Hverjir eru tyany eða japönsku á rússnesku

Hvaða tungumáli - fyrirbæri er mjög óstöðugt. Hann er stöðugt verið að bæta með því að fleygja óþarfa og ákaft samþykkja ný orð, sem hann lagar kraftaverk til notenda sinna, auðgað með nýja, áður óþekkt hugtök. Flest af nýjum orðum kemur frá ensku, en hægt í vinsældum meðal ungs fólks eignast og Asíu, sem eiga menning virðist samt alveg óskiljanlegt að mörgum Evrópubúum. Japanese fjör "anime", "Manga" teiknimyndasögur, smár serialy- "drama" - allt þetta koma mikið af nýjum orðum í slangur æsku.

Hver eru chan og kun, eru kigurumi og hvað sjarma onigiri? Svarið við þessum spurningum er auðvelt nóg til að sökkva í yndislega menningu Japan.

A munur á meðferð

Í mörgum evrópskum tungumálum er greinarmunur á milli meðferð karla og kvenna, en yfirleitt er gefið upp í mismunandi orðum sem notuð eru fyrir nafni (Mr Smith og Miss Smith, Herr Krank Krank Frau). Í Asíu, allt er einmitt hið gagnstæða: þeir hafa sérstakt viðskeyti, sem gefur til kynna ekki aðeins kyn, heldur einnig félagslega stöðu, eru sett á eftir nafninu eða nöfn interlocutor. "Tian" og "Kun" vísa nákvæmlega til þessara "obraschatelnym" viðskeyti. Að auki eru þeir fleiri óverulega agnir, undirstrikar gott eða, á hinn bóginn, dismissive viðhorf.

Við the vegur, hlutverk getur samt spilað misræmi - Evrópubúar geta ekki sammála um hvort það er japönsk mjúk hljóð "ch", eða það ætti að skipta með "t". Það er vegna þessa, í stað þess að "chan" er oft borið fram "chan", merking breytist ekki.

Svo, hver eru tyany og Coons?

Svo ótrúlega variant

"Kun" viðskeyti er almennt notað til að vísa til manna eða vísa til mannsins. En skýring hans er dálítið undarlegt fyrir Evrópubúa: vináttuleik viðhorf, en á sama tíma að varðveita ákveðna fjarlægð milli viðmælendur. Einnig í anime, heyrði hann oft í samtölum milli bekkjarfélaga og vini.

A Chan? Hvað er það? Þetta viðskeyti er sætan-sætur, Lisp, sem almennt eru notaðar í samtölum við þá sem eru yngri en hátalara eða lægri félagslega stöðu, en maður nálægt honum. Það er notkun á orðinu "chan" til að vísa til fullorðinna barn, drengur að kærasta hans, ung börn á coeval hans (bara smá!) Er alveg eðlilegt.

Varúð!

En það eru alltaf pytti. Hverjir eru tyany þegar ljóst. En anime aðdáendur verður í huga að stundum uppáhalds TV sýning þessi viðskeyti er notað til að vísa stúlkur til drengja á sama aldri. Hvað á að gera við þetta?

Í raun notkun "chan" í tengslum við mann, jafn þjóðfélagsstigann, dónalegir. Ekkert kom upp japanska hafi ekki notað þetta viðskeyti á nafni ókunnu stúlku eða bara vini, vegna þess að hann móðgaði hana þessa. Hið sama gildir um að höfða til krakkar - fyrir þá er það ekki bara dónaskap, heldur einnig undirstrika kvenleika, kannski jafnvel sumir vanrækt af hálfu interlocutor.

So. Tian - hvað er það? Þetta viðskeyti, sem gerir ekki aðeins að sýna gott viðhorf hans, en einnig til að niðurlægja aðra manneskju - fínn lína á milli góðmennsku og dónaskap til að fara yfir mjög auðveldlega.

Og á rússnesku?

Hverjir eru tyany og Coons á japönsku - er skýr. En umskipti orða úr einu tungumáli yfir á annað er oft í fylgd með umbreytingu gildi þeirra. Til dæmis, sama hljóðið í rússnesku og enska orðinu "nákvæm" í fyrra tilvikinu er "snyrtilegur", eins og í upprunalega - "nákvæmlega". Sömuleiðis variant okkar var breytt.

Og hver er chan ungt fólk frá rússneska er töluð löndum? Það er sérhver stúlka, sama hvort það er asískur eða Evrópubúar. Bara tilnefningu efni kvenkyns kynlíf. Það er frá þessu máli þekkt í RuNet "Chan þarf ekki" - höfnun hvaða gagnkvæmum samskiptum við stelpur. Aftur á móti, "Kun" - algerlega hvaða gaur.

Það er kaldhæðnislegt og áhugavert að ef viðskeyti "chan" er notað sem unglinga og ungu fólki af báðum kynjum, "Kun" er algengari meðal stúlkna yngri og miðja skólaaldri.

samtals

Ræddu um lán frá japanska, áhrif kvikmyndagerð og tónlist á ungt fólk getur verið mjög langur. The aðalæð hlutur til að skilja, að engar smart buzzwords mun ekki skipta fegurð og óspilltur umhverfi rússneska tungumál. Alltaf er vandamál af misskilningi milli "forgöngu" (í þessu tilfelli í þessu hlutverki eru japanska aðdáendur) og venjulegt fólk, í raun, þeir sem eru í einlægni áhuga á menningu á Austurlandi, getur stundum sært vanrækslu í kjölfar tísku unglinga sem ekki vilja vita hvaða sögu né reglur um notkun tiltekinna setningar. Það var svo elskandi Japan, særi spurningin um hver tyany - fyrir þá er það sama og að segja "Polten" (óviðunandi lækkun tökuorð eins og margir Russian-tala notendur Internetið). Svo það er betra að nota einfalda "stelpa", "girl", "kona", "Lady" og mörg önnur orð gefur til kynna sanngjarna helmingur mannkyns, og ekki að taka þátt í heimsku afritun japönskum variant.