Myndun, Framhaldsskólanám og skólum
Samræming sinnum í ensku
Á ensku, það er málfræðilega fyrirbæri, þekktur sem röð eða samþykki sinnum. Ef helstu hluti setningarinnar umsögnina setja í þátíð (aðallega í fortíð óákveðinn), þetta mun fela í sér breytingu á sögnin myndar víkjandi ákvæði. Oftast svo vakt kemur að breyta beint ræðu í óbeina, ef þörf krefur.
Samræming tímum: borðið og reglur
Í þeim tilvikum þar sem helstu hluti af tillögu er slozhnopodchinonnogo sögn í nútíð eða framtíð spenntur, sögnin í víkjandi hlutum takmarkast ekki við neinum reglum og getur verið í þeirri tímabundnu lögun. Hins vegar, ef sögnin í helstu ákvæði, sem virkar eins og eiginleikann, sett í einn af síðustu tímum, seinni hluti krefst breytingar á tilteknu kerfi. Í rússnesku, þetta fyrirbæri er ekki til. Þetta er einn af mörgum málfræði lögun illum enska (þegar samþykki). Taflan mun sjá muninn.
| bein tal | Óbein tal | ||
| Present hópur sinnum (alvöru) | |||
Present Óákveðinn (Simple) | Angela sagði: "Ég vinn á það". Angela sagði, "Ég er að vinna á það." (Stöðugt, reglulega eða frá einum tíma til annars) | Past Óákveðinn (Simple) | Anglela sagði að hún unnið á það. Angela segir að vinna (vann) á það. |
Present Progressive (Continuous) | Cecilia sagði okkur: "Ég er að vinna á þessari stundu." Cecilia sagði okkur: "Ég er að vinna í augnablikinu." | Past Continuous (Progressive) | Cecilia sagði okkur að hún var að vinna á þeirri stundu. Cecilia sagði okkur að hún væri upptekin (vinna) á þeim tíma. |
| Present Perfect | Við héldum: "María hefur unnið frábært í dag". Við héldum: "María did a mikill starf í dag." (Og nú sýnilegt útkoma) | Past Perfect | Við héldum að María hafði unnið frábært um daginn. Við héldum að dagurinn María did a mikill starf. |
Present Perfect Continuous | Camilla kvarta: "Ég hef verið að vinna í fimm klukkustundir saman. Camille kvarta: "Ég vinn fimm klukkustundir." | Past Perfect Continuous | Camilla kvarta að hún hafði verið að vinna í fimm klukkustundir saman. Camille kvarta að rekur fimm fulla klukkustundir. |
| Eldri hópur sinnum (fór) | |||
| Past Óákveðinn (Simple) | Clara vann heima. Clara vann heima. | Past Perfect | Við fundum út að Clara hafði unnið heima. Við lærðum að Clara var að vinna heima. |
| Past Continuous (Progressive) | Hann veit: "Daria var að vinna hér í gær". Hún veit: "Daria vann hér í gær." | Past Perfect Continuous | Hann vissi að Daria hafði verið að vinna þar daginn áður. Hann vissi að Daria starfaði þar daginn áður. |
| Past Perfect | Maria sagði: "Ég hafði unnið gott". María sagði: "Ég gerði gott starf." | Past Perfect | Maria var viss um að hún hefði unnið góð. Maria var viss um að unnið vel. |
Past Perfect Continuous | Diana sagði okkur: "Ég hafði verið að vinna að því verkefni í tvö ár". Diane sagði okkur: "Ég hef verið að vinna að þessu verkefni í tvö ár." | Past Perfect Continuous | Það varð þekkt sem hún hafði verið að vinna að því verkefni í tvö ár. Það var lært að Diane unnið (að) verkefnið í tvö ár. |
| Framundan Times Group (í framtíðinni) | |||
| Framundan Óákveðinn | Ben sagði: "Ég ætla að vinna á það" Ben sagði: "Ég ætla að vinna á það." | Framundan í fortíðinni (Simple) | Ben lofaði að hann myndi vinna það. Ben lofaði að hann myndi vinna á það. |
| Framundan Stöðug | Þeir sögðu við mig: "Hún verður að vinna". Mér var sagt: "Það mun virka." | Stöðug Future í fortíðinni | Mér var sagt að líklega myndi hún vera að vinna. Mér var sagt að líklega mun það virka. |
| Perfect future | Hún hugsaði: "Ég ætla að hafa þýtt bókina eftir sunnudag." Hún hugsaði: "Ég mun þýða bókina eftir sunnudag." | Perfect future í fortíðinni | Hún hélt að hún hefði þýtt bókina eftir sunnudag. Hún hélt að þýða bók eftir sunnudaginn. |
Perfect future Stöðug | Á morgun John mun hafa verið að lesa og þýða þessar bækur í tvo mánuði. Á morgun verður síðustu tvo mánuði, eins og John lesa þessar bækur og gera þýðingu. | The Perfect Samfelld af Future í fortíðinni | Við vissum að á morgun Jóhannes hefði verið að lesa og þýða þær bækur í tvo mánuði. Við vissum að á morgun verður tveir mánuðir, John les og þýðir þetta (þær) bækur. |
Atviksorð og fornöfn
Þegar breytingar í tengslum við umskipti til óbeinna ræðu, koma umbreytingar ekki aðeins í málfræðilegri uppbyggingu, en einnig í sumum sopustvuyuschih orðum: atviksorð og fornöfn tíma.
