! Tambov úlfur er félagi þinn ": uppruni phraseologism

"Tambov úlfur er félagi þinn!" - þar sem það er í lífi okkar er vinsæll tjáning? Það er talið að eins konar Spakmæli, það var með innlagningu rithöfunda Yuri þýsku og Iosifa Heyfitsa (einnig leikstjóri). Orðasambandið þeir hafa sett í munn persónu myndarinnar "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956). Í sögunni, höfðingi þeirra þjónusta rekstri Carpool Korol'kov (N. Kryuchkov list.) Í tengslum við hóp af spákaupmaður, sendir unga bílstjóra trucker Sasha Rumyantsev (list. A. Batalov) í hættulegum ferð.

Ég er ekki vinur þinn!

Heiðarleg og ágætis bílstjóri er ekki kunnugt um að hann var að taka stolið farmi. Eftir handtöku, að reyna að útskýra Rumyantsev átt við rannsakanda Samokhin (Art P. Lobanov.) Með orðunum: "Comrade Captain" Hvað illt retorts: "Ég er ekki vinur þinn! Tambov úlfur þú félagi! Ég er fyrir þig - Citizen Captain! Ljóst? "Sem betur fer er ástandið í myndinni" Rumyantsev Case "INEC reynslu og hugsi Colonel Afanasyev (list. S. Lukyanov).

Og við reynum að upplifa viðburður phraseologism útgáfur. Svarið við spurningunni: "Sjálfbær setningu" Tambov úlfur er félagi þinn, "sem þýðir" gæti verið: Þessi hringir ekki líða nærri í skoðunum sínum, starfsemi, lífskjör, etc ...

Svo vinir - aðeins í safninu

Í einfaldaðri núverandi ástand, þegar "vinur, við gerðum ekki vinur" einkennir segja: "Það eru aðeins vinir safnsins". Þetta á við um bitur "sanngildi legi", falinn í skilningi setningu "Tambov Wolf er félagi þinn." Uppruni phraseologism meira ruglingslegt.

Talandi um vini, að viðstöddum sem óvinir og þurfa ekki, að segja stundum: "Bryansk úlfur er félagi þinn." En síðustu til að viðurkenna að "snillingur í flærðar" náungi í burtu. Hvers konar dýr er skittish? Líffræðingar hafa staðfest að slík kyn og Tambov úlfur, er ekki til. Í þykkum marshy skógi bökkum finnast CNA venjulegu rándýr spendýr af hundur.

En það er orðrómur eiginleikar þeim sérstaklega brennandi skap. Hvers vegna? Kannski er þetta vegna þess að í fornöld landfræðileg staða Tambov héraði einkenndist af næsta nágrenni skóginum og Steppe svæði. Í leit að meiri mat illt svanga úlfa eftir skóginn. Birtast á land allotments peasants, þeir hafa sáð meðal fólks læti og skelfingu, því árás á mann gerist nokkuð oft. Ekki kemur á óvart, Fanged "ferðamaður" hefur orðið tákn um illa, svikum, hættu.

Skreytt form ensku lífvörður

"Tambov úlfur er félagi þinn" ... Uppruni setningu rannsóknir starfsfólk Tambov Regional History Museum er túlkuð í gegnum prisma á öldum. Þeir segja gestum þjóðsaga, aftur til valdatíma Peter I. sögn voru fram í einstökum skógum fela talin sérstaklega vert athygli í Moskvu Kaup og uppboð kaupendur. Ljós Fawn lit göfugt stór, eins og teppi, nær yfir stórt Tambov úlfar vakið athygli erlendra kaupmanna, þar á meðal vel versed í ensku furs.

Það er sagt að með kaupum á fyrsta litla lotu 3-4 skinn, kaupmenn í London sýndi konungi. Hann var svo hrifinn með gæði og fegurð rússneska kaupa, ákvað hann að klæða einn af vörðunum regiments í lögun, stytt með wolf skinn.

Konungsúrskurðurinn bauð kaup í Rússlandi eins mikið og mögulegt er til að hætta við skinn. Meticulously framkvæma verkefni, erlendis kaupmenn voru að leita í Moskvu sanngjörn er ekki bara seljendur skinn, og þeir sem innleitt glæsilega "kápu" af úlfa sem lifa í skógum Tambov.

