Kanína frá "Winnie the Pooh": eðli greining

"Þátturinn," eins og einn myndi segja í dag, um ævintýri fyndið bangsa Winnie the Pooh samanstendur af aðeins tveimur sjálfstæðum verkum, "Winnie the Pooh" og "The House á Pooh Corner", eftir AA Milne í 26-28 ára síðustu aldar, ljómandi þýddar rússnesku B. Zakhoder. Hvað eru þessir góðir og ljós sögur, byggð í formi smásagna sagt frá föður til sonar síns? Sennilega um vináttu, tekjur, gagnkvæma aðstoð. Og þeir eru bara fullt af gleði og bjartsýni og sögur þeirra eru svipuð leik barna. Rithöfundur, eins og ef hlæja og góður-naturedly vondir, dregur stafina sögupersóna. Og Rabbit frá "Winnie the Pooh" - einn af áhugaverðustu stafi.

Stoakrovy skógur og íbúar hennar

Milne settist Christopher Robin, bera, kanína, svín og aðra stafi í yndislegu skógi. Það gerist helstu áhrif þessara sagna. Og Forest er töfrandi staður til að spila, bernsku keyptur og skapandi flugi. Persónurnar byrja að lifa sínu eigin lífi. Í þessari frábæru skógur frýs tíma. Þessi flutt masterfully Milne, slóð langan tíma barnæsku. Engin furða einn af þeim sögum Einkennandi hefst með setningu: "Fyrir löngu síðan, það virðist, síðasta föstudag ..."

Rabbit frá "Winnie the Pooh"

Ef Bear úr ævintýri - tákn um bjartsýni og Epicurean, the Rabbit - embodiment hagkvæmni og varúð. Fá að minnsta kosti vel þekkt þáttinn þegar Vinny kemur í heimsókn staf, og hann segir að "algerlega enginn er heima." Kanína frá "Winnie the Pooh" og jafnvel notar fætur hans fastur Bear fyrir þurrkun föt, að bíða eftir að léttast. Tilviljun, í samræmi við þessa Fairy-ævintýri hetja, er hann einn af tveimur íbúum skóginum, sem hafa gáfur (restin - bómull ull). Það er af þessari ástæðu, ef til vill, Rabbit frá "Winnie the Pooh" telur sig mjög mikilvæg persóna. Hann vill þess í öllu er mjög reiður þegar einhver gerir eitthvað rangt, ekki eftir reglum, sagði hann. Grænmeti garðinum fyrir hann - er mikilvægast. Grafa í jörðu, og hann ver reglulega tíma sinn. Í bókinni "Winnie the Pooh" stafur birtist fyrst í kaflanum, þegar Bear fer að heimsækja.

soviet teiknimynd

Árið 1971, á "Soyuzmultfilm" var búin til af öðrum stórfenglegu vinnu um Stoakrovy skóginum - "Winnie the Pooh Goes heimsókn" réttilega orðið klassískt tegund. Hæfileikaríkur þýðingar og frumlegt ljóð Boris Zakhoder, ljómandi rödd stafi, getu til að bera kennsl á mikilvægustu og tíma til að segja það í stuttan tíma á bíómynd - allt þetta var lykillinn að velgengni borði. Kanína frá "Winnie the Pooh" (Sovétríkin útgáfa) - Aðalpersónan í myndinni. Í sögunni af Pooh og piglet er í heimsókn til Kanína og Bear, eftir að borða rétti, fastur á brottför holu. En hvað á að segja - það er nauðsynlegt að líta! Almennt, á meðan viðhalda undirstöðu söguþræði þessa teiknimynd má skoða sem sjálfstæð mjög listaverki á ævintýrinu Milne (áætlað eins og í sögunni af Gosa og Pinocchio).

Kanína frá "Winnie the Pooh" ( "Disney" -version)

Disney teiknimynd röð og í fullri lengd, svo að segja, nálægt upprunalega (að minnsta kosti í fyrstu röð). Eins og alltaf, eru stafir vel dregin og það er Christopher Robin sem einn af aðalpersónunum (sem er ekki til í Sovétríkjunum teiknimyndum). Heldur er það kvikmynd aðlögun en upprunalega verk, þótt of mikið eins og börn og fullorðna á öllum aldri.