"Hamburg skora": gildi og uppruna phraseologism

Orðalagið "Hamburg skora" eða "á Hamborg skora", málfræðingar vísa til flokk slíkra phraseological eininga sem verðmæti er ekki jafn summu merkingar orða. Með öðrum orðum, þekkingu um hvað "Hamborg" og að þetta "reikning", mun ekki varpa ljósi á merkingu þessa setningu.

Innsæi skilningur tjáning byggist á samhengi

Hins vegar er hugtakið "Hamburg skora" eða "á Hamborg skora" venjulega innsæi skýr frá samhengi og er oft jafnað við phraseologisms "eftir og stór". Almennt, það er satt, en aðeins leiðandi skilning phraseologism yfirleitt ekki leyfa að vild nota það í eigin rödd þína, eins gildi landamerkin er ekki alveg ljóst, og í öðru lagi, það er alltaf efast hvort það er skilið og hvernig það hefur rétt tengist borginni Hamborg.

Skilja blæbrigði merkingu og í tiltekna notkun þessa tjáningu mun hjálpa þekkingu á hvað "Hamburg skora" og hvað er uppruna sagan phraseologism.

Viktor Shklovsky um orðsifjafræði "Hamburg skora" segð

Uppruni phraseologism nánum tengslum við heiti fræga bókmenntagagnrýnandi Viktora Shklovskogo. Það var bók hans heitir "Hamburg skora". Phraseologism gildi verður ljóst eftir lestur dæmisöguna sagt frá Shklovsky og útskýra titil bókarinnar.

Máltæki segir að íþróttir sérfræðinga bardagamenn aldrei berjast sanngjörn, verkefni þeirra - til að koma til þess. Þeir verða að tapa (að liggja á blað) þegar þeir segja frumkvöðull. Þetta óþekktarangi sem þú þarft að gera peningar. Hins vegar, á hverju ári í einum af veitingastöðum í Hamborg wrestlers fara að sanngjörnum bardaga. Baráttan þeirra fer fram án áhorfenda, þaðan sem húðir og baráttan sjálf, og hvernig það er í raun langur, unaesthetic og erfitt fyrir wrestlers. Á þessum atburði nezrelischnoy finna út hver er sterkari bardagamenn, og sem - minna.

Þetta er gert til þess að læra hið sanna gildi á hverjum bardagamaður, sama hvaða stað það occupies í opnum vettvangi.

"Hamburg skora" í bókmenntum

Það er þetta falin frá öllum baráttu þar sem engin mikilvæg opinber titill og staða, Shklovsky kallast "Hamburg skora". Hugtakið er mikilvægt í tengslum við bókmenntir, til að vera nákvæm - til að tryggja sæti í bókmennta vettvangi tekur einn eða annan rithöfundur. Hvað þýðir það orðfæri "Hamburg skoraði" fyrir Viktor Shklovsky, það er ljóst af notkun þá hugtakið "at Hamburg skora" í texta á stuttum grein sinni. "Í Hamborg skora - Serafimovicha og Veresaeva ekki. Þeir ná ekki til borgarinnar "- höfundur skrifar, og síðan áfram líkingamál hans og sagði að í Hamborg, sem er falin keppni, þar sem það kemur í ljós hið sanna styrk bardagamaður, Bulgakov hefði verið í teppi, Ísak Babel hefði virkað eins bortsa- léttur, Maksima Gorkogo styrkur væri vafasamt, eins og "íþróttamaður" er ekki alltaf í formi, en Velimir Khlebnikov hefði verið meistari.

Eitt svæði af notkun tjáningu "Hamburg skora" - efnahagslega einn. Orðsifjafræði og merking phraseological eining er þannig að það er hægt að nota í þeim skilningi að efnahagsleg tengsl eru byggð á heiðarleika, meginreglur heilindum, þegar allir aðilar að samningnum eru bæði formlega og í raun.

"Hamburg skora" í bókmenntafræðum

Eins og sjá má af því Endursögn litlu grein Shklovsky, í bókmenntum, eins og í íþróttum, það er mikilvægt Hamburg skora. Phraseologism gildi í tengslum við bókmenntafræðum liggur í þeirri staðreynd að í bókmenntum, eins og í baráttunni, allir tala hægt er að meta á tveimur kerfum. Í fyrsta mikilvæga opinbera "vistun" sveitir, og annað - alvöru. Í fyrra tilvikinu í bókmenntum eru mikilvæg formlegar vísbendingar um árangur höfundar og vinnu, og annað - alvöru hæfileika hans mælikvarða.

Auðvitað, í bókmenntum til að finna út hvaða rithöfundar 'ná ekki til borgarinnar ", og hver er meistari, miklu erfiðara en í íþróttum. Í the endir, Hamburg reikning til að meta störf rithöfundur og má því aðeins tíma, en hafa í huga að við mat bókmennta fyrirbæri er mikilvægt að fylgja skammtíma viðmið og líta á það eins og ef það hafi verið utan tíma.

