Hvað Russian vel, þýska dauða: þar sem tjáningu?

Í rússnesku tungumál, það eru margar áhugaverðar tjáning Ok og collocations. Einn af þessum orðum er frægur orðasambandið "Hvað Russian vel, þýska dauða." Ef tjáning gekk, hvað þýðir það og hvernig getur það verið túlkað?

Munurinn á milli Evrópu og Rússlands

Það er vitað að líkamlegt stjórnarskrá maður fer á náttúrulegum og loftslagi sem samfélagið neyðist til að lifa. European loftslag, auk Rússlands, framleiðir samsvarandi staf.

Loftslagið í Evrópu hefur væg, í meðallagi. Hið sama var alltaf líf þjóða þessara landa. A tími þegar það var nauðsynlegt að vinna, dreift jafnt yfir árið. En Rússneska neyddist ýmist til að slaka á eða til að vinna út styrk þeirra.

náttúruleg skilyrði Rússland er ekki hægt að kalla mjúkt. Stutt sumur og langa kalda vetur hafa stuðlað að því er almennt kallað rússneska sál. Neydd til að stöðugt að berjast við köldum vetrum, Rússneska maður hefur sérstaka vöruhús staf, er ekki hægt að kallast lítið árásargjarn. Að auki, loftslag hefur veruleg áhrif á myndun lífeðlisfræði þjóðarinnar. Það verður að hafa í huga þegar útskýra merkingu orða: "Hvað Russian vel, þýska dauða." Og auðvitað, hver þjóð hefur sína eigin sögu sína, sem hefur áhrif á hugarfar fólks, þeirra lífstíll. Munurinn á milli vestrænna ríkja og Rússlands í Evrópu í þessu tilfelli er mjög ljós.

Fyrsta útgáfa af uppruna spakmæli "Hvað Russian vel, þýska dauða"

Þetta mál er notað í daglegu tali stöðugt. Segja spakmæli, fólk hugsa ekki um uppruna hennar. "Hvað Russian vel, þýska dauða" - sem sagði það í fyrsta skipti, og þar sem þetta orðasamband, þegar enginn man. Á sama tíma, samkvæmt einni útgáfu, uppruna þess ætti að vera hiksti í sögu forn Rússlandi. Í einni af frí í Rússlandi, lagði á borð, mikið úrval af gómsætum réttum. Burtséð frá þeim, og færði hefðbundin sósur, piparrót, sinnepi og heimabakað. Rússneska íþróttamaður reyndi það og eru stolt af því að halda áfram að hátíð. Þegar sinnep smakkað þýska riddari, féll hann undir borðið, dauður.

Önnur útgáfa af uppruna spakmæli

"Hvað Russian vel, þýska dauða" - sem tjáning það er notað til að vera erfitt að segja. Það er áhugaverð saga útskýra uppruna afla setningu. Af ailing drengur Artisan svokölluðu lækni. Þeir stunda skoðun, að þeirri niðurstöðu að eftir honum að lifa lengi. Móðir vildi uppfylla síðustu ósk hvers barns, að það ungur læknir leyft honum að njóta máltíð. Eftir að barnið borðaði hvítkál með svínakjöti, sem hefur undirbúið hostess, fór hann að batna.

Þá fyrir matinn buðum við þýska barn sem þjást af sama sjúkdómi. Þegar læknirinn sagði honum að borða hvítkál með svínakjöti, eitthvað óvænt gerðist: drengurinn dó næsta dag. Læknirinn skráð í minnisbók sína: "Hvað Russian vel, Þjóðverja - dauða."

Rússland mun bjarga heiminum

Hvað annað er öðruvísi Russian hugarfari, svo mikið svo að það gerir mörg mikill hugur kallað Mother Rússland frelsara heimsins, einkum í Evrópu? Nokkur munur koma jafnvel í einkalífi. An lýsandi dæmi er algeng venja að þvo. Margir Vestur sagnfræðingar geta fundið skýringar, er sönnun þess að Slavar hafa stöðugt venja að stöðugt hella vatninu. Með öðrum orðum, Rússneska notað til að þvo undir rennandi vatni.

