Hver er merking phraseological eining "stykki er ekki að fara inn í hálsi?"

Mjög oft fólk notar í ræðu sinni vængjuðum orðum, án þess að hugsa um hvar þessi tjáning kemur til okkar, hvað er merking þess. Til dæmis, hvað er merking phraseological eining "stykki er ekki að fara í hálsi?"

Bein merking orðasambandið

Ef við teljum þessa setningu bókstaflega, útlendingurinn, til dæmis, geta ekki strax að skilja hvað það er í henni. "Piece" - er hluti af "háls" - mannslíkaminn, "ekki fara" - er ekki að gera hreyfingu með hjálp fótum.

Í raun, að skilja merkingu phraseological eining "stykki í hálsi ekki fara", byggt á merkingu hvers orðs fyrir sig, nánast ómögulegt. "Það er ekki ljóst að (hluta) er ekki að gera áfram hreyfingu með hjálp fótum í átt að hálsi í vélinda?" Hvað frábær saga reynist.

Á meðan, orðatiltæki, og eru mismunandi í því sem þeir ættu að teljast ekki í hlutum, en aðeins sem hluti af öllum þeim orðum, er það jöfn setningu.

lystarleysi

Merking phraseologism "stykki í hálsi er ekki að fara" má túlka þannig. "Piece" í táknrænum skilningi, er átt við brauði, mat, mat. Dæmi um notkun orðsins í þessum skilningi er orðasambandið "allir stykki af heimilinu, nei!", Sem þýðir fjarveru allir ætu vöru.

Maturinn fer í magann, sem liggur í gegnum hálsinn. Af því leiðir að "hálsi stykki" er hægt að túlka sem aðferð við að borða neitt. Dæmi um notkun á setningu: "Og poking eitt af öðru stykki í hálsi!" Svo segja þeir um fólk sem þjáist af overeating.

Sögnin "að fara" er oft notað með verðmæti engin hreyfing, og framkvæma nokkrar aðgerðir. Með ögn "nei" þýðir það ber óheppileg afleiðing af aðgerðum eða skortur á því á öllum. "Sama sem ekki fara - þó springa" - svo þeir segja þegar eitthvað virkar ekki.

Á grundvelli slíkrar merkingarfræði orðum, getum við öðlast skýra gildi phraseologism "stykki í hálsi ekki fara." Maður getur ekki (eða vilja ekki) borða - það er nákvæmlega það sem það þýðir.

Dictionaries of phraseological eininga

Önnur spurning: hvað er ástæðan fyrir tregðu til að borða mat, hvers vegna maður er ekki stykki í hálsi? Merking phraseologism flestir Orðabækur skemmtun sem lystarleysi vegna þreytu, kvíða, gremju eða þungur tilfinningar. Reyndar, streita leiðir oft til þess að fólk getur ekki borðað. Eða vill ekki að gera það.

Það eru nokkrir samheiti á afla setningu:

• A stykki af hálsi (í munni) ekki klifra.
• A stykki í hálsi (koki) er fastur yfir (hálsi) fær hálsi.

Þessar setningar eru eins orðasambandið "stykki í hálsi ekki fara."

Phraseologism gildi í tengslum við heilbrigði manna

En stundum fólk notar þessi orð til að lýsa engan frið, og líkamlegt ástand. Þá merking orðasambandið "stykki í hálsi ekki fara" sýnir skort á matarlyst vegna veikinda eða lélega heilsu. Í þessari útfærslu, þessi setning er nær fyrirhugaðri merkingu, vegna þess að maturinn er ekki hægt að starfandi raun vegna líkamlegu ástandi einstaklings: sjúkdóma barkakýli, vélinda, ógleði eða sjúkdóma inntöku.

Sumir hafa andúð á borða vegna disgust. Þetta er líka líkamlegt ástand. Og það er alveg skiljanlegt. Sem dæmi, er hægt að hafa í líkhúsinu? Eða borða við hliðina á manni sem chomps og ógeðslegur burps við borðið?

Dæmi um notkun í samhengi phraseologism

En hvað merkingu og túlkun á setningu "stykki í hálsi er ekki að fara", tilheyrir það að orðfæri, sem er yfirleitt neytt í ræðu í þessu formi.

dæmi

Áður, Ég vissi ekki móður mína, þegar hún sagði að hún hefði stykki er ekki að fara inn í hálsi. Máltíðir eru ljúffengur, ég elskaði. Og skortur á matarlyst ekki þjást, jafnvel þegar í dagbókina mína fitu sest "Deuce" í eðlisfræði. Þótt móðir haldið því fram að reynsla eru fær um að fullu aftra matarlyst.

Auðvitað, ég þjáðist hræðilega vegna bilunar þeirra í skólanum. En þessir bragði sem kom út úr eldhúsinu! Þeir ráku bara ég brjálaður! Og ég jafnvel einhvern veginn gleyma vandræðum. Og eftir dýrindis kvöldmat, og ég gerði orðið svo vel að þessir "tveir" og fita dagbókarfærslur "Koma í skóla foreldra!" Varð svo lítil og óveruleg.

Og hér í bekknum okkar birtist hann - falleg, stolt og unapproachable. Og ég, að sjálfsögðu, strax féll í ást með honum. Head yfir hæla. Ég gæti eytt klukkustundum að horfa á prófílnum hans, fyrir daga á enda bara að hugsa um það. En hann var alveg sama um mig.

Og einhvern veginn, án vitundar mér ljúffengan hjaðnað. Ég nú ekki þóknast móður bollur mínum og salat, og súpa og kjúkling hafa misst bragð þeirra og höfða. Þar að auki, allt mat líktist bragðlaust gum ...

Fyrst ég sat staðaldri við borðið, smella í munni öllu og vandlega prozhovyvala. En smám saman varð ég disgusted jafnvel ætur tagi.

Hér er það kominn, og ég byrjaði að fá a stykki yfir hálsinn. Nú fór ég að skilja mömmu mína. Ó, ef hann horfði alltaf í áttina til mín, ég hefði brosti til mín! ..