Föstudagur - þetta merkir orðið ... og skyld þjóðtrúar

Hvað er föstudagur? Þetta, eins og við vitum, fimmti dagur almanaksári vikna lotu í. Það er stöðugt hugtakið "sjö föstudögum vikunnar" á rússnesku. Svo tala um rok, óstöðuga maður sem oft breyta ákvörðun sinni. Við skulum reyna að skilja uppruna þessarar phraseologism frá mismunandi sjónarhornum.

Með því að segja föstudaginn kunnáttumaður rússneska tungumál V. I. Dal

Í Ritningunni föstudaginn - er nafnið á St Paraskeva, hrottafenginn pyntaður af heiðingja fyrir skuldbindingu sína við kristni. Séra Virgin sérstaklega dá í Rússlandi, helgimynd lækna frá líkamlegum og andlegum kvillum, Fjárvarnarstafur gegn sjúkdómum og dánartíðni. Það er athyglisvert að Paraskeva (Praskovya) mjög Name þýtt úr grísku þýðir föstudagur. Þessi nafngift gaf stúlkunni foreldra sína í minni píslum Drottins.

Í samræmi við það, kirkjan og kapella reist til heiðurs Great Martyr, sem heitir föstudagur, og það var fimmti dagur vikunnar átti að gefa virðing til Virgin. Í orðabókinni Dahl sagði að á föstudaginn fólk virkaði ekki, merkingar á degi St Paraskeva.

Vissulega sumir framkvæmdar í musterum of miklum tíma með þeim, í óeiginlegri tjáningu, sjö Fridays í viku. Phraseologism gildi í þessu tilfelli conjures upp hugsanir ómennsku, leti, of rækt. En hvað er skuldbindi og fickleness? Þótt spurningin er opinn.

Scientific og etnógrafískur útgáfa af uppruna phraseologism

Samkvæmt rannsóknir á þjóðlagatónlist líf Sergeya Vasilevicha Maksimova vísindamaður komið tjáningar tekur uppruna fornu, jafnvel fyrirfram Christian fortíð Slavs. Eins og í Rússlandi Föstudagur dag var framleiðsla ætluð viðskiptum. Oft gera bæði seljendur og kaupendur að uppfylla ekki skyldur sínar við afhendingu eða greiðslu fyrir vöru. Af þessum óheiðarlegu fólki segja að þeir hafi sjö Fridays í vikunni.

Þessi valkostur er þó algengasta skýringin, en samt leiðir að einhverju umhugsunar. Í fyrsta lagi, viku, dagbók hringrás sem var Slavar hét Week. Í öðru lagi, the non-vinnandi en það var síðasti dagurinn, sem var endurspeglast í nafni þess: "Week» ─ gera ekki neitt. Í þriðja lagi, í ljósi þess að fólk er að mestu leyti þátt í landbúnaði og artisanal framleiðslu, um suma daga burt getum við talað? Eitthvað er rangt hérna ...

Föstudagur í rússnesku þjóðsögur og skoðunum

Frá fornu fari, fimmti dagur vikunnar var talið dularfulla, óhamingjusamur, misheppnaður fyrir nýjum verkefnum. Til dæmis var að segja: ". Ekki frumkvæði málum á föstudaginn, og það mun flytja aftur" Það er litið svo á að áætlanir þeim degi hættuspil dæmt til að mistakast. Ímyndaðu þér mann sem vinna er ekki að fara vel í einhverju daga, fyrir hvað er hann tók höndum, allt gengur skakkur. Auðvitað, með svona sorglegt poka enginn vildi binda viðskiptatengsl við hann ekkert er ómögulegt að treysta á, vegna þess að það allt fellur úr höndum.

Það er einnig athyglisvert að upprunalega phraseologisms "sjö föstudögum vikunnar" áhersla var lögð eingöngu með konum ívafi. Fridays var ekki leyft að snúast garn, vegna þess að ferlið er endilega fylgja bleyta fingurna með munnvatni. Og spýta á föstudaginn ─ miklu synd, á þeim degi, er Kristur þjáðist á krossinum og var hrækt óvinum. Þegar sagt að konur sjö Fridays í vikunni, þýðir að kona er stöðugt að fylgjast með vinnu.

Hæl og Föstudagur ─ það er sama rót orðið eða ekki?

Veistu tjáningu "aftur hæl"? Það er, ef þú hugsar um það, er mjög nálægt því að prófa vísbendingu um phraseological einingar. The vísbendingu hér er að sá sem tók ákvörðun, þá láta hann niður, flytur til baka.

Það er mögulegt að fyrir rússneska tungumál orðið "Föstudagur" hafði aðeins öðruvísi lit og áberandi með áherslu á næstsíðustu atkvæði. Mynduð úr sögninni "að fara til baka", þýddi það "hörfa, undanskot". Þá verður merking tjáningu "sjö föstudögum vikunnar" alveg ljóst. Getur verið lýst sem manni sem er stöðugt að stuðningur burt, hafnar hann loforð sín, evading fyrr skuldbindingar.

Með tímanum, svipað hljómandi orð sameinuð í eitt, að rússneska tungumál er ekki óalgengt. Þessi útgáfa er sú staðreynd að í sumum fólk segja orðið "Föstudagur" er notað með röngum hreim. Til dæmis, stelpa, giska á háttatíma, segja setninguna: ". Föstudagur föstudagur ─ sem elskar drauminn"