Sensei - er ekki starfsgrein, sem merki um virðingu

Horfa á bíó í Japan, oft í gegnum rödd leiklist er hægt að heyra orðið "Sensei". Og allt væri annað en hvernig á að skilja hvað það þýðir? Sérstaklega þegar það er notað í myndinni, sem fjallar um skipstjóra, hinn - til læknis, og þriðja - ættingja. Fer frá þessu vandamáli, grein mun segja hvað Sensei, merkingu og þegar það er notað.

Merking og uppruni orðsins

Eastern menningu sérstakur, en Japan er ótrúlegt tvöfalt. Taka, til dæmis, orðið "Sensei" er eitt af láni kínverska skilmálum, upprunalega nafnið er "syanshen" (þ.e. Mr.). Ef í Kína orðið "heiðursmaður" segir alla sem eldri, þá í Japan, þessi meðferð ekki skilið aðeins þeir sem eldri eru, en einnig þeir sem hafa ákveðinn þekkingargrunn.

Það er að segja að Sensei - er elsti maður með verðmæta þekkingu og færir um að kenna þeim. Einfaldlega setja, kennaranum.

nota lögun

Reyndar, fyrst í Japan, var orðið "Sensei" er einungis notað í menntastofnunum. Það var talið að eldri maðurinn reyndari og vitrari, þannig að þú þarft að spyrja ráðgjöf hans. Og vegna þess að kennararnir alltaf (eða í flestum tilfellum) eldri en nemendum sínum, svo að snúa við honum og mælti: "Sensei".

Sensei - er sá sem þú vilt að aðrir komi fram með virðingu. Það felur í sér í þessum flokki ekki aðeins kennara, en læknar og lögfræðingar, sem einnig kallast Sensei.

Fyrr þetta orð er ekki notað utan skóla, en landið er þörf á reynslu lækna, verkfræðinga, lögfræðinga. Það er bara byrjunin á 19. öld var nánast engin stofnanir sem það er kennt þessum sérkennum. Því óska eftir að verða læknar eða lögfræðingar hafa þurft að læra af þeim sem afla sér viðurværis. Þetta fólk, sem eru ekki kennarar, en að deila reynslu sinni og kallaði Sensei.

Nú er hægt að öryggi fullyrða að Sensei - orð sem hefur ekkert að gera með menntageiranum, aðeins er átt við stöðu annars miðað við aðra manneskju, og lýsir sambandið milli þeirra.

Sensei eða Sempai: flókið stigveldi

Mjög oft orðið "Sensei" er ruglað saman með orðinu "Sempai". Eftir allt saman, "Sempai" þýðir í raun sama: maður sem veit meira en hinn. En ef þú lítur, verður ljóst að hugtakið "Sempai" fjallar um þann tíma sem maður hefur eytt á tilteknu svæði.

Dæmi: tveir vingjarnlegur nemandi, einn nemandi í 9. bekk, hitt - í 11. Sá sem er að læra í bekk 11 verður fyrir níundi-Senpai. Eftir allt saman, hann veit betur en námskrám, sem hann lærði í 2 ár meira. En eðlisfræði kennari verður fyrir þá Sensei eins og hann er meðvitaður í efni hans betri en í hinum tveimur samanlagt.

Enn er hægt að gefa dæmi um bardagalistir. Í hópi krakkar gera 20 til 30 ára. Einn daginn kemur til þeirra nýju, sem hefur lengi verið meira en 40 ár. En þar sem hann byrjaði bara þjálfun, óháð aldri strákunum úr hljómsveitinni eru Sempai hans, vegna þess að þeir gera það lengur. En yfirþjálfari fyrir nýliðanum og fyrir öllum öðrum krakkar munu sensei.

Svona, ef í samtali á milli tveggja manna er orðið "Sempai", þýðir það að fólk hefur sameiginlegt áhugamál og einn af þeim er þátt í þessu sviði meiri tíma.

Og hlátur, og synd

Orðið "Sensei" gildi er einfalt. Þetta er ekki vísindaleg gráðu, engin starfsheiti, ekki rannsóknir svæði. Ef við alhæfa og einfalda smá, the "Sensei" þýðir það sama og "þér" í Russian - ekkert meira en virðingu.

En árið 2014, á einn af innlendum mótið bardagalistir voru gefin prófskírteini, þar sem það var skrifað að eigandi þessarar sæmilega blaði er "Sensei". Innlendar skipuleggjendur keppninnar ekki trufla slíka túlkun, en japanska hlið (eftir frí þegar þeir þýðandi sýndu eitt af bréfum) var í djúpum ráðalausra. Eftir allt saman, í raun, íþróttamenn fengu prófskírteini þar sem, í ljósi þess að þeir geta virða og leitast við að "þér."

Og til að koma í veg fyrir slíkar óþægilegar aðstæður, sem þú þarft að vita fyrirfram, sem þýðir að ákveðnu orði. Sensei - er sá sem kennir. Það getur verið kennari, lögfræðingur, læknir, Miner. Eða einfaldur maður aldurs, sem interlocutor er að tala um lífið og merki um virðingu kallar Sensei. Þess vegna er aðeins hægt að segja eitt: Sensei - er ekki starfsgrein, sem merki um virðingu.

halda