Hvernig eru orð með margar merkingar?

Tungumál okkar er ríkur og margþætt. Stundum nota tiltekið orð, það teljum við ekki um mörk merkingu. Við vitum að jörðin - er nafnið á plánetunni okkar, og jörðin - þetta er hluti af yfirborði hennar, land, jarðvegi. Einnig vitum við öll að heimurinn - það er allt í kringum okkur, og kerfið á sama tíma í heimi - er skortur á óvild, líf án stríðs. Sumir merkingu mismunandi túlkanir, látum við sömu lexical einingar, sem eru orð með margar merkingar. Við skulum finna út hvers vegna.

Af hverju eru orð sem hafa margar merkingar í tungumáli?

Annar málvísindamaður AA Potebnya, sem bjó í XIX öld, í gæðalýsingu efnis sinni "hugsun og tungumál" skrifaði að þróun manna tal fer í átt að meiri abstraktizatsii.

Þegar forfeður okkar lært hvernig á að tjá tilfinningar sínar og langanir með hljóðum, gerðu þeir ekki vita hvað rúmfræði og lotukerfi, ekki greinarmun á hugtökunum "slæmt" eða "hræðilegt", "gott" eða "framúrskarandi". Fyrstu orðin sem vísað er til hluti, fyrirbæri og tilfinningar, getu til að bera kennsl á og tjá að það væri nauðsynlegt í daglegu lífi. Á sama hátt, börn sem eru bara að læra að tala, fyrst að nota einföld orð eins og "mamma", "pabbi", "Home", "borð", og aðeins þá að skilja hvað það þýðir góðvild, gleði, hatur, reiði.

Á þróun fornu mönnum getu til hugmyndaríkur og greiningar hugsun það er þörf á að koma upp með nýjar tákn fyrir síðari daga hugtök. Stundum, eins og þessi tákn eru notuð í núverandi orðum mál, sem þó var gefið nýja merkingu. En á sama tíma upprunalega merkingu orða áfram. Þannig að það voru mörg orð sem hafa margar merkingar.

Sem rétt þekkja tákn með mörgum gildum

Í málvísindum, orð sem hefur margar merkingar, sem heitir multi-gildi. Það er hugtak af rússneskum málvísindum og erlendum vísindi slík orð eru kölluð polysemic (úr grísku Polis -. "A einhver fjöldi" og semanticos - "merking").

Russian Academician VV Vinogradov kallast polysemy getu orðum að senda ýmsar upplýsingar um hluti og fyrirbæri utan tungumála veruleika. Það ætti að segja að merking felst í orðinu, það er raunverulegur-merkingartækni skel sem kallast Lexical merkingu. Við höfum nú þegar gefið dæmi um orðum túlkun, þar sem nokkrir lexical merkingu. Hins vegar vita fáir að orðið "friður" er ekki tveir, heldur sjö gildi! Þú getur athugað þetta með skýringar orðabók Ozhegova.

Polysemy og homonymy

Í málvísindum, eins og í öðrum vísindum, eru hugtök sem eru meðal umræðunni. Til dæmis, AA Potebnya og Jakobson taldi að orð með margar merkingar er ekki til, vegna þess að ef teikn undir nokkrum kringumstæðum hefur komið að signify annan hlut eða fyrirbæri, það breyttist algjörlega merkingartækni kjarna þess.

Hins vegar, í hefðbundnum málfræði hugmyndir um polysemy og homonymy enn verið, þó online auðlindir sem þeir eru oft ruglað saman.

Það er talið að orðin sem hafa margar merkingar, enn halda hvert túlkun merkingartækni miðju, einhverja hugmynd sem liggur á rót a lexical mannvirki einingu. Gert er ráð fyrir að polysemous orðum það er samfella af gildum, en það er ekki homonyms. Til dæmis, krani og krani í eldhúsinu athugasemdin "G" og matarsalt - það homonyms, ekki óljós orð, vegna þess að það er engin merkingartækni tengsl á milli þeirra.

Hvernig virkar mörg orð

Talið er að polysemy gerist á þrjá mismunandi vegu:

• Með yfirfærðri flytja. Undir samlíking er átt við tilfærslu þess orðs, byggt á líkt nokkurra einstaklingum. Til dæmis: hveitikornið - korn af sannleika.
• Með hjálp metonymy. Með því að metonymy skilja gildi um flutning einu orði fyrir aðra á grundvelli nærveru merkingartækni tengsl milli hugmynda. Til dæmis: a fat úr dýrum postulíni - dýrindis franska matargerð.
• Með Synecdoche. Margir málfræðingar telja að Synecdoche er sérstakt tilfelli af metonymy. Það er skilgreint sem yfirfærslu titlinum í heildina. Til dæmis: "innfæddur heim" í stað "fjölskyldukvöld" og "heim frá Ameríku" í stað "aftur til Rússlands" (ef við höfum í huga er komu í landi sínu, og ekki sérstaklega til síns heima úr húsi einhvers annars).

Dæmi um óljós orð

Það er hægt að gera ráð fyrir að nafn plánetunni okkar - Earth - birtist í annað sinn á land titla jarðvegs. Eftir allt saman, menn og spendýr, það er á landi, er það einmitt til staðar búsvæði þeirra. Og nafn jörðinni er mynduð af metonymic flytja, það er, tilnefning yfirborði flutt að öllu heild. við segjum líka, til dæmis flokkur hlustar með athygli á kennarann, sem þýðir að það er ekki herbergi, en að vera í nemendum sínum.

