Hver er ekarny Bogeyman? Þýðing á þessari tjáningu

Orðalagið "ekarny Bogeyman" í þessu eða að afbrigði heyra allt eða næstum allt fólk. Um hver er að þetta er Bogeyman og fór úr þessari tjáningu, hugsaði of margir. Meginhluti minni fólks mun aðeins Babayka, sem hrædd þá í bernsku, þegar þeir vildu ekki að sofa, og nákvæmari upplýsingar munu gefa nokkrar. Svo hver er ekarny Bogeyman? Tilraunir til að finna út uppruna þessarar óvenjulegu tjáningu tekið mjög langan tíma.

Ekarny Bogeyman. Gildi í nútíma tali

The "Big orðabók Russian tala" og það er sagt að þetta tjáning átt við hvaða tilfinningar: reiði, gleði, gremju, og aðrir. Það er notað sem upphrópun, og vísar til minni gamansömum samtals stíl. Þetta er euphemism, sem er oft notuð af fulltrúum starfsmanna sérkennum, ef það eru aðstæður sem ég myndi vilja tala blótsyrði, sál, svo að segja, til að spyrja, en vegna sumir ástæða þú getur ekki gert. Til dæmis, ef þú högg óvart sig með hamri á fingur, og börnin eru nálægt því. Það er að segja, að dæma aðeins fyrsta hljóðið styrjaldar setningar komi öðrum óskýr setningu. Að auki, eru euphemisms oft notuð í prenti og tal texta, aftur, til þess að skipta sver orð. Notkun euphemisms getur dregið úr skaðlegum áhrifum textans, en nánast alltaf í samhengi og / eða hljómandi Veigrunarorð að skilja hvers konar ruddalegur tjáningar það kemur í stað.

Hvers vegna Bogeyman?

Það er útgáfa sem þessi tjáning - ". Akkeri bogeyman" breytt Svo í gamla daga var kallað starfsmenn, sem starf var að setja upp og stilla kútana á Volga. Þegar vatn stig breyttist við akkeri, standa á bauju, það var nauðsynlegt að stilla lengd strengsins. Oftast þessi staða tók mennina, lét af störfum. Og hér Bogeyman? Þýtt úr Tatar orði sem þýðir "afi".

Hvers vegna í ósköpunum Bogeyman má okarnym?

Það eru til nokkrar útgáfur.

1. Þetta mál kom í fornöld (eins og reyndar og allar Orðskviðirnir), svo nákvæm uppruni þess er ekki þekktur.
2. Tatar "Yo Khan Bogeyman!" - tjáning, sem var rússneska "ekarny Bogeyman." Þýðingar þessari tjáningu í rússneska tungumál (gróflega) - "Í lok árs ykkur, afi" á mismunandi svæðum í þessari tjáningu má áberandi á mismunandi vegu.
3. Með tyrknesku gefið tjáningu hægt að þýða það bil eins "gamlan mann sem elskar backsides karla," þ.e. er það miðaldra hommi.

Ef þú telur að nýjustu útgáfu, er það ekki sjaldnar notuð hugtökin "ekarny Bogeyman og kærasta hans" og "kærastan ekarnogo Babayan" notað í Demotivatory missa alla merkingu og eru aðeins notuð til að blómlegri og óvenjulegt að tala.

Non-útbreiðslu útgáfur af uppruna þessa tjáningu

Það eru tvær fleiri útgáfur af uppruna tjáningu, sem einnig hafa rétt til að vera:

1. Í Buryat shamans orðinu "ohar" er átt við trúarlega dans. Eins og þegar getið orðið "bogeyman" Tatar og Mongolian þýðir "afa". Það er, ef til vill, að í staðinn blótsyrði bendir skaðlaus orðið "shaman".
2. Kannski er uppruni þessa tjáningu jafnvel enn meiri ástæða. Og - að nafn eins af hetjum í Biblíunni, Nói, slapp við flóðið. Nefnir um Aage þar í þjóðsögum nánast öllum löndum og því, í mörgum örnefnum. Hann er - skoðað í okkar grein Okarny bogeyman. Dæmi um slíka tilvísun er í Oka River í Síberíu, Easter Island goðsögn eðli Okarny Bogeyman, faðir fiskur á Nýja Sjálandi Ika Tere Prussian guð Eye Pirms, gríska konungur Ogygia og svo framvegis. D. Íhuga smá meira grísku karakter. Í þjóðsögum landsins eru nokkrar sögur um flóðið. Í einni af vinsælustu þeirra slapp úr flóðið manni - það Ogygia Boeotian konungur.
3. Hvað er áhugavert, Nói, heldur Okarny Bogeyman, tengdur jafnvel með goðsögn Atlantis. Atlantis var kallaður réttindi dóttur Atlanta, gyðjunni Calypso, sem haldið föngnum í kærleika Odyssey Homer. Hvernig er það tengt við Nóa? Hún bjó á eyju sem heitir Ogygia! "Home heimilisfang," eða öllu heldur hvergi!

Er það gera vit í að leita að nákvæmlega orðsifjafræði?

Kannski er ekkert lið í að reyna að finna nákvæmlega orðsifjafræði orðsins. Það kom örugglega í það í langan tíma og hefur ekki verið varðveitt nákvæm vísbendingar um uppruna hennar. Að lokum, við köllum aðra útgáfu af uppruna þessa tjáningu, sem einnig hefur rétt til að vera til. Það er þekkt að Babai sem persónu mjög algengt í rússnesku þjóðtrúnni. Kannski, aðalsöguhetjunnar þessari grein var einu sinni eðli ævintýri, heldur einfaldlega villtist með tímanum?

Bogeyman sem persónu ævintýri og einfaldlega gamaldags orð

Bogeyman - a nóttu andi í Slavic þjóðtrúnni. Hann er oft nefnd af foreldrum að hræða óþekkur börn. Oftast er þetta gert þannig að börn fá ekki út úr rúminu eftir að þeir setja í rúmið, annars munu þeir taka bogeyman, t. Til. Felum undir rúminu. framkoma hans er yfirleitt ekki lýst á öllum. Börn fá tækifæri til að ímynda sér hann í versta formi mögulegt. Stundum er það lýst sem svartur gamall maður með líkamlega galla. Stundum afbrigði "babayka" má nota sem er þýtt þýðir "gamall." Í rannsókn á V. Lutsenko segir að í bókstaflegri merkingu þess (ie. E. að tilnefna gamlan mann), notkun þessa orðs er takmörkuð við svæðið. Greinin Nikolina og Gritsenko orðið "Bogeyman" í barna hryllingi sögur almennt er talin sýningu þjóðarbrota hatri.