"Appetite" eins og það er skrifað? Sannprófun orðið til orðinu "matarlyst"

"Bon Appetit" - vilja fólk sem eru að fara í hádegismat. "Good matarlyst" - við segjum að manni sem vill allt í einu. Og það er lyst hvað þitt? Eins og það er skrifað, og þar er orðið? Reyndu að skilja.

Hvað er það?

Orðið "matarlyst" hefur komið að rússneska úr franska, sem aftur á móti, að láni hugtakið frá latínu. Í fornu Róm appetere þýddi þrá, löngun til neitt. Dregið af orði sem þýðir "löngun til að borða." Seinna orðið í upphafi tákna einnig þorsta mann eitthvað.

Í slíkum skilningi, það breiddist hratt um alla Evrópu og Asíu. Og brátt varð það eitt af vel þekktum alþjóðlegum orðum. Í örlítið stökkbreytt form af því er að finna í öllum þekktum tungumálum heimsins:

• matarlyst - English;
• der Appetit - Þýska;
• le appetit - French.

hugtakið "matarlyst" er einnig virkur notað í slavneskum málum. Hvernig stafar þú þetta orð í rússnesku? Nú reyna að útskýra.

Hvernig var "matarlyst"?

Í rússnesku tungumál hugtakið "matarlyst" hefur komið tiltölulega nýlega: í tíma á Peter I. Fyrir orðaforða þrjú aldir - ekki neitt. Um miðjan XVIII öld var orðið "matarlyst" byrjaði að vera mikið notað í dómi og bú vel sem fæddust aðalsmanna. Það flytja smám saman úr lúxus herbergjum og borðsal á bú í meira hóflega íbúð. Það var einnig annar merkingu á hugtakinu - "lystaukandi" verður samheiti lýsingarorð "velkominn", "gefur tilefni", "benti hann." Af upphafi XIX öld orðið að verða mjög algengt. Þar til nú að það er hluti af miklu rússnesku tungumáli og er víða notuð í bókstaflegri og óeiginlegri skilningi.

Ritun erlendra orða

Eins og þú geta sjá, uppbyggingu erlendra orða er sú sama að mörgu leyti. Eins og margir láni skilmálum "matarlyst" hefur lítið samstofna og afleidd hugtök. Sannprófun orð í orðinu "matarlyst" í rússneska tungumál er fjarverandi. Þetta skýrist af því að fæðingarstaður þessa hugmynd er langt umfram útbreiðslu Slavic ræðu. Því að hugsa um hvernig á að stafa orðið "matarlyst", ætti að líta til stafsetningarorðabók. Það er tekið tillit til allra eiginleika rétta stafsetningu og framburði orðsins. Við ættum ekki að hugsa um að í leitinni að orðabækur þarf að koma á bókasafnið og grafa í gömlum bókum. Hægt er að raða allt frá the þægindi af heimili. Eftir allt saman, nú á dögum falleg nútíma orðabækur og uppsláttarrit í boði á internetinu. Á síðum sínum í smáatriðum og competently svör við öllum áhyggjum þínum.

sumir eiginleikar

Skriflega orðið "matarlyst" vera í vafa um enda. Þetta er vegna þess að jafnan í rússnesku tali tókst hljóðið endanlega samhljóða. Við segjum "prilif" og skrifa - "fjöru", borið fram "lenif" og á pappír við af - ". Latur" Þessi eiginleiki er fullkomlega áherslu Mayakovsky í ljóði sínu "Broadway". Það er vegna þessa undarlega framburður rússneskum nöfnum svo brenglaður í English- og franska er töluð löndum: í germönskum og rómönskum tungumálum slökkva samhljóða í lok orða vantar. Þess vegna eru ýmsar fyndin atvik með að skrifa á erlendum tungumálum hreinum rússneskum nöfnum. Svo er það "Ivanoff" í stað "Ivanov", "Davidoff" í stað "Davydov."

Svo rugl leiðir oft til ágreinings undirbúa erlendum vegabréf eða ökuskírteini til erlendra landa. Sem betur fer, alþjóðlegum reglum um stafsetningu nöfn hafa nýlega verið samþykkt. Samkvæmt viðurkenndum stöðlum, að skipta um rödduðum samhljóða heyrnarlaus er ekki lengur leyft. En innflytjendurnir af fyrstu og annarri bylgjur voru þessir skjöl sem hafa verið gefin út til forfeðra sinna við komu í öðru landi. Því í Frakklandi, Bretlandi, Bandaríkjunum, svo margir Stepanoff nafni, Petroff, Kuznetsoff og svo framvegis. En nútíma ferðamenn og ferðamenn gisti á Eftirnöfn fjölskyldu hans. No "Ivanov" verður ekki lengur endurnefna Ivanoff - þetta kemur í veg fyrir alþjóðlegt flytja reglum nöfn.

