Smolensk tákn um Guðsmóður "Hodegetria": saga, þýðingu. Hvar er tákn Maríu "Hodegetria"

Smolensk tákn um Guðsmóður "Hodegetria" raðað sem eitt af iconographic gerðum. Ef þú telur þjóðsaga, var táknið skrifað í fornöld af Lúkasi. Í Rússlandi, "Hodegetria" birtist aðeins í XI öld. Aðeins í XII öld, varð það þekkt sem Smolensk, þegar hún var sett í kirkju Assumption Smolensk.

Hvað biðja táknið?

BÆN Smolensk tákni Guðsmóður aldir dýrkaður af mörgum kristnum og hjálpar nær ótrúlegur kraftaverk. Smolenskaya "Hodegetria" er talinn verndari dýrlingur af ferðamönnum, spyrja þeir hana til að halda þeim í vegi óþægilegum aðstæðum, ýmsum sjúkdómum, ófyrirséðum vandræðum. Einnig bað hún alla þjáningar, biðja að vernda og bjarga hús frá óvinum og óvinum. Í gegnum sögu, kristnir hafa beðið um aðstoð frá Smolensk Guðsmóður á tímum alvarlega farsóttir.

gerð táknið

Heiti táknum - Smolensk táknmynd af Guðsmóður "Hodegetria". Annars, þeir kalla það "Putevoditelnitsa". Það er ekki aðeins sérstaklega táknið, titill einn af the tegund af skrifum Marian verk.

Iconography er skipt í nokkrar tegundir af skrifum:

• Eleussa - Affection.
• Oranta - tilbiðjendur.
• Hodegetria - Putevoditelnitsa.
• Panachranta - Immaculate.
• Agiosoritissa (að undanskildum ungbörnum).

Með öðrum orðum, allir tákn Virgin er skipt í hópa, sem hver um sig hefur eigin eiginleika sína eiginleika skrifa myndum. Að bera kennsl á táknið, þú þarft bara að ákveða hversu plássið hún sýnir andlit Krists barna og Guðsmóður.

Það sem einkennir táknið "Hodegetria"? Hér er mynd af Child hluti ytra frá myndinni af móður. Kristur eða hún situr á höndum hennar, eða standa við hliðina á. Hægri hönd halda Kristur barnið, alinn upp í látbragði af blessun. Með hinni hendinni heldur hann bók eða fletta sem táknar lögmáli Guðs. Eitt af kenningum um hvers vegna táknið heitir "Putevoditelnitsey": Gefur til kynna trúaður að réttur leið - leið til Krists. Virgin handar stig til Baby og "sannleikans, lífsins leið," sem allir trúaðir ættu leitast óska að flýja.

Lýsing á forna táknið

Samkvæmt hefð kirkjunnar kraftaverka táknmynd Maríu Smolensk skrifað á jarðnesku lífi Maríu meyjar. A meistaraverk búin til af heilögum Evangelist Luke. Vinna pantaði Theophilus - forn Antioch höfðingja. Frá Antíokkíu táknið kom til Jerúsalem, og þá seinna Empress Evdokia fram systur hennar Pulcheria keisarans í Miklagarði. Hér táknið í langan tíma haldið í Blachernae kirkjunni.

Borð, sem er notað til að skrifa táknum, margt hefur breyst undir þyngd tíma. Nú er erfitt að ákveða sem það er úr tré. Miðað við þyngd og það er mjög þungur. Guðsmóðir er lýst í mitti. Vinstri hönd hún styður Jesúbarninu, rétt hvílir á brjósti hans. Divine Infant í vinstri hendi hennar er með bókinni, og rétt til að gera bending um blessun. Fatnaður Virgin Mary dökk kaffi lit, Jesús - dökk grænn með gulli.

Sem hjálpar Lady?

Varðveita frið og ró í landinu og á hverju heimili mun hjálpa Smolensk tákni Guðsmóður "Hodegetria". Bænir til boða Virgin, standa vörð um fólk sem er í herþjónustu, einhver sem ver ró motherland. Að biðja fyrir henni, og á uppkomu ýmsum sjúkdómum. Ver "Hodegetria" og allir sem er á leið til að vernda gegn slysum, hjálpa til við að finna rétta leið.

Heyra bænir jarðar, hjálpa okkur að ná fram að konan Guðs son hans, betl til að fyrirgefa syndir okkar, sem eru vistuð úr réttlátum reiði. Strong hjálpar, verndari Hodegetria, en hver það hjálpar?