Hvað Russian vel, Þjóðverjar - dauði, eða daglegur venja mismunandi þjóða

Að bera saman sögulega Evrópu og Rússlands siðum, þú þarft að gera smá skoðunarferð inn í fortíðina. Á Roman Empire, hreinleiki hefur alltaf verið lykillinn að ekki aðeins heilsu, en einnig fullt af lífi. En þegar Roman Empire hrundi, allt breyttist. Frægir Rómversk böð voru aðeins á Ítalíu, en afgangurinn af Evrópu högg óþrifnaà hennar. Sumir heimildir segja að allt fram á 12. öld, Evrópumenn ekki þvo ekki!

með Princess Anna Case

"Hvað Russian vel, Þjóðverjar - dauði" - þetta orðtak lýsir kjarna muninn menningarheima og þjóða. Skemmtilegur atvik gerðist með Önnu - Kiev Princess, sem átti að hefja hjónaband með konungi Frakklands, Henry I. Eftir komu í Frakklandi á fyrsta til þess var að taka hana að baða sig í baði. Þrátt fyrir óvart, að dómi, að sjálfsögðu, í samræmi við röð. Hins vegar var það ekki trygging fyrir getting losa af the Princess reiði. Hún skrifaði til föður síns í bréfi sem hann sendi henni í algjörlega cultureless landi. Hún benti á að fólk hennar hafa hræðileg skapi og ógeðslegt venja heimilanna.

Verð untidiness

Furðu svipuð og eftir Anna prinsessa, einnig lýst Arabar og Byzantíumenn meðan krossferðunum. Þeir undruðust krafti Christian anda ekki að Evrópubúar hafa haft, en allt annað staðreynd: þá lykt, sem lyktaði a míla í burtu frá krossfarana. Sem síðar var vitað að hvert schoolboy. Í Evrópu, braust hræðileg plága sem drap helmingur íbúa. Þannig getum við örugglega segja að helsta ástæðan fyrir því að hjálpaði Slavs að verða eitt af stærstu þjóðarbrota, til að standast stríð, þjóðarmorð og hungur, það var hreinlæti.

Áhugavert staðreynd er sú að eftir Galicia kom undir stjórn Póllands, og það hvarf alveg Russian böð. Jafnvel list ilmvörur kom til Evrópu í því skyni að takast á við óþægilega lykt. Og það birtist í skáldsögu rithöfundarins Patrika Zyuskinda , "Ilmvatn:. The Saga morðingi" Í bókinni, höfundur skær lýsir því sem gerðist á götum Evrópu. All líffræðileg úrgangur er tæmd úr gluggum beint á höfuð vegfarendur-við.

Pharmacy þjóðsaga

Þegar 4. nóvember, 1794 rússneskir hermenn handtaka Prag, hermennirnir fóru að drekka áfengi í apóteki. Deila með dýralækni-þýska áfengi, þeir sviptir óvart í lífi hans. Eftir að drekka glas hann gaf upp andann. Eftir þetta atvik og sagði Suvorov vinsæll hugtakið: "Hvað Russian vel, Þjóðverjar - shmerts", sem þýðir eins og "sársauka og þjáningu".

Það ætti einnig að geta áhugaverð staðreynd. Segja "Hvað Russian vel, Þjóðverja - dauði" í þýsku er ekki til. Það er móðgandi, svo það er betra að segja í viðurvist fulltrúa fólksins. Fyrir okkur, þýðir það þetta: að einn maður getur verið gagnlegt að annar mun valda skaða. Í þessum skilningi, getur það þjónað sem flaumi til allra vel þekkt máltæki "Alien sál - darkness" eða "Allir -. Hans eigin"

Það er einnig nauðsynlegt að hafa í huga að áður en Þjóðverjar í Rússlandi heitir ekki aðeins innflytjendum frá Þýskalandi. Þetta nafn var allt útlendingar. Þeir sem ekki þekkja staðbundnum hefðum, rússnesku siði og gat ekki talað í rússnesku, sem heitir mállausan eða Þjóðverjar. Vegna þessa, þeir geta fallið í mismunandi grínisti og stundum óþægilegar aðstæður. Kannski þetta orðtak fæddist vegna slíkra atvika.

Þetta orðasamband hefur gríðarleg hagnýta þýðingu. Mjög oft fólk getur ekki spor. Engin furða siðferðileg vit meðal barna talin hæfileikaríkur. En fyrir fullorðna getu til að slá inn í stöðu annars manns og "reyna á húð þess" það er mjög mikilvægt fyrir árangursríka samskipti í samfélaginu. Svipað vit hefur einnig kínverska spakmæli, sem segir að við ættum ekki að hoppa til niðurstöðu um mann og einhvern veginn að reyna hann fyrir því augnabliki þegar óska eftir að gera dóm hefði ekki eytt degi í skónum sínum.

Sú staðreynd að einn ávinningur annar er afar óæskilegt. Og kannski jafnvel banvæn. Fá að minnsta kosti sameiginlega yfirlýsingu um að það er ekki nauðsynlegt að mæla til fjölskyldu þinni, vinum og kunningjum lyfjum sem hafa hjálpað þér - þeir geta ekki læknað, og aukið sjúkdóminn. Og það mun einnig hjálpa til við að fullu átta sig á sanna merkingu vel þekkt máltæki, sem er í raun ekki dropi af þjóðernissinnaða skoðanir.