Orðfæri "brann af girnd". Merking og uppruni á tjáningu

Orðfæri "sál chayat ekki" algengt í bókmenntaverkum og ræðum. Hins vegar er ekki allir nemendur að vita merkingu þessa tjáningu, sem leiðir til misskilnings á texta og merkingu hennar.

Merking phraseologism "nei sál chayat"

Til þess að skilja merkingu phraseological eining, það er nauðsynlegt að huga að smáatriðum tjáningu "brann af girnd". Merking orðanna í einu, það hefur enga dulda subfile. Orðfæri er óheft ást fyrir einhvern, mikið traust og aðdáun. Phraseologism gildi er ekki ljóst vegna þess að óvenjuleg heyrn sögnin "chayat".

Uppruni phraseologism

"Soul er ekki chayat" - idiom, sem hefur lengi verið bara setning, tjáning, án sjálfbæra gildi. Þessi setning var einu sinni mynduð af tveimur orðum: sögninni "chayat" og nafnorðið "sál". Sögnin "chayat" var áður sem betur fer, þá heldur úreltur. Það var stofnað úr órotvarið til sögninni okkar "dia", sem er notað til að vera nálægt í gildi til núverandi "trúa, hugsa, gera ráð fyrir, að búast við, von." Nokkrum öldum síðan, sögnin "chayat" prostorechivym var í verk og það var notað aðeins venjulegt fólk, fátæka, bændur.

Við getum sagt að þetta sögn er mest mikil áhrif á myndun phraseological "brann af girnd", sem gildi í dag - að elska. Málfræðinga hefur ekki fundið svar við spurningunni um hvers vegna sögnin "chayat" í þessari tjáningu hefur breyst merkingu.

Orðfæri "engin sál chayat" elskaður af mörgum rithöfunda og skálda. Í verkum 18-19-x öld oft í ljós að tjáning ekki aðeins í ræðu af stöfum, heldur einnig í frásögninni af höfundinum. Athyglisvert, orðfæri er talmálstexta, þjóðtunga, og er notað aðallega í klassískum verkum.

Phraseologisms samheiti fyrir "enga sál chayat"

Mikilvægur þáttur í hverju phraseologism er að það er samheiti í formi annars phraseologism eða gildi hennar getur borist í einu orði. Það er engin undantekning og þá hugtakið "sálin er ekki chayat". Samheiti við hana er hægt að velja orð og tjáningu. . Td að elska, að elska, traust, osfrv samheiti phraseology, verður eftirfarandi segð:

1. Elska brjálaður - orðfæri þýðir ekki að einhver elskar ekki að setja hugann. Merking orðanna - það er mikil ást á einhverjum, upplifa tilfinningar gleði við mann. Sem kunnugt er, orðum sem idioms, í samsettri meðferð með hvert annað getur missa merkingu sína að fullu eða að hluta. Þetta fyrirbæri er fram í phraseological einingum.
2. Ljós fleyg hefur stefna - og aftur, þetta orðfæri er samheiti við tjáningu "brann af girnd", gildi sem er að elska einhvern. Þetta phraseologisms öll orðin breyting merkingu þeirra og mynda alveg nýja tjáningu sem gildi er ekki án orðabókinni að spá.
3. Crush - er annar samheiti orðfæri.

Alveg vinsæll í dag er orðfæri "brann af girnd", gildi sem er nauðsynlegt til að vita um erudition. Í námskrá, þessi tjáning rannsókn á lærdóm bókmennta og rússneska tungu.