Aðeins bogoboyaschimsya, bogonravnym, biðja hjálpar Guðsmóðir, vernda frá hræðilegu þjáningar og illsku. Ekki hafa óttast Drottin, Rangsnúið mun ekki koma til aðstoðar Guðsmóður. Það er ekkert á óvart í þessu. misgjörð, syndugar Aðgerðir fólk í annað skipti þeirra krossfesta sannleika Krists. En hvað móðir hjálpar óvinum son sinn? Guðsmóðir er góður af iðrandi syndurum, fyrir þá sem koma til Guðs í gegnum iðrun, tár og bænir að biðja um hjálp. Hjálpar Virgin svo syndurum til þess að allir sem vill vera á réttri braut, laga byrjun þeirra bara líf. Hún er ekki sama um penitents, þeir sem, eins og týndi sonurinn, aftur til trúar á Krist, játa og biðja um fyrirgefningu og frelsun frá synd byrði. Af þeim sem iðrast ekki synda sinna, er ekki gert ráð fyrir að sálin er ekki sama blessaða María mey.

Smolensk tákn Guðsmóður. Saga tilkomu í Rússlandi

Í upphafi seinni árþúsundsins Byzantine Emperor Constantine IX (1042-1054) gaf dóttur sína í hjónaband við fallega Anna rússneska Prince Vsevolod Yaroslavich. The langur vegur, og hann blessaði það "Hodegetria" - kraftaverka táknmynd. Hún var í fylgd á veginum með prinsessunni Konstantínópel til Chernigov Furstadæmisins. Samkvæmt einni útgáfu, og var því tákn sem heitir "Hodegetria", þ.e. Putevoditelnitsey.

Sonur Vsevolod Yaroslavich Vladimir Monomah hefur alltaf verið framsýnn, vitur og diplómatísk stjórnmálamaður síns tíma. Hann varð frægur sem friðarsinna í heimalandi sínu. Hann átti ekki von á að aðeins jarðneskar þvinga og sendi bæn um hjálp til Maríu, að biðja um hjálp til að senda valdatíma hans í rétta átt. Með mikilli lotningu hann leiddi heimtar "Hodegetria" í Smolensk í borginni Chernigov. Það hafa sett það í musteri forsendu Maríu, sem var stofnað árið 1101. Frá þeim tíma, og ég fékk "Hodegetria" Nafn - Smolensk táknmynd af Guðsmóður. Með Guðs hjálp, Vladimir Monomakh tókst að yfirbuga uppreistarmenn höfðingja og verða mikill leiðtogi í Rússlandi, þar sem hann hefur staðfestu á friði og reglu.

Kraftaverk táknið. Mercury feat

Margir kraftaverk hafa verið nokkuð táknið "Hodegetria", en merkilegasta er talið að Smolensk bjarga honum frá innrás Tatarar. Í 1239 það var kraftaverka táknmynd af Smolensk Guðsmóður bjargaði borginni frá innrás óvininn. Íbúar skilja að þeir geta ekki endurspegla ægilegur árás af Tatarar og brennandi bænir, bænir heimsins sneri til Maríu meyjar. Ég heyrði bænir þeirra Great Mediatrix. Tatarar hætt ekki langt frá borginni veggjum.

Í þeim tíma sem þeir í Smolensk hóp starfaði sem guðrækinn Slav heitir Mercury. Hann var kosinn í Guðsmóður til hjálpræðis borgarinnar. Á nótt 24. nóvember í helgidóminum, þar sem hann geymdi Smolensk tákni Guðsmóður, var Sexton sýn. Lady okkar birtist honum og sagði honum að fara Mercury, að hann vopnaður djarflega gengið í herbúðum óvinarins og eyðileggja helstu risa þeirra.

Heyra slík orð frá Sexton, Mercury hljóp strax til musterisins. Hann féll á bæn í augsýn heilagra táknum og heyrði rödd. Lady okkar beðið og leiðbeiningar til Mercury, svo hann varið hús Smolensk hennar frá óvininum. Hero hefur verið varað við því að það var á þessari nóttu Horde risastór hefur ákveðið að ráðast á borgina og eyðileggja það. Móðir Guðs Son, og bað Guð um að vernda hana og ekki að svíkja móðurmáli land við óvininn. Kristur kraftur Mercury þurfti að vinna bug á risastór, en með sigurinn saman að bíða eftir honum og kórónu martyrdom, sem mun taka það frá Kristi þinni.

