Orðalagið "á nefið". Hvað þýðir það?

Allt fólk eru þekktir fyrir að hafa samskipti við hvert annað í gegnum ræðu. Allt frá því að maður fór að nota þetta samskiptatæki, það er í stöðugri þróun, ný orð, sem og samsetningar þeirra. Fólk byrjaði að finna spakmæli, orðum og öðrum afla setningar. Við erum í ræðu sinni oft að nota mismunandi orðatiltæki. Slík setningar eins og "fæddur í skyrtu", "brjóta hjarta þitt" eða orðin "á nefið", ásamt mörgum öðrum, eru notuð af okkur alls staðar. Hvað gefur okkur notkun ræðu hans, svo setningar?

Orðfæri og merkingu þeirra í ræðu

Þessar setningar eru að hjálpa okkur til að tjá alhliða tilfinningum sínum og viðhorf til neitt. Án þeirra, tal okkar væri af skornum skammti og léleg. Orðfæri bæta það og hjálpa til við að nákvæmari móta hugsanir sínar, og auðvelda þannig gagnkvæman skilning milli fólks. Orðfæri - það er stöðug líkingamál. Hver bylting hefur gildi sitt, oft með bókstaflegri túlkun. Til dæmis, brjóta hjarta þitt - sem þýðir að valda einhverjum þjáningum manneskja, að jafnaði, eðli ástarinnar. Fæddur í skyrtu - það þýðir að vera heppinn í lífinu. Eða þetta orðfæri sem á nefið. Hvað það þýðir - að vita nánast allt, þó gengið frá þessari tjáningu, ekki vitað að margir. Reyndu að skilja þetta mál. Ég er viss um að margir myndu vera áhuga.

Uppruni phraseologism "á nefið"

Upphaflega var hugtakið leit út eins og "Sissy-í-tyutyu". Í gamla rússneska orðið fyrir "Sissy" þýddi skell. Í þessari notkun tilgreint orðfæri sem einkennist íbúð öxi högg á sama stað þegar öðrum efniviði. Sérstaklega, það er líka orðið "utelka". Það þýddi "Baby, elskan". Lýsingarorðið "utelny" er notað til að þýða "örlítið, smá". Við ármót þessum tveimur orðum - "Sissy" og "utelka" - fékk orðið "tyutelka". Þetta er hvernig orðfæri "á nefið". Hvað þýðir það? Í sumum tilfellum, þetta orðasamband er notað? Hvers virði er það að hafa? Þetta verður rætt frekar.

Orðalagið "á nefið". Hvað þýðir þetta

Þetta orðfæri er notað þegar tekst að gera neitt mjög nákvæmlega. Og ekki bara nákvæmlega, og svo "skartgripi" sem betur ekki gerast. Engin furða orðið "Sissy" hefur orðið lok "utelka" - þetta óverulega form sýnir að það er samsvörun upp á mest eindir. Samheiti við setningu eru svo orðasambönd: "breidd hársins er", "the nagli á the höfuð", "að epli", "topp tíu", "eins og í apótekið" og aðrir.

niðurstaða

Í lífi okkar getur oft hitta idiom "á nefið". Hvað þýðir það - við höfum nú þegar mynstrağur út. Þetta mál, auk annarra veiða setningar, hjálpar okkur að mjög nákvæmlega lýsa hvaða hugtak. Þú þarft ekki lengi að útskýra nákvæmlega hvernig á að gera þetta eða að aðgerð, "á nefið" bara nóg að segja - og brátt munu allir verða ljóst.

Hvað annað gerir idioms svona sérstakt? Þetta er það sem gögn orðasambönd eru áberandi. Á öðru tungumáli verður ekki hægt að sýna verðmæti þeirra sem bókstaflega þýðing er ekki rétt. Ef við reynum að þýða orðfæri í erlendu tungumáli, þú fá a setja af orðum, óskiljanleg, og stundum alveg tilgangslaust. Á öðrum tungumálum, hefur tjáningu hennar, svipað í merkingu, en þeir hljóma allt öðruvísi.

Þannig, orðatiltæki - hápunktur af móðurmáli. Þetta er eitthvað sem er einkennandi aðeins á tilteknu fólki. Orðfæri, ásamt spakmæli orðum og spakmæli eru menningararfur okkar. Þeir gera einstakt og inimitable tungumál.