Hvað er "Insha"? Orðið "Sha" þýðir? Þýðing úr tyrknesku

"Sha". Hvað þýðir þetta orð þýðir? Það sýnir sig trúarlega setningu á arabísku þýðir "ef Guð vill" eða "ef það er vilji Guðs." Þetta mál er notað aðallega í múslima umhverfi, en einnig dreift meðal Gyðinga og kristinna, sem búa í Mið-Austurlöndum.

gildi

Hvað er "Insha"? Orð eru sjálfir bæn upphrópun sem er notað í arabísku og öðrum múslímalöndum til vísbendinga um auðmýkt fyrir óskir og vilja Allah. Oft merki í framtíðinni spenntur, og bendir einstaklingur áætlanir.

Þrátt fyrir að orðið sé skýr íslamska karakter, orðasambandið er notað í löndum múslima af fulltrúum allra trúarbragða og viðhorfa. Samsvarandi setningar rússnesku - "Ef vér lifum," "Guð reiðubúinn", og aðrir.

Túlkun og notkun

Auðmýkt fyrir Guði - helstu meðferð, sem hefur orðið "sha". Hvað þýðir þessi setning þýðir meira? Það getur einnig benda mönnum vonir eða langanir varðandi að eitthvað gerðist í framtíðinni. Oft er einnig notað sem kurteis synjun, ef beiðni er erfitt að framkvæma. Í þessu tilviki, að orðasambandið er um það bil sem hér segir: "Beiðni þín, því miður, er ekki gerlegt, nema þegar Guð vill."

Í hinum íslamska heimi, þetta orðasamband er notað nógu oft í venjulegum mannamáli í mismunandi löndum. Sem í tyrkneska þýðir "Insha"? Síðan Tyrklandi - að mestu leyti íslamska landi einnig orðið hér hefur sömu merkingu og er oft notað þegar venjulegt samtal. Oftast er það notað til að lýsa framtíð tíma.

uppruna

Hvað þýðir orðið "Inshallah," og hvernig kemur hún? Þetta orðasamband hefur uppruna sinn í Kóraninum, þ.e. í Surah Al-Kachf, þar sem segir að ætti aldrei að segja, "ég skal gera það á morgun." Þess í stað, segir: "Ég skal gera það, ef Allah vill það."

Frægur Islamic fræðimaður Ibn Abbas, sem bjó á 7. öld, segir að það sé skylt að hvert múslima orðinu "Sha". Hvað það þýðir í þessu samhengi? A trúaður ætti að nota þetta upphrópunarmerki í þeim tilvikum þegar það kemur að því að skipuleggja fyrir hvaða aðstæður í framtíðinni eða um voicing langanir þeirra.

trúarlega þýðingu

Hvað er "Sha" í trúarlegu túlkun? Uttering orð, trúaður gefur sig og aðgerðir hans í höndum Guðs. Múslímar trúa því að allt sem gerist í lífi þeirra, hefur verið valin af Allah og er hlutverk eða kennslustund. Ef Guð vill kenna eitthvað, til að benda á að refsa eða gefa smá merki, þá notar það aðgerð, vilja og langanir einstaklingsins.

Þetta sýnir að merking orðsins "Sha". Sama hvað maður vill og hvað hann ætlar, endanleg niðurstaða veltur aðeins frá Guði. Þess vegna þegar að tjá hugmyndir sínar og fyrirætlanir verða að muna Allah og segja að allt sé bara í höndum hans.

rétt stafsetning

Það er regla að þú þarft að skrifa orðið "Sha". Hvað meinarðu það? Oft er hægt að finna eftirfarandi skriflega rússnesku útgáfu: "Inshallah," eða "Insha Allah", en frá sjónarhóli arabísku telst ekki alveg rétt, því að í þessu tilfelli er nauðsynlegt að þýða setningu sem hér segir: ". Til að koma Allah"

Til þess að almennilega flytja merkingu þessa setningu, þú þarft að skrifa öllum hlutum fyrir sig - ". Í Sha Allah" Í þessu tilviki, að orðasambandið hægt að þýða sem "ef Allah vill." Orð eru mjög svipuð, en á arabísku, hafa þeir mismunandi merkingu. Þrátt fyrir þetta, í flestum tilvikum, að orðasambandið er skrifað með bæði rússneska og ensku.

