Orð lán í rússnesku tungumáli

Frá fornu fari rússnesku fólki inn í atvinnuskyni, menningar, pólitísk og hernaðarleg tengsl við þær þjóðir annarra landa, sem leiddi til lántöku í rússneska tungumál. Smám saman, nýjar uppbyggingu tungumála einingar byrjaði að slá inn fjölda algeng. Svo mikið af erlendum orðum í rússnesku tungumáli hætt að vera talinn erlendu tungumáli.

Á mismunandi stigum þroska í rússneska orðaforða samanstóð af non-Slavic tungumála uppbyggingu mismunandi löndum.

Þannig grísk orð lán í rússneska tungumál tóku að birtast í tímum á allt Slavic einingu. Meðal þeirra orðasambönd eins og kross deild, fat, pottinn og annað. Ný orð birtist í rússneska tungumál frá 9. til 11. aldar í stórum tölum. Infiltrated tjáningu trúarlegum sviði (Angel, Demon, anathema, kór, táknið, etc), heimila tjáningar (bað, rúm), vísindalegum hugtökum (sögu, stærðfræði, heimspeki), nöfn plantna (fura, beets, cypress), dýr (krókódíll ). Í síðari tímabil orða lána í rússneska tungumál tilheyrir sviði vísinda og list (rökfræði, hugmynd anapaest, á hliðstæðan hátt, osfrv.) Margir Gríska orðið penetrated franska tungumál.

Latin láni orð í rússnesku tungumáli gegnt mikilvægu hlutverki í að auðga tungumálið. Einkum er átt við félagslega, vísinda, tækni og pólitísku sviði samskipta.

Frá 16. til 18. öld latneskum orðum lán í rússnesku tungumáli er meira kom í gegnum Ukrainian og pólsku. Svo það voru orðasambönd skólaleyfum, Dean prófið og annarra. Fjölmargar latneskum orðum eru grundvöllur alþjóðlegra kjörum. Meðal þeirra, til dæmis, hugtök eins og þekkingu, byltingu, verkalýðsins Pinochets.

Ríkur í móðurmáli orðum og tyrknesku tungumála mannvirki. Flestir Tatar tjáning, vegna langvarandi Tatar-Mongol oki. Svo Slavar tóku að nota hugtök eins og vatnsmelónu, mælistika, hjólhýsi, peninga, fjárstýringu, þoku og önnur geymslu.

Ekki mikið í rússnesku orðaforða lántöku frá skandinavísku (sænsku eða norsku). Flest þeirra birtist í forna tíma á fyrri stofnun viðskiptasamböndum. Í máli fylgir ekki einungis skilmálar í viðskiptum, heldur einnig hafið og daglegu hugtök. Þannig að það voru réttum nöfnum, Oleg, Igor, einföld hugtök, svo sem síld, mastri, pud, laumast, og aðrir.

Einn af stærstu hópa lána nema Vestur orðum. Í tengslum við umbætur Péturs 1 í 17-18 öldum, mikil áhrif á tungumál landsins hafði orðaforða germanska og rómantík. Svo það voru íslensk orð frá heimili, auglýsing, her ræðu: vinnubekkur, a jointer, eiginvíxill, Landscape, spínat og annað úrræði. Hollenska uppruna hvað svo sem hafnargerð, Pennant, sjóher, flugmaður, fána og aðra.

Fram á 19. öld komu Russian Kópavogi flotans hugtök: Bot, Ensign og aðrir. Hins vegar meira en orð kom á 20. öld. Þeir hafa verið tengd við þróun íþrótta, félagslíf, tækni (körfubolti, vagn, heimsókn, Cupcake, göng, leiðtogi o.fl.).

Pólitísk, félagsleg og efnahagslegar umbætur í rússneska ríkisins stuðlað að útbreiðslu á 20. öld, á 90 ára enskum orðum í American framburð. Á þessu tímabili, lántökur hlutaðeigandi ýmsum sviðum lífsins. Svo það var hugtakið tæknilega (bæti, tölva, skjár), íþróttir (bardagamaður, yfirvinnu), verslunar og fjármála (verðbréfamiðlunar, kaupleigu), pólitísk (impeachment einkunn), auk hugtök úr heimi listarinnar (spennumynd, endurgerð).

Italian lántökur verulega aðgreindar frá tónlist (tenór Aria, Sonata, Carnival), heimili (núðlur) sviðum lífsins.

Sum orð hafa finnska uppruna (kjöt dumplings, rostung).