Almennilega biðja fyrirgefningar: hvernig á að segja "sorry" á ensku

Kurteisi í hvaða ástandi - það er sérkenni menntun mannsins. Í heiminum, sem veldur óþægindum að einhver ætti að biðjast afsökunar. En að biðja um fyrirgefningu fyrir vandræði, til dæmis með því að spyrja spurningar eða biðja, sýna þér sjálfur í besta mögulega ljósi. Þegar útlöndum eða bara leiðandi að tala við móðurmáli í ensku, getur þú séð að þeir afsökunar oftar en við gerum. Hvers vegna er þetta að gerast, og möguleikar um hvernig á að segja "sorry" á ensku, í sumum tilvikum, að nota þessi eða önnur setningar, munum við líta á í þessari grein. Þetta þema er mjög einfalt, bara nokkur setningar að leggja á minnið og muna algengustu og viðeigandi aðstæður fyrir notkun þeirra.

"Fyrirgefðu" á ensku: tjá kurteisi rétt

Þú veist líklega að algengasta orðið í okkar tilviki - er "því miður" og "afsakið". Það er mikilvægt að muna að fyrsta er notað þegar þú, til dæmis, þegar hafa eitthvað til að fyrirgefa. Til dæmis, þú ýtt óvart í farþegaflutningum, steig á fæti einhvers. Í þessu tilviki, að það væri rétt að segja: "Ég er því miður." Ef þú ert virkilega að iðrast og láta af verkum sínum, segir: "Ég er svo leitt". Þú getur líka notað tjáningu í sumum öðrum tilvikum, lagðar fyrir neðan.

• Ég er því miður að hafa hlé þér - ég er því miður fyrir að hafa truflað þig.
• Mamma mín er veik - móðir mín er veikur. Ég er því miður að heyra það - ég er leitt að heyra.

"Afsakið mig fyrir að trufla þig" á ensku og er hægt að sýna með öðru orði, þ.e. "Afsakið mig". Ef þú vilt spyrja, til dæmis, hvaða tími, hvernig á að komast að ákveðnum áfangastað, til að trufla samtalið einhvers annars, og svo framvegis, þá þarftu að nota það og ætti að vera sambland af, til dæmis:

• Afsakið mig, hvað er klukkan? - Afsakið mig, hvaða tíma?
• Afsakið mig, hvernig getum við fengið að Trafalgar Square? - Afsakið mig, hvernig eigum við að fá að Trafalgar Square?

Muna! Í aðstæðum þar sem sneezed óvart, "Fyrirgefðu" á ensku verður lýst með samblandi af "afsakið".

Að sjálfsögðu eru aðrar gerðir af kurteis afsökunarbeiðni. Við skulum líta á þessar aðstæður.

Hvernig annars get ég sagt "sorry" á ensku

Í aðstæðum þar sem gert eitthvað nedoslyshali eða misskilið, það er rétt að spyrja: "Fyrirgefðu mér" Þetta Russian jafngildi er: "Fyrirgefðu mér (þú getur ekki sagt það aftur)?" Orðið "náðun" er franska uppruna og hægt er að nota sem nafnorð og sem sagnorð. Við the vegur, þetta form kurteisi er talið meira glæsilegur og hreinsaður. dæmi:

• Ég bið þig afsökunar - ég bið þig fyrirgefningar (þig).
• Fyrirgefðu mér - Fyrirgefðu (I).

Lítið á umræðu:

- Hvað er fullt nafn þitt? - Hvað er nafn þitt (þ.e. nafn og eftirnafn)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Fyrirgefðu mér? - Afsakið mig?
- Bíddu, betur mun ég að stafa það fyrir þig - Bíddu, ég er betri en þú fyrirmæli stafina.

Þegar þú ert virkilega að kenna ...

Eitt orð - "afsökunar" - notað þegar brotið er mjög alvarlegt, eða þú koma formlega skriflega afsökunarbeiðni. Það verður að segja að þessi mynd í venjulegum samræðum er notað sjaldan. dæmi:

• Ég koma Ó afsökunar fyrir tjóni bíllinn minn hefur gert á hjólinu - ég afsökunar á því tjóni sem orsakast bílinn minn til að mótorhjól.
• skrifstofu okkar verður lokuð þessa þriðjudagur. Félagið biðjumst velvirðingar á óþægindum - skrifstofa okkar verður lokað á þriðjudag. Félagið afsökunar á óþægindunum.

Nú þú þekkir hvernig þú segir "sorry" við mismunandi aðstæður. Þýðingar á tjáningu verður öðruvísi. Vertu viss um að muna muninn á milli "sorry" og "afsakið", og notkun samsetningar með "fyrirgefa". Eftir allt saman, verður þú að vera kurteis, alltaf og alls staðar.