Aðeins án fórnarlömb!

Bretar, með meager framboð þeirra af rússneskum orðum óvart skírður traders skinn "Tambov úlfur", þar sem, að leita að dýrmætur verslunarvara, bara fyllt hverfinu guileless gráta, endurtekin tugum sinnum: "Tambov úlfur" En enginn virtist ekki að móðgast. Wolf tilbáðu í þessum hlutum frá dögum heiðni.

Dýrið var talin tákn um styrk, frelsi, hollusta. Að appease Goð grár, ekki disdain mönnum fórnarlömb. En við skulum láta "forsögulegum siðferði" og fara aftur við atburðum sem fleiri kunnugleg og skiljanleg nútíma earthling. Það er ótrúlegt hversu margir andlit til túlkunar á setningu "Tambov Wolf er félagi þinn!", The Uppruni sem er ringulreið með mörgum goðsögnum, Byley, sögum.

einsetumaður Simeon

Í Tambov er þjóðsaga um munkur-einsetumaður Simeon, sem bjó í Morshansk hverfi í upphafi XIX öld. Til að vernda sig frá snertingu við heiminn, hann fór til þétt skóga, þar sem hann bað fyrir frelsun mannkyns í nafni Krists. Allir vissu að gamla manninn - ekki aðeins framsýnn, heldur einnig ótrúlega manneskja sem skilur tungumálið fuglum og dýrum. Svo er Guðs gjöf verðlaun hann fyrir hæfni sína til að þola ordeal einmanaleika og erfiðleika lífsins. Fara inn í skóginn til að veiða, sumir sögn sá Simeon umkringdur heild hjörð af rándýra.

Legend hefur það að stundum birtist blessað í þorpum fylgja taminn úlfur. Það virtist eins og á milli gamla manninn og dýrin var ákveðin samræða - eins vel og þeir skildu hvor annan. Þegar einsetumaður dó, skógur bræður hans vældi, sorg tap á svo hátt, eins langar að segja heiminum um lok jarðneskum ferð pílagríma. Skiptir ekki máli tjáningu "úlfur er félagi þinn," þar sem Símon hefur orðið tákn um hina himnesku verndarvæng landa sína?

Ethnographer Ovsyannikov, félagsmál Byltingarkennd Antonov og aðrir

Það eru önnur tillögur um hvar fóru orðfæri "Tambov úlfur er félagi þinn." Uppruna (sem valkost) Sveitarstjórn sagnfræðingur hennar N. Ovsyannikov útskýrt. Eftir að skoða staðreyndir sögunnar, það hefur komist að þessari niðurstöðu. Í lok nítjándu bænda öld Tambov svæðinu (Rússland Black Earth Center) á uppskerubrestur (uppskera bilun) fór að vinna í borginni. Vegna gremju, samþykktu þeir að vinna fyrir the pínulítill laun. Heimamenn segjast hærri tekjur í hjörtum sagði að "í metra aftur prowl Tambov úlfa."

A orðfæri stóð í tengslum við Tambov uppreisn 1920-1921? Sigraði stærstu þátttakendur í uppreisninni á borgarastyrjöld, sem heitir eftir leiðtogi Social Byltingarkenndur A. S. Antonova, sneri sér að brjóta viðnám rauða Antonovskoe: "Comrade," sem fékk napur svar: "Tambov Wolf er félagi þinn"

Á Great þjóðrækinn stríðsins, trúa margir heimamenn að illt Tambov úlfar, sem í skóginum skildu eftir þúsund, læst slóð á óvininn. There ert a einhver fjöldi af goðsögnum, td úlfar í fornöld í Tambov kallað ræningjar.

Í dag Tambov úlfur - tegund brún árið 2016 komið á landsvísu fjársjóð. Fyrir betri eða verri, upprunalega nafnið er á þessum stöðum, mismunandi vörur: vodka, nammi og sígarettur. "Comrade" (eða einhver) minnisvarði merki. En skjaldarmerki Tambov ráða ekki rándýr. Þetta bendir til þess að ekki aðeins ríka sögu um uppruna heimsfræga phraseologism, en öll glæsilega annálum skóginum brún.