Hvað þýðir "oğlu"? Uppruni nafn, eftirnafn og patronymic

Hversu oft finnst þér að hitta fólk með forskeyti í nafni, eftirnafn eða millinafn "oğlu". Ert þú furða hvað þýðir "oğlu"? Í dag ætlum við að svara þessari spurningu frá sögulegu og lagalegu sjónarmiði.

Uppruna nafnsins "oğlu" frá forfeðrum

Forn Tyrkir eru forfeður margra Austur þjóða. Sem þeir hafa verið kallaðir frumburði karlkyns "oğlu", "Sonur" merkir í þýðingu. Seinna nafnið var breytt í miðju nafni eða eftirnafn komandi kynslóða. Þannig kvörtun drengur heitir "oğlu" þýðir að það tilheyrir manni, sonur föður síns.

Hvernig var nafnið "oğlu"

Tal um Aserbaídsjan fólk, nafn upp úr þeim ekki svo löngu síðan. Til baka á 19. öld Azerbaijani hafði aðeins nafn hans og forskeytið á nafni föður síns. Venjulega þessir möguleikar hér: "oğlu" (eða "oğlu" í núverandi mynd), "-zadeh" (sem þýðir "afkvæmi" hefur persnesku rætur uppruna nafni), þeir voru notaðir til karlkyns nafn. Til dæmis, ibragim Sattar oğlu, Suleymanbek Hassanzadeh. Hvað þýðir "oğlu", við skiljum. Og hvað um nöfn kvennanna? Hér, líkt og karl - kvenkyns nöfn var að bæta "oğlu", sem þýðir "dóttir". Til dæmis, nafn konu myndi líta svona út: Reyhan Kurban oğlu.

Hvað þýðir nafnið "oğlu" eða "zade", við vitum nú þegar. En í nútíma heimi, ef þú hittir mann með forskeytinu "oğlu", það verður umbreytt í patronymic, en síðast valkostur "-zadeh" sessi á nafni föðurins, sem er uppruni nafnsins komandi kynslóðir afkomenda.

Í verunum, austurlensku þjóðunum varðveitt í formi nöfn sem enda með variant gamla form: -oglu, -ly, lí, -zadeh, æ Female (a), -ev (a), að minnsta kosti -ski (ND). Til dæmis, Selimzade, Juvarly, Kasumbeyli, Tagiyev Muganlinsky.

Uppruna menntun í Rússlandi patronymic

Jafnvel í fornum annálum Rússa var að finna fólk klætt patronymic. En nútíma túlkun, til dæmis, Sergeev Nikolay Petrovich, var aðeins í hæsta hringi aðalsmanna, og meðal konunglega fjölskyldu. Fær um að bera patronymic það var, sem miskunn fullvalda. A peasant nafnið gæti litið svona út: Nicholas, son Péturs og Petrov son. Á þessum forsendum er sagnfræðingur hægt að ákvarða tíma þegar annáll eða skjal var búið til.

Hvernig var millinafn annarra

Arabar heita eftir helstu er tilnefnt sem patronymic forskeyti "bin" (karlar) og "sárabindi" (konur) framan nafn föður síns. Til dæmis, Khairat Ibn Rashid (Khairat sonur Rashid). Þrátt fyrir þá staðreynd að konur patronymic - sjaldgæft fyrirbæri, en það eru undantekningar: Abia bint Rashid (Abia dóttir Rashida).

Í patronymic gyðinga er gefið til kynna með forskeytinu "bin" eða "bar". Til dæmis, Aaron Ben Salómon (Aaron sonur Salómons), bar Yochai David (Yochai sonur Davíðs).

Hvað gerir forskeytið "oğlu" Azerbaijanis, við vitum. En núverandi kynslóð af fólki hafði fyrsta nafn aðeins á 20. öld, með tilkomu Sovétríkjanna völd, svo oft er hægt að finna, til dæmis, er hljóðið nafni: Israfil Huseyn oğlu Aliyev. Sem þýðir Aliev Guseyn Israfilovich.

Hvað þýðir "oğlu" í millinafn (patronymic) í nútíma heimi

"Oğlu" þýðir að maður tilheyrir tiltekinni fjölskyldu. Eftir allt saman, faðir hans kann að hafa nokkrar sonu. Þannig virkar það eins og nauðsynlegur hluti að nafni mannsins. Nú "oğlu" eða "júlí" er ekki ómissandi þáttur í myndun nafni, en haldið mörg austur karla. Þetta viðhengi er meira en skatt til forfeðra. Í skjölum "oğlu" er skrifað með bandstrik, rúm, eða með lægri höfuðborg bréf. Á skráningu vegabréf RF borgara er hægt að vista "oğlu" eða "Russified" nafn forskeytið í venjulegum patronymic á -vich.

Evrópubúar hafa ekki hugmynd um "millinafn", þannig að þetta hugga er ekki verið þýdd og færð á skráningu skjala í erlendum tungumálum.

Hvað þýðir "oğlu" frá sjónarhóli laganna

Æ, hafa yngri kynslóðir Oriental þjóða gripið til úthreinsun skjölum sínum án platformers form til patronymic "oğlu", "oğlu", "júlí" oğlu "gizi", eins og að fara út lýðveldi þeirra eða erlendis, það eru lagalegar erfiðleikar í pappírsvinnu. Eins og í dag er ástandið með málið í sérstökum svæðum? Hafa eftirfarandi í huga:

• Lýðveldið Tuva - 1996 samþykkt lög um samþykki á notkun á "oğlu (Y)," "oğlu" í nöfnum borgara. Og árið 2010, í löggjafarvald vettvangi er leyft í Evrópu nöfn með forskeytinu bæta þessum form.
• Sakha - í tengslum við vandamálum skrifstofu lögsagnari er varðar platformers konar áætlana stjórnvalda og skrá nöfn hafa verið þróuð, sem miða að leysa deiluna mál í patronymic borgara.

• Lýðveldið Tatarstan - á "Family Code" lýðveldisins er möguleiki foreldrar barnsins til að taka ákvarðanir um menntun nafni framtíðinni borgara.
• Lýðveldið Buryatia - hér árið 1999 var samþykkt lög leyfa til að vera nöfn samkvæmt landsvenju. Það er athyglisvert að ekki öll Buryats hefur slíkt tækifæri. Íbúar Agin-sjálfstæð svæði, sem var viðauki við Chita svæðinu, þetta skortur. Rannsakendur hafa í huga að það eru einkennandi forn nöfn sem hafa komið niður á dýpi 25 kynslóðir. Meðhöndla þá mjög erfitt. Sérstaklega verða vinsæll twin nöfn láni frá Tíbet og sanskrít tungumál.
• Kirgiska Republic - íbúar lýðveldisins hafa verið í auknum mæli gripið til að breyta Eftirnöfn án platformers formum. Í staðbundnum frumvarpinu gert áætlun til að leiðrétta stafsetningu nöfn, kenninöfn, patronymic í samræmi við innlendar hefðir.

Hins vegar, hingað til, allir borgarar Rússlands, skal hafa rétt til að ákveða á nafni, frá innlendum hefðum, trú eða trú.