- Hann sagði: "Ég dáist að foss í þjóðgarðinum í dag". Hann sagði: "Í dag, ég dáist foss í þjóðgarðinum."
Hann sagði oss, hvernig hann dáðist fossinn um daginn. - Hann sagði oss, hvernig aðdáunarverður foss á daginn.
- Hún sagði okkur: "Í gær keypti ég þetta botninn kjól". - Hún sagði okkur: "Í gær keypti ég þetta botninn kjól."
Hún sagði okkur að hún hefði keypt það grænblár klæða daginn áður. - Hún sagði okkur að það keypti botninn kjól í gær.
formlegur sagnir
Notkun formlegur sagnir eru nokkrar aðgerðir. Þegar skipt er í annað tímasetning hóps stundum nokkrar breytingar eru gerðar.
Breyting formlegur sagnir samkvæmt eftirfarandi kerfi.
| bein tal | Óbein tal |
| skal, mun | myndi |
| getur | gat |
| heimilt | gæti |
| verður | verður (ef þessi forsenda eða rökrétt rök) |
| verður | þurfti að (ef ætti vegna ytri aðstæðna) |
| skal | ætti (ef þetta ráð) |
Hann sagði: "Ég get flogið í flugvél." - Hann sagði að hann gæti flogið í flugvél.
Hann sagði: "Ég veit hvernig á að stjórna flugvél." - Hann sagði að hann gæti stjórnað flugvél.
Hins vegar eru ýmis sagnir sem breytist ekki: ættu verður ekki myndi höfðu betur, gæti orðið til þess, ætti að, etc.
undantekningar
Samræming tímum gildir ekki í öllum tilvikum. There ert a tala af undantekningum:
1. Ef víkja ákvæði vísar til vísindalegum lögum eða vel þekkt staðreynd, sem gildir án tillits til áhrifa af fólki eða skoðunum, þá er tími samningaviðræðum er undanskilin.
- Kennarinn okkar sagði að loft og vatn eru nauðsynlegar til dýra.
Kennarinn okkar sagði að loft og vatn eru nauðsynleg dýr. - Frumstæðar ættkvíslir vissi ekki að jörðin fer umhverfis miðju sólkerfisins okkar - Sun.
Frumstæðar ættkvíslir vissi ekki að jörðin snýst í kringum miðju sólkerfisins - sólinni.
2. Ef þú notar á subjunctive í víkjandi hluta sögninni hreyfist ekki á öðrum tíma.
- Ef vindur væri kalt, myndi hún fara heim. - Ef vindurinn var kalt, myndi hún hafa farið heim.
Ég vissi að ef vindur væri kalt , að hún myndi fara heim. - Ég vissi að ef vindur var kalt, hún hefði farið heim.
Þessi málfræðilega fyrirbæri, sem samhæfingu tíma, er ekki til í rússnesku. Að læra þetta efni, þú þarft ekki bara vel skilið reglurnar, en einnig vinna út í sjálfstæðu gerð tillagna og viðræður við efni. Einn af the bestur lifnaðarhættir - a Endursögn samræður í eigin orðum.
Similar articles
Trending Now