Gnedich skáld Nikolai Ivanovich: ævisaga, sköpun og áhugaverðar staðreyndir

Gnedich Nikolay Ivanovich - skáld og rithöfundur, sem bjó í landinu í að kveikja á 18-19 th öld. Best þekktur fyrir þýðingu sína á rússnesku á "Ilíonskviða" Homer, þessi valkostur hefur orðið tilvísun í fyllingu tímans. Um lífið og örlög starfi skáldsins, rætt í smáatriðum í þessari grein.

Gnedich Nikolay Ivanovich: A Æviágrip. barnæsku

Framtíðin rithöfundur fæddist í Poltava, 2. febrúar 1784. Foreldrar hans komu frá gömlum Noble fjölskyldur, næstum snauð af tímanum. Little Nicholas missti móður sína, og þá er hann missti næstum líf sitt - bólusótt í þá daga var hræðilegur sjúkdómur. Að sjúkdómurinn afskræmd andlit Gnedich og flettu hann augum hans.

Árið 1793, var drengurinn sendur til náms í Poltava Theological Seminary. Fimm árum síðar, sem skólinn hefur verið ákveðið að færa ásamt nemendum í Novomyrhorod frá Poltava. En Ivan Petrovich, faðir Gnedich, tók son sinn úr skólanum og send til Kharkiv Collegium. Á þessum árum var þessi stofnun talin virtustu Ukrainian skóla. Collegium framtíð skáld útskrifaðist árið 1800, en fluttist til fasta búsetu í Moskvu.

Hér það saman við gamlan vin Alexei Yunoshevskim tók íþróttahúsi á Moskvuháskóla sem landamæri. En innan nokkurra mánaða, eins og drengurinn var fluttur til nemanda við lagadeild heimspekideild, sem hann útskrifaðist úr árið 1802 ljómandi ári.

fyrsta birting

Í ár háskólanámi sínum Gnedich Nikolay Ivanovich varð vingjarnlegur við meðlimi Friendly bókmenntafélags, sem meðal annars A. Turgenev, Alexander Merzlyakov, A. Kaisarov. Eins og skáldið var vinur leikskáld N. Sandunova. Á þessum árum, að ungur maður hefur áhuga tiranoborcheskimi hugmyndir, lögð Schiller.

1802 var merkt í fyrsta Gnedich glaður tilefni - í fyrsta skipti sem þýðing er birt. Það var harmleikur, "Abyufar", skrifuð af Frakkanum Jean Dyusisom. Á sama tíma, ljós hefur verið gefið út fyrir upprunalega starfi rithöfundur - ". Maurice, eða fórnarlamb hefnd" skáldsögu Ári síðar, það eru bara tveir þýðingar Schiller - skáldsagan "Don Corrado de Guerrero" og harmleikur "Conspiracy Fiesco."

En peningar, þrátt fyrir að það byrjaði prentun, það er samt ekki nóg, svo ætla að halda áfram námi að fara. Árið 1802, skáldið flutti til Pétursborgar. Hér fær hann opinber í Public Education Department. Þessi staður Gnedich myndi halda þangað 1817.

Allur hans frítíma rithöfundur gefur lexíur í leikhúsi og bókmenntum. Á þessu sviði sem hann náð umtalsverðum árangri, og einnig gert kunningja Pushkin, Krylov, Zhukovsky, Derzhavin og sumir framtíð Decembrists.

skrifstofu

Gnedich Nikolay Ivanovich skjótfenginn frægð mikla skáld og þýðandi. Þessi frægð opnaði fyrir framan hann heima, og margir háttsettir göfugmenni Pétursborg, þar á meðal Stroganov og Olenin. Þökk sé verndarvæng fólki rithöfundarins 1811, varð aðili Academy, og þá var skipaður bókavörð á Imperial Public Library, þar sem hann hélt deild grísku bókmenntum.

Bráðum Gnedich Nikolay Ivanovich nánir vinir með villibráð. Þau eru sameinuð með sameiginlegan áhuga á leikhúsi og fornaldar. Þetta breyttist stórlega efni og opinbera stöðu skáldið.

Mest af öllu á þessum árum rithöfundur ver tíma til að vinna í safninu. Eftir 1819 var það allt skrá yfir bækur, sem voru í deild hans, og skrá þær í sérstakri yfirlýsingu. Að auki, Gnedich tíður ræðumaður á bókasafninu söfnum.

bók safn

Í lífinu, hún var barnaleg og ingenuous Gnedich NI ævisaga rithöfundur segir að aðeins ástríða hans var bókmenntir og bækur. Fyrsti hjálpaði honum að fá titilinn Academician og stöðu ríkisins Councillor. Eins og fyrir bækur, sem Gnedich safnað í persónulegum safni hans um 1250 sjaldgæfum og stundum einstaka bindi. Eftir dauða skáldsins, þeir fluttu Poltava íþróttahúsi arf. Eftir byltingu, bækur voru í bókasafni Poltava, og þá sumir þeirra voru flutt til Kharkov.

