útskýra aðgengilegri ókunnugt, sem þýðir "Kawaii", ættir þú að nota samheiti hrognamál - glamorous nyashny. Þessi orð mun fyrr "auðga" orðaforða okkar, og ef til vill verður betur skilið interlocutor. Í öllum tilvikum, það eru engar sérstakar reglur í augnablikinu, sem yrði stranglega ákvörðuð merkingu orðsins "Kawaii". Eitt er ljóst - á hverju svæði, hugtakið er notað og túlkað á mismunandi vegu með townsfolk. Eins hverjum manni fyrir sig ákvarðar mæli Kawaii.

dæmin til

Sérstakur flokkur aðdáendur anime heldur því fram að Kawaii - hún líkir gæludýr, jafnan - kettir, náð þeirra og hegðun: heill slaka undanlátssemi, eins konar leti ... almennt viðurkennt Dæmi talin hetjur DiGiCharat'a, hvert þeirra - Kawaii nyashka. Hvað það er, enginn veit fyrir víst, en allir eru snert. Aðrir telja viðmið Miruru (Tenshi Ni Narumon), saklausu þokki hennar, ósjálfráðar og auðvelt hamovity. Bragð og lit félaga þar. Annar umdeild eðli - Takara Miyuki úr Lucky Star. Hún er klár, falleg, þó, og vera í gleraugu, rugla - ein tilfinning, nema brjósti þriðju af stærð. Meðal annarra tilboðsgjöfum leiða Misa Aman og Michuru Caio ( «Death Note»), Ikuto (frá "Char preservers ') Gilbert Nightray (" Heart Pandora ") Gaara og Saske (" Naruto ") Den Shun og Fleece (frá' Bakugan ").

Í menningu nútímans of America Illustrator frá Kaliforníu Jerrod Meruyama snýr uppáhalds stafi í skemmtilega og snertir augað sköpunarinnar, innblásin af skapara Pixar og Disney stafir. Sérstaklega líkaði honum á óvart, "Toy Story" teiknimynd aðalpersónan er

Skipt um Plush leikfang

Það ætti að vera skýrt að þetta hugtak tekur ekki kynferðislega overtones. Kawaii - í staðinn fyrir Plush leikföng. Margir sáu lítið kettlingur / hvolp, o.fl., eru að upplifa brennandi löngun til að knúsa hann, en unglingsstúlkur öskra: "What a kaldur" þegar faðma annan gaf bangsa. Þetta er viðeigandi svar við Kawaii - vakning djúp-sæti í hugum eðlishvöt barnanna. Áhugavert staðreynd er að það er orð (paronym) «kowaii» í japönsku, sem þýðir "ógnvekjandi og ógnvekjandi." Það er notað sem antonym orðsins "kawaii", svo einn staf breyting kann að valda misskilningi og óhöpp. Varla einhverju stelpur, mont nýtt blússa, hún er hæstánægð þegar vinur í stað þess góða dóma nefni nýr hlutur hræðileg.