Inversion: dæmi um notkun í tengslum við

"Inversio" í latínu þýðir "beygja". The tungumála þýðingu á hugtakinu inversion - breyta röð fyrirkomulag orða í setningu, setningu eða setningu.

Inversion er stylistic mynd, tilgangur þess: að auka tjáningu ræðu, til að gefa það meiri birtu, velja ákveðna hugmynd höfundar.

Expressiveness afgerandi áhrif við andhverfu orð til á lesandinn fer eftir því augnabliki sem óvart: orðið birtist skyndilega í byrjun setningarinnar (í staðinn fyrir hefðbundna stað í lok framkvæmda), eða birtist í lok (í stað þess venjulega stöðu í upphafi), einbeita athygli þína á hugsunum, sem er lokað í það . Inversion, dæmi eru gefin hér á notkun, getur virkað sem hlutverk helstu hluta setningarinnar (með fyrirvara, eiginleikann), og efri: ákvarða aðstæðna viðbætur :

- Hjálpaði þeim banal ræða (Inverted efni).

- Ég held ekki að ég hefði áreiðanlega samstarfsaðila (Inverted eiginleikann).

- Ég var hissa að það var litið að tillaga (spegilmynd aðstæður).

- Að lokum, til að binda enda á þetta fína drizzling rigningu (spegilmynd efni).

- Í dag var serene! (Umsnúinn skýring).

- Með umönnun, opnaði hann hurðina og horfði inn (spegilmynd aðstæður).

Dæmi um inversion bókmenntum:

Mig langaði til að fá nýja fanga (D.Bayron). Skyndilega stór móta í skóginum, sá hann (Lyudvig Tik). Næstum alltaf, gerist það í sverhurbanisticheskoy andrúmsloftinu frábæra borg ... (Tolstoy).

inversion dæmi hann vinni og Formgerðarflokkun og skilgreint er tungumála flokkun. Þetta er að sjálfsögðu, er ekki alltaf auðvelt. Inversion á ensku Það er að miklu leyti ráðast að tilheyra til greinandi bekknum. Öfugt við rússneska tungumál, enska Inversion býður meira fast.

Eftir smá samanburðargreiningu interrogative setningar.

Inversion. Dæmin í rússnesku tungumáli:

Hann býr í Samara? / Hann býr í Samara? / Hann býr í Samara?

Laura virkar félagsins New Aerlainz? / Laura vinnur félagsins New Aerlainz?

Þú í kvöld klúbbur fara? / Ert þú að fara í kvöld á klúbbnum þínum? / Í félaginu að fara í kvöld?

Free orðaröð er að miklu leyti ráðast af aðild rússnesku tungumál til tilbúið.

Önnur mynd í ensku setningunni þar sem málfræðilegt Inversion er notað með föstum orð röð. Interrogative uppbyggingu hefst með hjálparvél sögninni fylgt var eftir með dæmigerður kerfi efnið, sem sögn-hjástoð (kringumstæðum)

Inversion. Dæmi í ensku:

Er hann lifa í Samara?

Er Lora vinna fyrir Nýja Airlines Company?

Ætlarðu að félagið þitt í kvöld?

Með tilliti til lýsandi setningu, það er hægt að sjá svipað fyrirkomulag orða-aktsentonositeley á ensku og rússnesku tillögu.

Sjaldan hef ég séð svo mikið arkitektúr! - Sjaldan hef ég séð svona flotta arkitektúr!

Rússneska og enska útgáfur af orðinu sjaldan (í setningu - aðstæðum) er andhverfa. Það gefur tilfinningalegum yfirlýsingu, með áherslu á sjaldgæfur fyrirbæri (til að auka áhrif skynjun orðsins veitt í byrjun setningarinnar).