Grænmeti og ávextir á ensku: lýsing og uppruna orðanna

Við notum oft orð í ræðu okkar varðandi innlend og efnahagsleg málefni. Í þessari grein verður fjallað um lexical þema hollur til ætum plöntum. Grænmeti og ávextir á ensku með þýðing og framburð á rússnesku verða einnig kynntar í þessari grein.

Uppruni orðsins grænmeti

Grænmeti er matreiðsla skilgreining, sem þýðir að hluti (til dæmis, ávextir eða hnýði) af ýmsum plöntum, auk nokkurra fastra matvæla úr plöntuafurðum, að undanskildum ávöxtum, korni, sveppum og hnetum.

Á ensku er orðið grænmeti þýtt sem grænmeti. Það var fyrst skráð á ensku í upphafi 15. aldar. Það kom inn í tungumálið frá Gamla frönsku og var upphaflega notað til allra plantna; Orðið er enn notað í þessum skilningi í líffræðilegum samhengi.

Það kemur frá miðalda Latin grænmeti og þýðir sem "vaxandi, blómlegt". Septísk umbreyting frá seinni latnesku tungumáli þýðir "endurnýjun, hröðun".

Orðið grænmeti sem planta, sem var ræktað til neyslu, var ekki þekkt fyrr en á 18. öld. Árið 1767 var orðið sérstaklega notað til að tákna alla ætta plöntur, jurtir eða rótargræður. Árið 1955 var í fyrsta skipti klippt úr grænmeti í hlutverki slöngunnar: veggie - "grænmetisæta".

Sem lýsingarorð er orðið grænmeti á ensku notað í vísindalegum og tæknilegum skilningi með annar miklu breiðari skilgreiningu, þ.e. "tengd plöntum" í heild (ætluð eða ekki), það er hlutur plöntuafurða, grænmetisríki.

Grænmeti á ensku með þýðingu

Íhuga nöfn helstu grænmetis og ávaxta á ensku. Listinn mun samanstanda af þeim vörum sem við notum á hverjum degi. Grænmeti og ávextir á ensku með þýðingu og uppskrift eru kynntar hér að neðan:

1. Kál - hvítkál - [kæbədʒ] eða hvítkál.

Og þýðingu afbrigða þess og aðferðir við undirbúning:

• Wild - villtur hvítkál;
• Marineruð - súkkulaði hvítkál;
• Þurrkaður - þurrkaður hvítkál;
• Súrur - frelsi hvítkál;
• Kínverska - selleríkál;
• Rifinn - rifinn hvítkál;
• Skraut - skrautkál.

2. Hvítlaukur - hvítlaukur [ɡɑːrlɪk]; Ilmandi hvítlaukur.

3. Turnip - turnip [tɝːnəp].

3. Laukur - laukur [Vetur].

4. Leek - leek [liːk |].

5. Kartöflur - kartöflur [pəteɪtoʊz].

Stöðugt orðasamsetningar við orðið kartöflur verða þýdd sem hér segir:

• Matreiðsla kartöflur-að sjóða kartöflur;
• Grafa upp kartöflur - lyfta kartöflum;
• Ungir kartöflur - nýjar kartöflur.

6. Gulrót venjulegt - gulrót [kærət].

7. Tómatur - tómatur [təmeɪˌtoʊ].

Fyrr, tómatur var kallað epli ástarinnar. Þetta stafar af bókstaflegri þýðingu frá ítölsku. Grænmeti og ávextir á ensku eru að mestu leyti af lánum uppruna.

Þýðing á helstu tegundum af ávöxtum á ensku

Skulum halda áfram að efni ávaxta. Á ensku er orðið "ávöxtur" þýtt sem ávöxtur ['fruːt]. Í kjarnanum er þetta ekki grasafræði, heldur almennt og efnahagslegt hugtak fyrir nafnið á sætum stórum ávöxtum.

Hér er listi yfir algengustu sjálfur:

• Apríkósu ['eɪprɪkɒt] - apríkósu;
• Banani [bə'nɑːnə] - banani;
• Grape [graip] - vínber;
• Grapefruit ['greɪpˌfruːt] - greipaldin;
• Pera [peə] - perur;
• Melóna ['mɛlən] - melóna;
• Lemon ['lɛmən] - sítrónu;
• Mandarín ['mænəriːn] - Mandarin (orð af kínverska uppruna);
• Plóma ['pləm] - plum;
• Apple ['æpl] - epli;
• Sítrus ['sitrəs] - sítrus;
• Kiwi [kiːwiː] - kiwi;
• Fig [fɪɡ] - fíkjur;
• Dagsetning [dagsetning] - dagsetning (þetta orð er hægt að þýða sem dagsetningu);
• Mango [mæğɡoʊ] - mangó;
• Persimmon [pəsɪmən] - persimmon;
• Granatepli [pɒmˌgrænɪt] - granat;
• Ananas ['paɪnˌæpl] - ananas.

Uppruni plantna

Flest skilmálin sem tákna grænmeti og ávexti á ensku eru lánuð frá öðrum tungumálum. Til dæmis kemur orðið "tómatur" til Evrópu heimsins frá heimsveldi Aztecs. Heiti tómatarinnar í frönsku tómötunni féll í bæði ensku og rússnesku. Í nútíma rússnesku eru báðir nöfn jafngildir.

Orðið kartöflur (kartöflur) kemur frá spænsku en á spænsku kom það frá Quechua indverskum tungu meðan á landvinningum landamæranna í Suður-Ameríku stendur. Svona, þessi tvö orð, sem tákna solanaceous, koma frá indverskum tungumálum í Suður-Ameríku.