Hindber köllum berjum og runna sem þeir vaxa. Polysemy er þróað á grundvelli Synecdoche. En talmálstexta merking "hindberjum" - "ræningjabæli" er frekar, homonym fyrir hinum tveimur dæmum um notkun þess.

Hvað þýðir orðið "vélinni"?

Verður þú að vera fær um að segja í einu - eitt eða fleiri gildi er orðið "vélinni"? Frá skóla meðan rússneska tungumál og allir vita að svo kölluð hluti af orðinu undan rótum og þjónar til að breyta gildi á lexical einingar. Það er nafnorð dregið af sögninni "að standa", og í raun kallar allt "er sett í umsjá", sem stendur við hliðina á einhverju.

tvær merkingar orðsins í orðabækur á rússnesku tungumáli fram:

• borði hugga, styrkja kraft hljóð;
• morpheme Forskeyti;
• Einnig forskeytið 10-15 árum kallast sérstakt stillingu fyrir raunverulegur leikur.

Tungumála puns byggt á tvíræðni og homonymy

Í öllum þróuðum tungumál hefur orð passa í formi, en með mismunandi merkingu. The samsetning af lexical atriði í texta er notuð til að búa til grínisti áhrif, orðaleiki - orðaleikur. Reyndu að útskýra hvað er grundvöllur grínisti áhrif af eftirfarandi setningum:

• Mowed hornrétt flétta.
• Hann undrandi á eldavélinni alla nóttina. Á morgun hún drukknaði.
• Parrot okkur parrot.
• Hann lærði versið og vers.

Í þessum setningar grínisti áhrif er byggð á homonymy tiltekinna form orða. En á sama lexical form þessara lexical einingar eru öðruvísi. Svona, í fyrsta dæminu, með því að nota orðið "skera", "oblique", "Spit". "Oblique" sem lýsingarorð þýðir "misjafn", "ferill" og "Skekkja" sem nafnorð - a talmálstexta nafngiftir Hare. Í seinni dæmi notar tvíræðni orðsins "vaskinn": Kveikja Fire, djúpt niðri í vatninu. Í þriðja dæmis, borða homonyms: páfagaukur sem nafnorð - nafni fugl, páfagaukur og áríðandi að sögnin "að hræða". Að lokum, í fjórða dæmi um orðaleikur byggt á tilviljun eyðublöðum þátíð af sögninni "að linna" og nafnorðinu í nefnifalli "v" (lína í ljóðum).

Það er ekki alltaf auðvelt að skilja, eru einn eða fleiri gildum orðum. Rót jartegnir og greiningu á samhengi notkun getur hjálpað við að ákvarða metin homonymous eða eru talin ein heild.

Æfing á túlkun óljós orð gildum

Verkefni: Horfðu á listanum hér fyrir neðan og reyna á eigin spýtur til að ákvarða eitt eða fleiri gildi eru auðkenndar orð: fataskápur, refurinn, bíllinn, vegurinn, hönd, kjarna. Útskýrðu val þitt. Hversu margar færslur er hægt að velja um hvert orð?

Öll þessi orð fleiri Lexical merkingu:

• Fataskápur kallast klæði, svo og húsnæði þar sem þeir eru geymdar.
• Fox - dýr og á sama tíma sviksemi manni. The tvíræðni þróast úr því að í fornöld (og í þorpum - og nú) refi á kvöldin, þegar enginn sér, penetrated inn á heimili fólks og hlöður til að stela mat.
• Vél - þetta ökutæki og tæknibúnaði.
• Leiðin - þetta er vegurinn að landi, og í lofti, og óeiginlegri mannlíf.
• Hand - hluti af líkamanum og skrifa.
• Kjarninn - það er aðal hluti af einhverju, og grunnurinn að öllum hreyfingu, svo sem her.

Nokkrir verkefni á rökfræði

Horfðu á dag neðan. Getur þú giska á það sem sameinar:

1. við stððuna á A erindreka, og súrum gúrkum;
2. geislun frá sólinni og flokki aðalsmönnum;
3. hjúskapar samskipti og illa gert vörur;
4. ræma lands í sjónum, og stolt af rússnesku fegurð;
5. Áin fiskur og bursta til að þvo leirtau.

Svör: Ambassador; ljós; hjónaband; sósa; Ruff.

Finnst þér eitthvað af þessum dæmum eru homonyms og sem - að tvíræðni? Orð með mörgum gildum frábrugðin homonyms nærveru rökrétt-tengingu á milli mismunandi merkingartækni hugtök. Dæmi №2 samband er byggt á samlíking: eins og sólin lýsir jörðina, og tignarmenn í krafti menntunar og þroska er gimsteinn samfélagsins. Í dæminu №5 tengslin milli fiska og bursta er byggt á metonymy, vegna þess að ytri lögun bursta líkist fisk. Examples Nos 1, 3, 4 byggt á homonyms.

Þannig fannst okkur út að orðið hefur nokkrum merkingu, kallað multi-gildi, eða polysemic. En þetta tvíræðni er æskilegt að vera fær um að greina frá homonyms. Ef á milli orð með margar merkingar vistaðar allir merkingartækni tengsl milli homonyms ekki.