"Alaverdi": gildi orðsins

Blöðin eru varamaður gljáandi tímarit, ég rakst á grein sem heitir "Alaverdi, Georgia!". Hmm ... áhugavert. Ég hafði ekki áhuga á list, því líklega var það næsta "ferðast athugasemdum" um ógleymanlega Georgíu gestrisni, velkominn og einstök náttúra. Fallegar myndir og líflegar epithets getur enn ekki lýsa tilfinningum og tilfinningar sem þú upplifir þegar augun sjá endalaus fjöll, þröngar götur og "hangandi" á himni húsinu, sem virðast halda vegna sumir óþekktur afl ... Við getum lýsa borð, stól, mynd, en það er ómögulegt að lýsa í loftið ... en nú er ekki um það. Það vakti athygli á orðinu "Alaverdi". Oftar en einu sinni heyrði ég hann, en "veit ekkert, ég veit ekki stjórnað," hvað það þýðir. Jæja, ef þú ert með spurningu - Svarið er einhvers staðar nálægt ... Svo "Alaverdi", sem þýðir ... Ég ákvað að komast að sannleikanum. "Alaverdi": merking

Ef þú veist ekki merkingu orðs, the fyrstur hlutur til gera - er að leita aðstoðar hjá Dictionary. Það er Axiom. Ég höfða, að berja á lokaðar dyr. Fyrsti opnaði "Skýringarmynd Orðabók af rússnesku tungumáli" eftir Dal V. I., þá "Stóra orðabók rússneska tungumál" ritstýrt af S. A. Kuznetsova, enn síðar - "Dictionary of rússneska tungumál" Ozhegova SI og margir aðrir . Í svari við spurningunni - "Alaverdi gildi" - þeir voru samhljóða: orðið er ekki að finna. Hvernig svo? Orðið þar, en enginn hefur heyrt um hann. Ég ákvað að gefast ekki upp og biðja um hjálp við stafsetningu orðabókinni rússneska tungumál. Hann fékk mig cordially, og sagði að það er enn orðið "Alaverdi". Að hans mati er það hvorugkyns, indeclinable og óbreytanlegt, með áherslu á síðasta atkvæði. Hann lagði, og a lítill rannsókn á efni: "Alaverdi, þýða." Það kemur í ljós að það er í rússnesku tungumál frá Georgíu, en grundvöllur - arabískir-Turkic rætur: ". Guð hefur gefið" allah Verdi, sem bókstaflega hljómar eins Í gamla daga það þýddi ósk "Guð veri með þér" eða "Láttu mig Guð þinn." Eins og er, fyrst merkingu orðsins, undirstaða þess er í beinum tengslum við aldagamallar hefð Georgíu töflunni. Eins og þú veist, að halda árshátið í Georgíu er alveg falið að Toastmasters. Hann er konungur og guð. Hann lagði á ristuðu brauði, og hann ákveður einn hver, hvenær og fyrir hvað segir síðari orðið. Sem reglu, það er manneskja, sem hafði safnað nærri félaginu, sem lýsti hún snertir, eða sá fyrir hvern talað konar orð, sem þýðir að hann hefur eitthvað að segja. Hins vegar munum við ekki fara inn í ranghala þessa list. Við getum aðeins sagt eitt - Toastmaster fer með töfraorðið "Alaverdi" og "Baton" tekur upp næstu hátalara. Auk þess að beina verðmæti, mörg orð í því ferli málþroskans birtast fígúratívum merkingu, sem að einhverju leyti skarast við meiriháttar. Þannig nýlega lexical einingar "Alaverdi" hefur stækkað landamæri sín, og er notað í öðrum merkingar: að styðja frumkvæði einhvers annars til að sporna orðið gagnkvæm látbragði, svar. Auðvitað, en þetta mál vandlega og djúpt rannsakað tungumálafræðingar og enn alvarlegra orðabækur er ekki grein sem ber yfirskriftina "Alaverdi, sem þýðir" ekki þess virði að hætta og segir í efri merkingu, eða að minnsta kosti ætti að setja tilvitnanir. Annars setja þér sjálfur í hættu á að vera athlægi. Þó, ef það eru engar reglur, "dómarar sem" ... Og að lokum ...

Við getum sagt að innan ramma utan starfsins rannsókn sem við ræddum við spurningunni "Alaverdi gildi." Hins vegar væri æskilegt að stíga til hliðar smá og hlusta á hvernig falleg þetta orð hljómar. Heillandi. Ég veit ekki, en ég held, í þessu eina litla orði, og heyrði, og innöndun og útöndun loftið þetta einstaka Georgia ....