Guzh er ... Merking orðsins

Orðskviðir rússnesku tungumálsins þekkja okkur frá barnæsku. Innsæi, merking þeirra er ljóst fyrir okkur, við notum kunnugleg hugtök aðallega í táknrænum skilningi. Bein merking sumra frumstæðra rússneska orða veldur þegar erfiðleikum við túlkun. Ein af þessum hálfskiljanlegum hugtökum er "kram". Þetta orð finnst oft í klassískum bókmenntum. Hvað þýðir það?

Uppruni

Mörg af gamla rússnesku orðin eru upprunnin af slaviska rótum. Eftir allt saman voru menning og venjur slavneska forfeður okkar svipaðar. Prestarnir bjuggu í svipuðum landsvæðum og loftslagi, notuðu svipuð verkfæri. Ekki kemur á óvart að nöfn svipaðra vara í slíku umhverfi voru næstum eins. Á mismunandi slaviskum tungumálum þýddi merkingin "gróf" hluti af belti - ox eða hesti; Breitt belti sem liggur frá okinu í körfu.

Orðið "gug" og samheiti hennar

Orðið er nátengt öllum rússneskum rótum "bindum" - að binda, prjóna. Það echo og með rússneska dyuzh - sem þýðir sterk, sterk.

Aðeins sterk, heilbrigð dýr gætu borðað farangur. Svo smám saman hefur orðin keypt samheiti: sterkur, sterkur, öflugur ... Í nútíma bókmenntarsamtali hefur orðið "lasleiki" verið varðveitt, eins og hið gagnstæða "dínar". Þetta orð í nútíma rússnesku er útskýrt sem veikleiki, sjúkdómur.

Bein og færanleg gildi

Guzh er flókið hugtak sem nær ekki aðeins til flutninga á landi farms. Í Rússlandi, er hálsinn reipi lykkja fyrir ára, sem eru notuð í bátum eða á skipum. En í grundvallaratriðum var nafnið notað í tilnefningu landflutninga - það er ekki fyrir neitt að flutningur með hjálp dýra er nú kölluð hest dregin. Auðvitað, í Rússlandi var vinnuafl flestra oft notuð sem drögkraftur. A klassískt dæmi er dökk mynd af Repin "Burlaki á Volga".

Myndin sýnir hvernig fólk rennir praminu yfir Volga, með sömu hodge - en á sama tíma var það kallað svolítið öðruvísi. Vinnuskilyrði voru ómannúðlegar - að draga skipa stóð fyrir 12-15 klukkustundir, og konur og börn unnu í sambandi við karla og fengu mun minna fé. Stangveiðar voru ætlaðir til að afhenda skipið til áfangastaðar á réttum tíma. Ef þetta væri ekki mögulegt, fengu allir þeir sem voru dregnir aðeins hluta af tekjum sínum eða fengu það ekki alls. Þess vegna var nauðsynlegt að takast á við hálsinum með því markmiði að verja verkefni í tíma og til enda.

Gus í orðum

Kannski var það frá flutningabifreiðum að hugtakið "takið á hálsinum" kom til okkar - það þýðir að byrja að framkvæma mikið vinnuafl sem ekki er hægt að yfirgefa á miðri leið. Þess vegna eru fjölmargir orðum sem styðja þessa skilgreiningu. Algengustu og vinsælustu þeirra eru "tóku að hálsinum - ekki segja að það sé ekki heimsk." Þetta þýðir: ef þú hefur þegar byrjað að vinna, þá verður það að vera til enda. Það er athyglisvert að á vettvangi V. Dalar var málið útskýrt nokkuð öðruvísi - þetta orð ætti að vera haldið. Og nú táknar spakmæli athöfn, ekki orð.