Glaðar tár komu frá augum Mercury, biðja ákaft að kalla eftir hjálp krafti Drottins, gekk hann að herbúðum óvinarins og sigraði þá risastór. Aðeins óþekkt afl hans vonast Tatarar fyrir bardaga. Óvinir umkringdu Mercury, það átti erfitt með þeim, sjá framan andlitið með ótrúlegt vald heilögum. Eftir að klára bardaga hetja lagðist til hvíldar. Slapp Tartar, sjá svefn Mercury, skera höfuðið.

Drottinn var ekki að leyfa óvininum að yfirgefa vanhelga meginmál píslarvottur, gaf hann honum síðasta styrk hans. Mercury, þótt hann enn á lífi, fór inn í borgina og kom slitið höfuð hans. Með miklum sóma, var líkami hans grafinn í dómkirkjunni kirkjunni. Mercury dýrlingatölu líka. Í minningu feat hans náð með hjálp Guðsmóður í nafni sparnaðar borgina, á hverju ári á þessum degi (24. Nóv) gera þakkargjörð þjónustu og alla nótt Vigil í framan "Odigitria". Í Smolensk dómkirkjan Epiphany er enn geymt skó og járn Sísaks, sem voru á Mercury þetta örlagaríka kvöld.

Komu táknið til Moskvu

Tatar-Mongol ok hafði ekki enn að fullu verið sigraður, og ný óvinur kúguðu Rússlandi frá Vesturlöndum. Á vestur landamærum Smolensk hefur orðið eitt af mikilvægustu hlutum. Smolensk tákn um Guðsmóður "Hodegetria" og í þá daga var glæsilegur verndari og verndari borgarinnar.

Til skamms tíma í XIV öld Smolensk kom undir stjórn Litháen höfðingjanna, "Hodegetria" birtist á óhefðbundnu.

En hér, spara ímynd Guðs Providence. Dóttir eins af Litháen Duke Vitovta Sofiya gift Vasily Dmitrievich (1398-1425), Grand Duke of Moscow. Ég færði hann með sér í hinni heilögu mynd af hvíta-steinn. Svo var það í 1398 Smolensk tákni Guðsmóður "Hodegetria" í Moskvu. Það var sett upp í dómkirkjunni í boðunar, hægri Royal Doors.

Moskva íbúar finnst strax náð sem streymir frá fornu "Hodegetria". Meira en hálfri öld, var hún tilbeðinn og dýrkaður Smolensk tákni Guðsmóður. En eftir móður Guðs Guðs í húsinu var víst að fara aftur Smolensk þína - í kirkju þeirri forsendu, í því skyni að vernda Orthodox þar, kúgaður litháísku höfðingja og trúboðar.

Aftur til Smolensk

1456 sneri hún heim til táknið Our Lady of Smolensk. mikilvægi þess fyrir fólk sem hún hafði gífurleg. Allir íbúar voru að bíða eftir endurkomu hennar sem kraftaverk. Og hér í Moskvu til að senda sendinefnd, undir Misael þess biskups. Þeir spurðu tearfully Grand Duke, sem hann sendi móður Guðs Smolensk heim. Prinsinn og boyars ráð sitt, og þá ákvað að uppfylla beiðnina. Áður "Hodegetria" fór til Smolensk, var skotinn með nákvæmum lista hennar.

Margir síðan saman í kirkjunni boðunardags. Það var fyrst framið bæn og helgihald. Öll fjölskyldan saman á táknum prinsinn: prinsinn, prinsessan og börn þeirra - Boris, John og Yuri, Andrew gerði smá á höndum. Með lotningu þeir heiðruð táknið. Eftir það með tárin í augunum, Prince Metropolitan fjarlægt Shrine í Kyoto, fékk að höndum Misael biskups. Voru gefin Smolensk og öðrum táknum, þegar kom út, þótt biskup hafi ekki spyrja um það. Aðeins einn icon Metropolitan beðnir að fara í princely fjölskylduna - eilíft Virgin og Barn. Hún hefur verið blessuð með öllum fjölskyldu prinsinn er. Gjarna samþykkt Duke táknið og kyssti hana.

