"Renome" - a láni orð. Hvað þýðir það?

Eitt af því leiðir að málþroska eru lántökur. Erlendir orð stundum lagað, öðlast nýja mynd sem er þægilegra að nota, öðlast endingar og málfræði sérkenni rússneska tungumál. Sumir einingar tungumálsins og "á nýjum stað," óbreytt, með sömu áherslum, ekki hallast og breytast ekki í tölu og fara. Til þeirra eru "mannorð". Þetta orð er nú fastur og var oft notaður.

Hvað þýðir þetta orð þýðir

Flestir vilja réttilega halda því fram að "mannorð" - "innfæddur" frá Frakklandi. Sú staðreynd bendir til streitu á síðasta atkvæði. Og þetta - Vísbending fyrir þá sem ekki þekkja franska borgara. Sérfræðingar einnig með því að gera þýðingu, munu þeir segja að "orðspor" - það er "dýrð". Ekki í þeim skilningi að um allan heim frægð, tilbiðja - er dýrð!

Mannorð - það er álit annarra, hugtakið einn einstakling eða hóp af fólki og fyrirtækjum. Og mest "mannorð" - þessi dómur er jákvætt. Dæmi: "Móðir mín seldi hálsmen hennar, en rýmt til í húsinu fyrir frí og stefndi öllum lýðnum saman í veislunni á hverju ári. Og það er sama hvernig hún var því miður fyrir skartgripi hennar, hún var þess fullviss: mannorð, stöðugur í gegnum árin, það er nauðsynlegt til að viðhalda! Enginn ætti að ímynda sér að svona hinn mikli telja í um fátæka og hefur lengi verið varla að ná endum saman ... "

Merkingartækni mismunur milli orðinu "orðspor" samheiti

Allar orðaforða er skipt í hópa eftir umfangi notkunar. Það er, orðin um sama fyrirbæri eða eitt og hið sama getur verið mismunandi svið af fólki sem nota þá. Til dæmis, að finna út merkingu orðsins "mannorð", er hægt að gera lista yfir samheiti fyrir það. Það mun vera: mannorð, frægð, dýrð, dómur, álit, útsýni.

Þó ekki öll þessi orð fullu samræmi við láni orð "mannorð". Til dæmis er "dýrð" og "orðrómur" til þess fallin að þjóðtunga izyasneniya. "Dómur", "skoða" og "framsetning" eru almennt notuð, en myndi takmarka hring þeirra sem ákváðu að taka þátt í umræðu um einstaklingi eða hópi fólks. Næst í skilningi og umfang notkunar á "orðspor" er "mannorð" - þessi tvö orð vísa til bókarinnar, tilheyra "hár stíl" izyasneniya. En ágreiningurinn er fram hér.

Notkun á orðinu "mannorð" og "mannorð"

1. umfang notkunar

Ef í venjulegum ræðu má segja eftirfarandi setningu: "Nei, ég er í þessum klúbbi eða fæti, þú veist, samt kært mannorð þeirra," við þessa tjáningu, með því að nota orðið "mannorð" mun líta fáránlegt og fáránlegt. En í opinberu ræðu skipti er mögulegt. Til dæmis, í setningunni: "Þetta fyrirtæki hefur framúrskarandi orðspor!" Það er ekkert komið í staðinn orðið "mannorð" af samheiti þess "mannorð".

2. Takmörkun meaningfully

Það er annar munur á notkun þessara orða. Eftir allt saman, orðspor getur verið léleg, hnekki. Og málfræðingar að spyrja hvað "mannorð", svarið er að það er stöðugt í nægilega langan tíma jákvæðu áliti.

Sem dæmi - svona tillögu: "Fyrir Rúmeníu prinsinn Vladom Tsepeshem (Dracula) lifðu slæmt orðspor hins illa og harðstjóra. Hann hikaði ekki við að borða meðal líkama ósigur óvinum og, eins og sést af fornum skrám, hann gæti dýfa brauði í blóði dauðra, þá að borða það. "