Hver er merking orðasambandið "mene, tekel, Fargjöld"? Roman: Olesya Nikolaeva "mene, tekel, Fargjöld"

"Mene, tekel, Fargjöld" - dularfull orð sem varða fólk í þúsundir ára. Hvað er í þeim? Svarið er að finna í Biblíunni. Þessi spennandi saga er sett fram í fimmta kafla Daníelsbókar, sem er að finna í skrám Gamla testamentisins.

Saga spádómur

Babylonian konungur Belsasar gaf nafnið stórmennum sínum veisla. Eftir að drekka vínið, bauð hann þjóna sína til að koma gull og silfur bolla sem Nebúkadnesar faðir hans hafði einu sinni stolið úr musterinu í Jerúsalem og saurgað heiðna notkun. Heilagra fylgihlutir áætlaða höfðingjar drekka vín. Á orgy allra í samfélaginu látlaust lofa heiðnu skurðgoðum. Á þeirri stundu, og það var ótrúlega atburði, ekki smá hrædd um Belsasar - loftið var höndin skrifa á vegg með lime óskiljanleg orð til konungs.

Belsasar var órótt, hann var að yfirstíga með sterka skjálfta, kallaði hann strax stjörnuspekingana og örlög-tellers, þannig að þeir lesa og túlka skrifað orð. Sá sem mun takast á við þetta, herra hefur lofað miklum krafti. En ekkert af mönnum gæti hvorki lesið né jafnvel að útskýra gildi skriflega. Þá er drottningin kona minnti um mann Guðs Daniel, sem var fært Babýlon Nebúkadnesar, ásamt öðrum í haldi Gyðinga frá Jerúsalem. Daniel var þekktur fyrir hár anda hennar, visku og getu til að túlka drauma.

Fangi neitaði að Belsasar verðlaun, og orðin að lesa og túlka. En fyrst, minnti hann konungi sögu föður síns, til hvers Guð hefur gefið einu heiðri og mikilleik, en hann tók ranglega þessar gjafir. Nebúkadnesar, hóf upp og varð Tyrant og despot, að það er Drottinn tók burt mannshugann, og í staðinn gaf dýr, svo lengi sem höfðingja er ekki kunnugt um þá staðreynd að yfir öllum ríkjum og konungar ríkir ein hæsta.

Daniel hastaði Belsasar að saga föður síns, en það var vitað að allt sem hann gerði ekki kenna. Belsasar gleymdi Guði, og ásamt öllu félaginu dýrðlegar skurðgoðum sínum. Fyrir þetta, og Drottinn sendi út í fingur sem skrifaði konungi setningarinnar: ". Að skrifa á vegg"

Táknræn merking orðasambandið

Í Elizabethan Biblíunni var orðið "UPHARSIN" er skrifað eins og "Fares". Svo í Church slavneskum túlkun þessa setningu svolítið öðruvísi: "Mene, tekel, Fares (UPHARSIN)." Bókstaflega þýðing úr sýrlenska svohljóðandi: "minn, minn, og Sikill polminy" - mælikvarði á þyngd, voru notuð í fornu austur löndum. Mina er um 500 grömm, polminy, í sömu röð, 250 g, og Sikill er jafnt bil 11,5 g En mikilvægast var ekki nákvæm mæling, og táknræn merking þessa dularfulla setningu: "mene, tekel, Fargjöld". Þýðing á formúlu munnleg hljóð og svo er hægt að "reikna, númeruð, vó, skipt". Daniel rastolokoval þá sem hér segir: Guð hefir (skilið) mikilvægi ríkið og binda enda á það, vigtuð og finna ófullnægjandi (minor) og Belsasar sjálfur. Eignar hans deilt og gefið öðrum höfðingja - Persa og Meda. Sú nótt Belsasar var eyðilagt af Daríusar Meda, Persar gengið til Babýlon, spádómurinn rættist.