Árið 1826 Gnedich hlaut titilinn Samsvarandi Member St Petersburg Academy of Sciences. Ævi þýtt verk Voltaire, Schillers, Shakespeare.

Veikindi og dauði

Gnedich Nikolay Ivanovich - skáld falleg og verðskuldað metin jafnvel samtímamanna hans. En ekki allt í lífi hans svo bjartur. Sjúkdómum, sem byrjaði sem barn, ekki láta hann. The rithöfundur fór nokkrum sinnum til að meðhöndla í Kákasus, frægur fyrir ölkelduvatn. En það hjálpar aðeins um stund. Og árið 1830, sjúkdómar versnað með nýja afl, einnig gekk þá enn, og særindi í hálsi. Meðferð í Moskvu gervi ölkelduvatn hafði engin áhrif. Þrátt fyrir stöðu heilsu, árið 1832 skáldið var fær um að undirbúa og birta samansafn "Poems".

Árið 1833 höfundurinn hefur flensu. Veiktist Líkaminn getur ekki staðist nýja sjúkdóm, og 3 febrúar 1833 skáldið deyr á aldrinum 49 ára. Í þessu stutta ævisaga lýkur. Gnedich Nicholas var grafinn í St. Pétursborg Tikhvin kirkjugarðurinn. Í síðustu ferð sinni í fylgd Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev og öðrum áberandi bókmennta tölur tímanum.

sköpun

Í hjarta Textahöfundur hefur alltaf verið hugmyndin um þjóðerni. Gnedich Nikolay Ivanovich reynt að lýsa hugsjón jafnvægi og vinnuafl réttindi. Hetjan hans var alltaf fullur af eldmóði og frelsi. Þetta er það sem olli svo miklum áhuga á skáldinu Shakespeare, Ossian og forn list almennt.

stafir Homer virtist Gnedich ímynd af hetjulegur fólks og rutt jafnrétti. Frægasta verk hans urðu "Fiskimenn", þar sem höfundurinn gekk í rússneska þjóðtrú með Homeric stíl. Engin furða þetta Idyll er talin sú besta upprunalega sköpun Gnedich. Jafnvel Pushkin í neðanmálsgrein þeirra "Evgeniyu Oneginu" sem vitnað band af þessari vöru, einkum lýsingu Pétursborg hvítum nætur.

Meðal verka rithöfundur er að veita eftirfarandi:

• "Fegurð Ossian."
• "Hostel".
• "Peruvian að Spánverjinn."
• "Til vinar".
• "Á gröf móður."

"Ilíonskviða"

Árið 1807 tók hann upp þýðingu á "Ilíonskviða" Gnedich Nikolai Ivanovich. Ljóðin voru skrifuð í hexameters, sem var í námunda við upprunalega. Að auki, það var fyrsti rússneski vers þýðingar Hómers. Verkið stóð í meira en 20 ár, og árið 1829 heill þýðing var birt. Labor hafði mikla félags-menningar og ljóðræn gildi. Pushkin kallaði það "hár feat."

Mjög hugmynd um þýðingu komu til Gnedich jafnvel í barnæsku, þegar hann las fyrst verk Hómers. Fyrir honum, þetta var gert af mörgum frægum rithöfundum, þar á meðal Lomonosov Trediakovskii. En engin tilraun var misheppnaður. Þetta ástand mála hefur gefið Transfer Gnedich jafnvel meira vægi og þýðingu.

áhugaverðar staðreyndir

Ég bjó ansi mögnuðu lífi Gnedich Nikolai Ivanovich. Stutt ævisaga rithöfundur getur verið samsett eingöngu úr áhugaverðum atburðum sem gerst við hann:

• Olenin einu sinni kynnt Gnedich sem frægur og framúrskarandi túlkandi í salons Grand Duchess Catherine og Empress Maria Feodorovna. Þekkingu með konunglegu varð afgerandi fyrir skáldinu. Þökk sé henni að hjálpa rithöfundur fékk líf lífeyri, svo að hann gæti verja öllum tíma sínum til þýðingar "Ilíonskviða".
• Gnedich var fyrsta sem byrjaði að birta ljóð enn ung og óþekkt Pushkin.
• The rithöfundur hlaut tvær verðlaun fyrir bókmenntir ferlinum - Vladimir IV gráðu og Anna II gráðu.

Í dag, á hverjum schoolchild veit hverjir voru Nicholas Gnedich og framlag sem hann gerði við rússneska bókmenntir. Engu að síður, nafn hans er varðveitt í gegnum aldirnar, og "Ilíonskviða" þýðing er enn talin ósigrandi.