Eftir að gangan var Smolensk táknið til klaustursins Mar Saba, sem er staðsett á Field mærin. Hér og var ég gerði síðasta bæn þjónustu, eftir sem táknið fór í Smolensk.

Að undirlagi prinsinn veitti honum tákn var sett í kirkjunni boðunardags er staðurinn þar sem í mörg ár var Smolensk Icon á Guðsmóður "Hodegetria". Á hverjum degi var komið með bæn. List gerð af Smolensk táknið, Grand Duke fór í fjölskyldu hans.

Nákvæm lista af Smolensk táknið var keyrð í 1602. 1666 voru hann og Samúel "Hodegetria" fyrir endurreisn tekin til Moskvu. Listinn var stofnað í Smolensk vígi vegg (í turninum) rétt fyrir ofan hliðið á Dnieper. 1727 þar var stofnað timburkirkja. Árið 1802 reistu þeir stein kirkju. Þetta tákn árum varið borgina frá versta af vandræðum og ógæfu.

Stríðið við Napóleon árið 1812

Þegar hjörð af Napoleon ráðist á rússneska landið til að vernda Shrine frá desecration, Smolensk biskup Irenaeus af forngríska leið "Hodegetria" ferjaði til Moskvu, þar sem hún var geymd í Assumption Cathedral.

Eftir rússneskir hermenn yfirgefið Smolensk, kraftaverka lista "Hodegetria", gerði árið 1602, var tekin af þeim með honum frá borginni.

Í aðdraganda orrustunni við Borodino Smolensk tákni Guðsmóður hjálpaði hermenn að hafa trú á sigur hans, hvetja til að nýta. "Hodegetria" fer í gegnum herbúðum rússneska hernum, hermenn, útlit, bað um það og tók um trú og andlegum styrk.

Á daginn þegar orrustan Borodino, Smolensk táknið ásamt íberísk og Vladimir fór fram um Belgorod, Kremlin veggi og Kína-bæ, þá var sendur til Lefortovo Palace, þar sem særðir voru staðsett. Áður en að fara Moscow, táknið flutt til geymslu í Yaroslavl. Eftir stríðið, 5. NÓVEMBER 1812 var hún aftur til Smolensk. Í minningu frelsun dagsins, óvinurinn byrjaði að fagna hverju ári.

XX öld

Fór bara yfir hundrað ár, og aftur í Rússlandi ráðist erlendum innrásarher. The Great þjóðrækinn stríðsins hefur haldið lífi milljóna Sovétríkjanna fólk. Hann stóð í vegi fyrir óvininum Smolensk. Þrátt fyrir þá staðreynd að landið var fram gegn trúarlega áróður þúsundir trúr, tryggur þjóðrækinn skylda, bað um hjálp frá varnarmanni "Hodegetria" hans. Ósýnilegur hjálpaði fólki í Smolensk tákni Guðsmóður "Hodegetria". hvar er Nú forn leið, er ekki vitað, þar hersetu gríska "Hodegetria" sokkin. Á staðnum þar sem það var staðsett, enn stendur yfir Guðsmóður, sem gerðar eru í XVII öld. Fyrir mörgum árum að hann ver borgina frá hörmung, stríð, eyðileggingu, blessar trúr velgjörðir.

Aftur í Moskvu

Í byrjun febrúar 2015 var Smolensk Icon á Guðsmóðir "Hodegetria" í Kristi frelsara dómkirkjan. Eftir endurreisn, sem stóð næstum þrjú ár, trúr gátu séð mynd af "Odigitria" án mikillar silfur ramma. Laun vega 25 kg var gerð árið 1954 á framlög Smolyan. Á eftirstríðsárunum árum, þungur framlög til að vista myndirnar mætti kallast ómetanleg hjálp menn, þannig að minni þess laun verði varðveitt og til sýnis á Cathedral of the Assumption sig.

Táknmynd dvalið í Moskvu til 10. febrúar. 15. febrúar, eftir langa fjarveru og það hitti aftur í Smolensk, uppfærð það tók fyrrverandi stað þess, að með tilvísun til-að vernda heimabænum.

Það er svo fornt og áhugaverð saga, sem þekkir okkur Smolensk Tákn Guðsmóður. Myndir staðfesta mörg afbrigði af "Protectress", þeir halda heilagt sakramenti, hjálpa trúuðu öðlast andlegan styrk og að trúa á sannleika Guðs sonarins.