Sérstök athygli skilið líka aðrar setningar sem eru oft notuð á svipaðan samhengi. Við erum að tala um slíka skilmála sem "Mashallah" og "Allahu Akbar".

"Mashallah"

Þetta hugtak birtist einnig sér trúarlega setningu sem er helst notað af múslimum. Það er notað til að tjá gleði, undrun og gríðarlegu þakklæti til Guðs, auk auðmýkt og viðurkenningu á þeirri staðreynd að allt í þessum heimi er gert eingöngu af vilja hans og löngun. Öfugt við orðinu "Sha", þessi setning er ekki notað til að lýsa framtíðinni fyrirætlanir auk lof og jákvæð trú í tengslum við atburði sem þegar hafa átt sér stað.

Oftast, orðasambandið "Mashallah" er notað eftir að hafa fengið fagnaðarerindið, eða eftir að það gerðist eitthvað gott og góður. Hliðstæður setningu í rússnesku: "Guði sé lof!" Eða "Vel gert!". Það er einnig talið að þessi setning sparar frá illu auga, svo það er einnig hægt að túlka sem táknrænt jafngildi berja á tré og hrákum yfir öxl hans.

"Allah Akbar"

Þetta hugtak lýsir vegsömun Guðs og bókstaflega þýðir "Guð - mikill" eða "Allah er mestur". Það er notað sem merki um lof og gleði. Oftast orðasamband er notað í tíma mikill trúarlegum múslima frí, auk ýmissa pólitískum og trúarlegum hópum. Mörg löndum múslima hafa notað þessa setningu í innlendum fánar þeirra.

Eins og fyrir the orðsifjafræði orðið "Akbar" er efsta stig lýsingarorð "stór" og "mikilvægt" og er notað sem epithet á nafni Guðs. Orðasambandið er notað mjög víða. Áður var það notað sem slagorðinu múslíma stríðsmaður. Nú er það notað á trúarlegum klippa nautgripum í tímum íslamskra frí, og það er oft notað í stað þess lófaklapp eftir farsælan árangur. Einnig, þessi setning er grundvöllur hefðbundnum arabíska skrautskrift, og er víða notað sem skraut.

Hvað er átt við með "Sha", "Allah Akbar" og "Mashallah"? Þetta er mjög vinsæll og oft notuð orðasambönd í aðallega múslima löndum, sem þó eru notuð, og fulltrúar annarra trúarbragða og kirkjudeildum. Orðið "Sha" lýsir nokkrum af þeim girndum eða áætlanir, auk þjónar sem merki um framtíð spenntur. Orðasambandið er einnig notað til að sýna að allt í framtíðinni er í höndum Guðs, og allt veltur á því. Að því er varðar setningu "Mashallah", er hún notuð sem merki um gleði og lofa kraft Guðs. Öfugt við fyrri orð, hugtakið er ekki að lýsa framtíðinni aðgerðum og atburðum sem þegar hafa átt sér stað, og fyrir að þú þarft að vera þakklát að Allah. Í síðustu setningu er einn af the vinsæll í íslömskum löndum og notaðar til að lofa Guð, heldur einnig sem merki um að Allah fríðasta og mikilvæg í heiminum.

Allar þessar setningar eru oft notuð í hefðbundnum trúarlegum og trúarlegum aðstæðum, og á einföldu máli. Stundum þeir kunna að hafa mismunandi merkingu eftir samhengi og þess lands þar sem setning var notuð.