Alexei Tolstoy - höfundur Gosa

Ævintýri - eina mynd af þekkingu á heiminum, upphaflega í boði fyrir barnið. Pinocchio Höfundur Alexey Tolstoy stuðlað að rússnesku barnabókum. Auk þess að hann skrifaði bókina fyrir litlu, meðhöndluð hann mikið af goðsögnum Folk og ævintýri, aðlaga þær fyrir lestur barna.

Höfundur Gosa viðurkennt að endurvinnslu þjóðsögum, velur mest áhugaverðar sögur, sem inniheldur satt Russian Folk tungumál beygjur og óvæntan upplýsingar lóð að foreldrar myndu lesa fyrir börn í því ferli að læra móðurmál sitt og þjóðmenningu.

A aðvörunar saga um tré puppet ítalska Lorenzini, höfundur Gosa, sem birt var í 1883 undir dulnefninu Carlo Collodi. Tolstoy lesa þýðingu á þessari sögu í Berlín tímariti árið 1923, skömmu áður en hann sneri aftur úr útlegðinni og ákvað að endursegja hana til rússneskra barna. Í fyrstu var ætlunin einungis bókmennta aðlögun, en það reyndist mjög þurr og didactic. Því með stuðningi Marshak, höfundur Gosa áfram að skrifa það á annan hátt. Árið 1936, var saga var fyrst gefin út árið dagblaði fyrir börn, og síðar sem aðskilið birtingu.

Í Collodi sneri hrikalega óþekkur puppet, sem er framleitt á vandræði kvörn frá galdur stykki af tré. Hún hét Pinocchio, þýtt sem "furu hneta". Ó, og spurði er þetta toughie hita Dzhepetto pabba! Hann vildi ekki að vinna eða læra, allt að ljúga að, ráfandi, stela og ekki meðhöndluð. Þótt galdur krikket spáð honum fyrir þetta fangelsi eða sjúkrahús. Þegar saga var skrifuð, uppeldis- kenningar European mælir alvarlega refsingu fyrir syndir barnsins. Því hetja setja á keðju, hanga, brenna og jafnvel fangelsi.

En Pinocchio var góð sál, elskaði hann pabbi Dzhepetto og ævintýri með Azure hár, var örlátur og gæti iðrast. Ásamt didactic hörku í ítalska upprunalega saga margra frábær myndum. Til dæmis, greinargerð um lóð í tengslum við log dásamlegt, töfrum sviði umhverfis Durakolovki þar tré varmint grafin fimm gull mynt hans, viðskipti-loafers börn í rass, og loks hinn frægi tré nef, hækkandi frá liggjandi.

Russian höfundur ævintýri Pinocchio fyrir iðjuleysi ekki refsa, krikket, í stað þess að fangelsum og sjúkrahúsum, spáir hættu og ævintýri. En það er hægt að hræða drenginn í þessum framtíðinni? Skápurinn Carlo (spottari Tolstoy gaf líffæri kvörn-nafni höfundar milliliðalaus Tales) falinn galdur dyr, og söguhetjan uppgötvar leyndarmál gullna lykil af henni.

Tales samskeyti eru mismunandi líka. Pinocchio, hafa ævintýrum og refsingu, iðrast og leiðrétta, sem hann fær verðlaun - draumur rætast. Hann verður að lifa drengur, ekki dúkka. Þykkur sem sovéska rithöfundur, gerir Pinocchio puppet leiðtogi kúguðu. Hann tekur þá frá Karabas Barabas, miskunnarlaus exploiter, í nýju galdur leikhús, ímynd bjarta framtíð, sem opnaði dyrnar fyrir liggja í leyni.

Pinocchio höfundur veitir ekki draumur. Hann - og uppreisnarmanna leiðtogi, kátur og eirðarlaus. Magic gullna lykill fer óvart, allir hetjur rússneskra ævintýri - IVANUSHKI og Emel. En með röð Sovétríkjanna hugmyndafræði, notar hann það til almennt, og ekki sér gagn.

Modern foreldrar lesa meira bækur yngri börnin þín, horfa á teiknimyndir með þeim. Rússar vita lítið saga um gullna lykill, og Pinocchio, en ást og íhuga hetja þeirra einhvern veginn samt Pinocchio.