"Hamburg skora" á ýmsum sviðum menningar og lista

Frá dögum Shklovsky (og bók hans var skrifuð árið 1928) á mörgum sviðum menningar hefur orðið kunnugleg hugtakið "Hamburg skora". Merking phraseologism stækkað. Oftast mat "á Hamborg reikning" merkir mat á menningarlegt fyrirbæri og menningar mynd, burtséð frá hvaða hvaða skoðanir opinberum viðurkenningum, verðlaun, verðlaun veitt, vinsældir og frægð.

Svo, vísindi leiðtogi tilviljun kannski ekki mikla prófgráðuna - vera hvorki fræðileg né jafnvel prófessor, en aðeins fyrirlesari, ekki hernema forystu stöðum, ekki til að taka þátt í opinberum viðburðum, en "á Hamborg skori" sem er í raun og veru, áhugavert að vísindamenn, hugsun, vinnu og árangur sem mjög mikilvægt fyrir vísindi.

Þessi aðferð til mats er mögulegt ekki einungis að manninum, heldur einnig til dæmis að bókinni. Ein bók getur verið út af meiri háttar útgáfufyrirtæki hefti tíu þúsund eintökum, er vel þekkt að lesendur, hafa mikið af aðdáendum, sýning getur verið tekið á henni, en vegna Hamborg er bara auglýsing verkefni eða tímabundið, momentary fyrirbæri. Annar bók getur birt í litlu Provincial útgefanda dreifingu fimm hundruð eintökum og er þekkt aðeins að litlu hring lesendur, fá neikvæð viðbrögð frá gagnrýnendum, en Hamburg reikninginn að það getur verið mjög hæfileikaríkur verk.

Allegorical merkingu "Hamburg skora" segð

Hins vegar er þetta ekki allt möguleg gildi á tjáningu "Hamburg skora". Phraseologism gildi í nútímamáli er jafnvel meiri. Það er notað þegar þeir vilja segja um alvöru, sanngjarnt verð nokkuð um hið sanna ástand mála. Dómari að meta Hamburg reikninginn getur ekki aðeins fyrirbæri og menningu, en aðgerðir þeirra, sambönd innan fjölskyldunnar, tengsl manna á milli, atburðir í landinu osfrv - .. Í stuttu máli, nokkuð sem hægt er að hafa formlegt, opinbert hlið og alvöru, satt.

Dæmi um notkun "Hamburg skora" tjáning

Sérhæfni phraseologism er þannig að jafnvel með skýran skilning á merkingu notkun þess getur valdið vandamálum, sem nauðsynlegar málfræði mynstrum í "inscribing" tjáningu setningu. Málfræði og syntactical val, reyndar ekki svo mikið:

• Pelevin - sterk satirical og mjög árangursrík auglýsing verkefni, vel rithöfundur, en ef við Hamburg skora, þetta tómleika, eins og öll fyrirbæri póstmódernismans.
• Hann er mjög ánægður að tala um ýmis málefni, en Ivan Ivanovich hættir: grein fyrir því að Hamborg skora öll þekking hans er yfirborðskennt.
• Ég treysti þessu vet. Hann myndi aldrei segja of mikið og ekki ráðleggja, ef þú skilur ekki ástandið. Það virkar með Hamburg skora, markmið hans - ekki að láta sem hann skilur allt, en til að vista dýr og ekki skaða hann ekki.
• Auðvitað, þetta passa þeir unnu. En samkvæmt Hamburg skora, þeir spiluðu illa. Ég er bara heppin. Það var þeirra dagur.

Viðeigandi og óviðeigandi samhengi

Orðfæri - eins tungumála eining, sem um er að ræða gagnsæi merkingu er notað að vild og hratt víkkar sjóndeildarhring notkun þess. Hið sama gerist með tjáningu "Hamburg score": uppruna og merkingu orðanna skýrum. Þetta þýðir að þú getur örugglega gert tilraunir. Hins vegar í þessu tilfelli er nauðsynlegt að nota tjáningu efins, jafnvel þegar vel skilið, hvað Hamburg skora.

Sú staðreynd að þessi tjáning sjálft er hannað til að eiga samræður "á Hamborg skora" og standast daglegar, daglegur, litla verulegar þemu og samhengi. Það væri óviðeigandi þegar að tala um vel ef liðið afmælið kaka var vel hvort á hvaða stigi þjónustu í kaffihús. Í þessum aðstæðum, þá hugtakið "Hamburg skora" er ekki óþarfi ef innlend viðburðir, af einhverjum ástæðum, eru nauðsynleg í örlög einhvers eða mikilvæg fyrir lífi borgarinnar eða landsins.