"Gems": tilgangur og orðsifjafræði tjáningar

Biblicisms mjög vinsæll algengt föstum orðatiltækjum. Þeir hafa dýpri merkingu. En stundum eru þeir oft og í miklu magni að stafa vitlaust. Til dæmis, hvað þýðir "tími til að safna steinum"? Margir telja að þessi tjáning er mjög skýr. Fólk tilhneigingu til að hugsa að það þýðir "allt hefur sinn tíma." Kannski er þetta að hluta raunin. Hins vegar tel málfræðingar annað.

"Tími til að safna steinum": gildi phraseologism

"Undirbúningur fyrir neitt" - sem útskýrir að biblicisms MI Stepanova skólann setningabók.

Margir nota einnig þessa tjáningu á þann mansal, eins og "það er kominn tími til að safna steinum", verðmæti sem - ". Tími sé kominn til að uppskera verðlaun" Einnig vinsæll orðfæri notað til að þýða "allan tímann."

Þrátt fyrir mismunandi túlkanir, það er hægt að álykta að allir eigi rétt biblicisms verið túlkuð á þann hátt, eins og hann skilur það.

Hvers vegna gerði málfræðingar lesa virði phraseologism sem undirbúningur fyrir eitthvað, lærum við á eftir miðað orðsifjafræði þess.

Uppruna tjáningu

Orðfæri er tilvitnun úr Gamla testamentinu, sem veitir antonymous orðasambönd, þar á meðal "tíma til að tvístra steinum og tíma til að safna." Þetta er útdráttur úr þriðja kafla Prédikarans. Samkvæmt því, það er hægt að draga þá ályktun að um víst tíma.

Hins vegar, í fornöld steinum var safnað sérstökum ástæðum. Í fyrsta lagi, í því skyni að dreifa þeim til dauða glæpamenn. Þannig er hugtakið "tími til að safna steinum" máli "að undirbúa sig fyrir refsingu."

Í öðru lagi, phraseologism gildi í tengslum við landbúnað í Ísrael. Það er mismunandi grýtt jarðvegi. Til að fá góða uppskeru, það var nauðsynlegt til að undirbúa jarðveginn - til að fjarlægja steina. Þannig, byggt á þessum eiginleika, þá hugtakið "að framkvæma undirbúningsvinnu."

Eins og við getum séð, í fornöld, fólk safna steinum fyrir mikilvægum ástæðum. Þeir voru að undirbúa framkvæmd jarðvinnu, og því engin tilviljun málfræðingar útskýrir fyrir okkur biblicisms talist undirbúningur fyrir eitthvað.

Dæmi um notkun er það lýsir

Þetta orðfæri er mikið notað í fjölmiðlum og bókmenntum, að minnsta kosti - í talmálstexta ræðu, sem er í stíl bókarinnar. Þeir kallast jafnvel rússneska hersins, heitir kvikmynd, sem eftir stríðið, þýsku safna jarðsprengjur, sem hann sjálfur hafði dreifður.

Það er tjáning á blaðamönnum sem eru notuð sem haus. Venjulega, í slíkum greinar eru skrifaðar, er kominn tími til að safna steinum, gildi sem - "það er kominn tími til að taka ábyrgð á gjörðum sínum."

Framsetningin er notað fyrir nöfn bókmenntaverkum, lög, sýningar, hátíðir, og jafnvel verkefni í raunverulegur leikur. Það er mjög vinsælt í nútíma heimi, og hefur misst ekkert af mikilvægi þess frá upphafi þess.

Stöðug tjáning er notuð sem leika á orðum. Til dæmis, það er sett inn í læknisfræði titli greinarinnar, þar sem við erum að tala um ... nýrnasteina. Þannig vísinda vinna er líflegur, frásögn tungumál verður bjartari og meira áhugavert fyrir lesendur.

Sígild rithöfunda sem veita rétt til vinnu sína við þessa biblicisms. Til dæmis, V. Solouhin hann nefndi einn ritgerða hans, sem birtist í Optina Almanak.

niðurstaða

Hafa talið orðfæri, fannst okkur út um það mikið: valkostur fyrir gildi þess, sögu, uppruna, benti á að hugtakið er mikið notað í nútíma blaðamennsku, og ekki eini.

Toppur upp, við getum sagt með vissu að "tími til að safna steinum" mikilvæg "að undirbúa sig fyrir neitt." Einkennist af því að nota þessa tjáningu á mismunandi skilningi. Oft er það notað til að senda þá hugmynd að allt hefur sinn tíma og fyrr eða síðar kemur tími til að svara fyrir gerðir sínar.