Myndin "Men of Honor" ( "Men of Honor")

Til að byrja með, myndinni "Men of Honor" er í raun allt öðruvísi nafn. Og það er greinilega enn að þeim sem þekkja ensku eingöngu yfirborðinu.

«Virðingamenn» (þetta nafn er kvikmynd) er þýtt sem "menn í heiðri." Hvað er markmið stunduð þýðendur, svo einfalda að þegar einföld ensku, sem gefur myndinni, í raun, nýtt nafn og breyta merkingu upphaflega? Hafa þeir töldu að fólk okkar eru svo langt frá hugmyndum um samvisku, einlægni, virðingu, mannkyninu, gat hann ekki átta sig á "flókið" fyrir "virðingamenn" og því einfaldað nafnið á "Men of Honor"? Látum þetta spurning verður á samvisku þýðendum, sem, við the vegur, og myndin var sett á röskun, þó með lítillega. Hins vegar, til að spilla ánægju af að horfa á þá alla á sama gerðist ekki. Brilliant leikur fullkomlega valið kastað gerir alvöru sökkva inn í atburði og upplifa tilfinningar persónanna.

"Menn of Honor" (eða "Men of Honor") - Trailer, nær eftir stríð tímabil (eftir World War II). Venjulegt svart strákur Karl eyðir æsku sína í fátækt, horfa á vinnu föður síns, reyna að fæða fjölskyldur sínar. Metnaðarfull Carl neitar ævi plóg, eins og faðir hans og eftir að yfirgefa hús, ákveður að enlist í sjóhernum.

draumur hans - til að hernaðarleg feril. En myndi þora svarta draum um slíkum hæðum? starf hans - að bera fullt, að skrúbba þilfari svo Kuhar í eldhúsinu. En Carl Breshir neitar að leggja slíkt ástand, sagði hann löngun til að verða faglega kafari sem hefur nú þegar valdið glott kringum "Black kafari?"

Tveggja ára vinnu, meira en hundrað ósvöruð bréf og beðið að innritast í skóla submariners, niðurlægingu og athlægi ekki gera Breshira gefið upp draum. Hafa, að lokum, að hann, og skólinn er blasa við sömu vandamál - athlægi og spotti. En Bill er ekki einu sinni hugsa um að gefa upp. Eftir tíma, þrautseigja hans, hugrekki og vinnusemi gera hvítar bekkjarfélögum Breshiru meðhöndla með virðingu.

Mentor hermenn ræður verða gamall hermaður og örvænting pravdoroub Bill Sunday, leikinn af Robert De Niro, sem varð áhuga á ungum svörtum hæfileika. Sérstök áhersla var lögð á Breshira annað mikið álag. En vinnusemi og þrautseigju hafa leyft að ná prófum sem voru í raun að ákveða líf Charles. En hér, að bíða eftir óþægilega "óvart" ...

"Menn of Honor" ( "Men of Honor") - ekki það versta fulltrúi tegund af her leiklist. Þessi saga um outcast, sigra fordómum, átta sig draumur hans þrátt fyrir alla geimverur í hjólunum. Saga hvetjandi og Sannorður. Fullkomið dæmi um sigur mannlegs vilja og styrk anda, leitast fyrir drauminn.

Kannski við gætum talað um sumum tilfellum galla og einn dimensionality af stöfum, en ekki bara það, þar sem þeir spila De Niro og Gooding Jr. Við verðum að greiða skatt - mjög gaman að fá og neðansjávar skjóta, halda áhorfendur í óvissu.

Hvort að treysta endurskoðun á myndinni? Hver endurskoðun - Lesið venjuleg manneskja sem hefur eigin óskum þeirra, skoðanir þeirra. Og það er ekki alltaf smakka það sama að ræða. Hversu djúpt kvikmynd er hægt að dæma aðeins eftir að skoða.