Transfer gildi contiguity. Metonymy: Skilgreining

Hugtakið "metonymy" kemur frá gríska orðinu sem þýðir "endurnefna". Þessi slóð, sem er að flytja af value frá contiguity - einstaka eða venjulegur - nafn á ákveðinni tegund af hlutum, eða sérstakt einn fyrir eða annar flokkur, sem tengist honum fyrir þátttöku í tilteknum aðstæðum eða contiguity.

Hvað nöfn geta verið fluttur

Grunnur metonymy eru staðbundnar, huglæg, atburður, rökrétt og syntagmatic samskipti milli sumra þeirra flokka sem tilheyra veruleika og spegilmynd sína í vitund einstaklings bundin í sérstökum merkingu orða - milli fólks, hlutir, athafnir viðburðir, ferli, viðburðir, félagslegum stofnunum, tími, staður, o.fl.

Nafnið má flytja:

1) saman við ílátið um magn af efni eða að sjálfu efninu, svo sem "gler" - "geta mælt þurr og fljótandi fjöldanum," "drykkjarílátsins";

2) a efni fyrir vörur unnar úr henni: "kopar" - "coppers," og "metal";

3) frá þorpinu, á stað á tilheyrandi atburði eða setja að lifa af íbúum þess: "Í heild Þorpið er að hlæja að honum", "Road" - "ferð", "leið sem mælt fyrir hreyfingu," "ferðatími";

3) tiltekið aðgerð á niðurstöðu hennar, efni sem taka þátt í aðgerð (vopn, hlut, með fyrirvara) eða stað: "hætta" - þetta er staðurinn þar sem samgöngur, og sérstakur aðgerð, "flauta" - tæki til smellur og upplýsingum um allt Whistling;

5) Tjáningarformin sérstöku efni eða ákveðna, efnislegri útfærslu í efni í heild, "er áhugaverð bók" er átt við efni, og "stór bók" - í viðfanginu;

6) flytja verðmæti adjacency við vísindi, iðnaður þekkingu til að efni hennar og öfugt, "málfræði" - þetta "kerfi máli" og "útibú málvísindi",

7) með atburðum, félagsleg viðburðir á þátttakendur: "Ráðstefnan verður haldin í júní," og "The Conference sammála um mikilvægi ákvörðun";

8) með stofnun samfélagsgerð á húsnæðinu, sem heild starfsmanna hennar, "verksmiðju fóru í verkfall" og "viðgerð verksmiðju";

9) með hluta af heild, og öfugt, "peru" - "ávexti" og "tré" (eignaskiptin að hluta í heild kallast Synecdoche - sérstakt tilfelli af metonymy);

10) með ákveðnum tilfinningalegt ástand á rót orsök "skelfing" hans - "hræðilegur atburður" og "ótta";

11) Nafn höfundar má nota til að vísa til stíl sem hann skapaði, fyrirmynd, eða verk hans: - ". Nafn skipstjóra" "birta, lesa Tolstoy er" Bull "húsgögn með einhvers konar skraut" og

venjulegur metonymy

Metonymy, sem endurspeglar samspil hugtök, flokka og / eða hlutum, verður það reglulega þegar það skapar merkingartækni líkan af orð-myndun tegundir og óljós orð, oft sameina í mismunandi gerðir af gildum: atburður, leiðbeinandi, efni (steypu og ágrip). Til dæmis eru aðgerð nöfn notuð reglulega til að lýsa sumir af the leiðir aðila ( "vinnu", "vinna", "Sagan", "lausn", "byggja").

polysemy viðskeyti

Ef líkingu flytja er framkvæmt reglulega í orðinu mynda gerð, afleiðing þess getur verið polysemy viðskeyti staðinn undirlag (bera, til dæmis, er gildi svo sem munnleg variant -enie, -anie). Samtök nokkrum hlutum á adjacency og nálægð við rökrétt hugtök umbreytt í samkvæmniskenninga gildum. Metonymy af þessu tagi þjónar ákveðnum tilgangi - nefnifall, og stuðlar að þróun lexical hætti tungumál.