"Appetite" eða "appetid"?

Enn, hvernig þú stafa orðið "matarlyst"? The löngun til að skrifa á réttan hátt getur sjálfkrafa vefengja nýlegar dauður "t" í orðinu "matarlyst". Hvernig heldur þú að stafa lok orðsins? Hugtakið gefur til kynna löngun til að taka mat til að borða, það er mjög lítið afleidd orð. Einn af þeim - lýsingarorð "ljúffengur." Til þess að reikna út hvernig á að stafa orðið "matarlyst", að muna nógu cognate lýsingarorð "ljúffengur." Eins og það er einfaldlega ekki hægt að setja staf við lok rót "D". Því að velja orðastaðfesting orði "lyst" er nóg að muna hvernig á að stafa Production lýsingarorð.

Orðabækur og "matarlyst"

Hvað á að gera við eftir stafina í orðinu "matarlyst"? Hvernig stafar þú þetta erlenda tíma? Því miður, fyrir þessa hugmynd, sem og öðrum erlendum orðum, það eru engar reglur. Tvöfaldur "n", fyrsta "a" og önnur bréf sem þú þarft bara að muna. Aðeins Stafsetning orðabækur getur sýna hvernig á að stafa "matarlyst" russian stafsetningu.

Við viljum matarlyst ...

Í rússnesku tungumáli er alveg útbreidd ósk "bon appetit." Svo segja þeir, sem óska félagi hans góðan hádegismat, morgunmat eða kvöldmat. Að auki, að nota þessa setningu, sá meðhöndla einhverja delicacy. Til að bregðast við "þakka þér" eða "takk" ósk "Bon appetit." Notaðu þessa setningu í daglegu tali, og í óformlegu eða talmálstexta formi. Þessi stöðuga orðasamband þýdd fullkomlega inn öðrum tungumálum. Á sama tíma og við getum auðveldlega skilið merkingu orðsins þegar við heyrum það í erlendum ræðu:

• Enska og franska BonAppetit þýðir bókstaflega sem "góða matarlyst".
• Á sama hátt, orðasambandið hljóð í þýsku. Íbúar í Þýskalandi segir GutenAppetit, langaði gott (góða) matarlyst. Útbreidd setningar felur oft í sér notkun ritmálið.

Hvernig heldur þú að stafa "bon appetit" á rússnesku stafsetningu? Reglurnar segja að orðasambandið "bon appetit" er hægt að nota sem hluta af heill tillögu. Í þessu tilviki er orðasambandið er háð almennum reglum semja tillögur rússneska tungumál. En um er að ræða sérstaka tillögur ruglar oft nemendum. Þar sem orðasambandið "bon appetit" efni og eiginleikann, hvernig greining á þessa tillögu, hvort sem það er þörf kommur?

orð eru

Russian málfræði gerir sérstaka skilgreiningu hnitmiðaðar setningar. Þetta á einnig við um næstu setningu, "Bon appetit!". Slík eyðublöð einstaklingur orð eða stöðug samsetning orða kallast orðið setningu. Þeir fela í sér lista yfir setningar sem eru almennt notuð í töluðu og rituðu máli. Til dæmis: "The hár flugtak!" "Bon Voyage", "Bon appetit"!. Orð, setningar eru einkum skipulagsbreytingar gerð. Modern málfræði ekki flokka þá til einn-stykki eða tveggja hluta fórnir. Þeir hafa ekki einu tjáningu setningarinnar, eru ekki ríkjandi, vegna þess að þeir eru ekki kynning og er ekki kallað.

Eins og þú geta sjá, einföld spurning um hvernig á að stafa orðið "matarlyst", inniheldur fullt af blæbrigði, sem í hnotskurn er ómögulegt að afhjúpa. Til að skrifa rétt, ættir þú ekki bara að reglurnar, heldur einnig til að taka virkan nota alls konar orðabókum. Etymological fréttaskýrendur tala um sögu orðsins, stafsetningu læra að skrifa rétt. Svo nota orðabók, læra rússnesku málfræði og skrifa rétt.