Heimurinn menning

Orðasambandið "mene, tekel, Fares" hefur orðið þáttaskil í alþjóðlegum menningu. Rétt eins og í Biblíunni, það er óeiginlegri notuð í dag til að "vega" að ræða, aðgerðir og fyrirætlanir mann. Við skulum ekki gleyma því að þessi orð voru að spá fyrir endann á loka-klæddir krafti og forréttindi þess sem of upphóf sjálfan sig og fór utan sanngjarnt. Því uppskrift "mene, tekel Fares" er notað jafnvel þegar þeir vilja til að spá fyrir hruni höfðingja og satrap. Engin tilviljun að byltingarkennd jarðarför sálmurinn ( "Þú féll fórnarlamb til banvænum bardaga"), sem fylgja útför fórnarlamba Bolsheviks, ískyggilega bendir til þess að á meðan despot, segir hann, endurnærðir í lúxus höll, hrikaleg hönd framköllun á vegg sögu líkur omen.

Um sama meiði, það hljómar minnast á áletruninni "mene, tekel, Fares" í tónverki "Annar múrsteinn í vegginn" hópnum Pink Floyd, að samþykkja svarta nemendum í Afríku sem þjóðsöngur mótmæla gegn kynþáttafordómum.

Hægt er að heyra ódauðlegur orð, og í kvikmyndunum innlendra og erlendra kvikmyndagerðarmanna ( "Stalker", "A Knight Tale" og aðrir.).

Í málverkinu og teikna

Mynd af miklu Rembrandt "Belsasars er hátíð", stofnað árið 1635, er einnig varið til að orðunum "mene, tekel, Fargjöld". þýðingu þá séu gefnar með því að nota til tjáningar myndrænu tækni. Sérstök athygli er fest við tökum tilfinningalega áhrif hræðilegu og frábæra yfirskrift á striga hetjur.

Ekki síðri krafti listrænnar áhrif á áhorfandann og málverk "The Feast Belsasars" Vasily Surikov, stofnað árið 1874. Þetta Epic einstaklega bráðum sendir smakka era spennu og táknræna merkingu atburða.

French Engraver og caricaturist Dzheyms Gilrey notaði söguna um Belsasar að satirical teikningar helgaðar sjálfsblekkingar keisara Napóleon.

Úr birtum ritum,

Þetta, sem varð winged setningu birtist í mörgum bókmenntaverk. Svo það kallað skáldsögu eftir rússneska rithöfundinn Ivan Nazhivin Emigrant, að skilja yfirvofandi hættu á byltingu 1905. A konar viðvörun eru þessi orð útdrættir sarcastic "B. safn Babel "Mihaila Vellera. Nefna setningu er í skáldsögunni "The Heiti Rose", eftir Umberto Eco, ímyndunarafl "Teirm" Ukrainian rithöfundar sem búa undir dulnefni Genri Oldi, í vinnu V. Erofeev "Moscow-Petushki" í kaldhæðnislegt ljóð Dmitry Prigov og í öðrum verkum.

Book Olesi Nikolaevoy

Í upphafi nýrrar aldar hefur skapað hjá málsnjall maður titilinn "mene, tekel, Fares" Olesya Nikolaeva, rússneska rithöfundur og skáld. Árið 2010 var hún veitt Order rússneska Orthodox Church of the Holy Princess Olga fyrir fræðslustarfi, og árið 2012 fékk rutt bókmenntaverðlaunanna. Með mikilli ást, húmor og sorg rithöfundur endurskapa heiminn á rússnesku monasticism, og þá sérstaklega samskipti meðal kristinna. Við getum sagt að munnur höfunda á borð við Olesya Nikolaeva Guð kallar trúuðu til að stöðva, taka a líta á okkur sjálf og hlutlægt mat hvort þeir uppfylla helstu boðorð Krists: ". Elska hver annan" Að vera elskaður - það er náttúrulega þörf hverrar manneskju. Frá því á jörðinni hefur kólnað ást, heimurinn er stjórnað af illum óttalaust. Intrigue, hatur, gagnkvæm ofsóknir meðal kristinna - það er það eitur hreina brennandi kærleika Guðs og manna og ótrúlega veikt andlega og siðferðilega hlutverk barna Guðs. Orðin "mene, tekel, Fares", sem ber yfirskriftina skáldsögu hljóð við það í samhengi við reynslu unga munkur er, "sár" ástleysi, skilning og fyrirgefningu meðal mest yndi hans fólk í kristinni heiminum. Og hér er það - að hringja til að staldra við og hugsa.