Hvað veldur metonymy

Mynda leiðir af gönguleiðir af ýmsum syntagmatic umbreytingar. Koma reglulega á grundvelli tillagna eða setningar metonymy, sem er afleiðing af svokölluðum sporöskjulaga lækkun texta heldur yfirleitt að einhverju leyti takmarkaða notkunarskilyrðum þess, án þess að skapa samhengi óháð ný gildi, til dæmis: "Í safninu eru tveir Van Gogh" (sem þýðir "tveir málverk Van Gogh "), en þú getur ekki sagt:" Annars Van Gogh sýnd ung kona ".

Samskipti við samhengi

The solid tengsl við samhengi er svo metonymy (dæmi í rússneska tungumál, sjá að neðan), þar sem tilnefning tilteknu ástandi, byggt á eiginleikann, minnkar aðeins við Component Object gildum: "Hvað er málið -" Heart (höfuð, tennur, hálsi) "- sem þýðir" hjarta verkir (höfuð, tennur, hálsi). Þessi notkun er takmörkuð við ákveðin merkingartækni og nokkur dæmi um setningarleg samhengi. Svo, sum táknræna merkingu (dæmi - "hjarta", "höfuð") er ekki hægt að sameina við málsmeðferð sagnir og lýsingarorð, skilgreina eðli sjúkdómsins og verkjum. Við getum ekki sagt "sterkt (nöldrari, bráða) hjarta" eða "hjarta versnað (versnað, eflst)." Í þessu tilviki, að flytja verðmæti adjacency hefur ekki staðfestu óháð samhengi við merkingartækni innihald ræðu. Það þjónar sem leið til að sýna merkingartækni afbrigði af notkun þess. Táknræni merkingu, dæmi sem hafa verið nefnd hér að ofan, er nátengd samhengi.

Sem notað er metonymy

Notað metonymy (Synecdoche oft) og móttöku á situational flokki hlut af ytri upplýsingum aðgreinir hennar. Proisllyustriruem hugsun okkar. Taka þessar tillögur til metonymy, eins og, 'Hey, skegg! "," Húfan lesa dagblað. " Slík notkun er svipuð afleiðu denoting leiti - substantivized lýsingarorð og nafnorð, mið "Beard" og "skegg", "skegg". Þessi tegund af metonymy (dæmi í s hvaða tungumál -. Little Red Riding Hood, Little Longnose osfrv) oft þjónar sem leið til að búa til gælunöfn, gælunöfn.

Tákn um félagslega hóp

Ef hluturinn er kallað metonymy, er dæmigerð margra einstaklinga, það er hægt að skjóta rótum í tungumálinu og sem tilnefningu ákveðnum þjóðfélagshópi, til dæmis er orðið "Bast" má benda á rússneska peasant í pre-byltingardagatalið tímabili. En slík metonymy skortir denotative (merkingartækni) stöðugleika. Í mismunandi sögulegum samhengi kallast "skegg" er notað til að vísa til hinna vitru menn, bændur, tignarmenn, öldungar, og ákveðnum hópi ungs fólks. Metonymy dæmi í rússneska tungumál, sem við höfum bara nefndir, er mjög algeng.

Nokkur dæmi um setningarleg stöðu metonymy

Notkun þessa slóð (Synecdoche, aðallega) fyrst og fremst að vísa til efni ræðu sameinar það með setningafræðilegar stöðu efni, meðferð og viðbætur. Sem eiginleikann situational bókfært virði adjacency er óalgengt, vegna þess að það er ekki gert neina virka einkenna. Ef metonymy notað í umsögnina, það er umbreytt í samlíking, eins og "hat" - a "bungler", "Shoe" - ". Í rústum, decrepit maður" Notkun heita í eiginleikann gildi partitive þjónar yfirleitt tilgang aspektizatsii efni er ekki talið í flestum tilfellum sem yfirfærslu adjacency. Leyfðu okkur að sýna lið okkar. Hugleiddu þetta: "Hann var þrjóskur hugur" - vísar til einkennandi ákveðna þætti mann, til að vera nákvæm - vitsmunalegum skapgerð hans.

Synecdoche er ekki notað í neinum tilvistarlegum setningar, eða ígildi þeirra, sem kynna sér efni í frásögn heiminum. Til dæmis getum við ekki byrjað söguna með orðum eins og :. Einu sinni var (einn, sum) Red Riding Hood "Þessi notkun er ekki litið sem tákn um mann, og sem útfærslu á viðfangsefninu.