Uppruni og phraseologism value "út af the blár"

Russian tungumál er ríkt í alls konar orðfæri og tjáning fyrir öll tilefni. Hér til dæmis, kom ég að einhver óvænt gesti. Og eigandinn er svo tekin aback að hann gæti ekki orði upp. Og við munum sýna þér nákvæmlega hvað á að segja í slíkum tilvikum? Lesandi, ekki missa ekki kraft ræðu, og viðkomandi og óæskilegri gestir eru heilsaði með mynd af ræðu: "Oh! Það féll sem snjór á höfði ". Það er auðvelt að skilja að verðmæti phraseologism "út af the blár", sem við teljum og greina í dag. Við byrjum eins og venjulega, að uppruna.

uppruna

Saga menntunar telst tjáning hefur rætur sínar í peasant lífi. Sú staðreynd að löngu síðan menn einnig talið að veturinn kemur skyndilega. Það kemur í ljós, brandari, MN Zadornov hafa jafnvel í einhverjum skilningi sögulegu þýðingu.

Ímyndaðu þér bónda undirbúa akur sinn fyrir veturinn. Auðvitað, á land hans maður leiðir þig á vellíðan og getur jafnvel tekið ofan hattinn. Hér vinnur hann vinnur, heldur að allir vilja hafa tíma til að fara ... og skyndilega fyrsta snjó, og lenti það á berum höfuð peasant.

Af framansögðu er ljóst: ekki of er það góður fyrirboði. Ef einhver gleymdi, við erum enn að tala um efni "phraseologism gildi" út af bláu ''

Þegar upprunalega merkingu tapast

Það er áhugavert að ímynda sér og þetta ástand. Ímyndaðu þér að við vitum ekkert um bóndi, sínu sviði og yndislega lífsins landi. Er það gera vit phraseologism skýrt? Auðvitað!

Vegna þess að þegar er mynd af því hvernig fólk í a gríðarstór Metropolis andlit götuna, og frá dyrum tjaldhiminn (eða, kannski, frá þaki lokuðu húsi) á höfði og kraga snjór fellur. Ekki of þægilegt tilfinning, er það ekki? En á þessum mannauð Metropolis ekkert útaf, engin árstíðabundin skuldbindingar. Líf hans er ekki sérlega mismunandi eftir árstíma og veður utan gluggann. En nóg um uppruna. Við the vegur, er merking phraseological "út af the blár", að sjálfsögðu, virðist vera ljóst af samhenginu, en við concretize: líkingamál er að skipta atviksorð "skyndilega" og "óvænt". Snúum okkur að dæmi sem munu hjálpa að skýra kjarna spurning.

The ambivalence tjáningar

Eins og sjá má af fyrri umræðu, setningin er disapproving staf. En, eins og við vitum, Rússneska tungumál - ekki enska. Fyrsti getur verið frjáls fyrirkomulag efnisþátta setningu, og auk þess í mikilli og voldugri stórt hlutverk leikin af intonation. Og næstum allir setningu hægt að gefa bæði neikvæð og jákvæð merkingu. Rétt (rétt áður en við rifið gildi) er hægt að rödd og hugtakið "út af the blár".

Kennari og nemandi

Auðvitað, nemandi fús til að standast próf. En af einhverri ástæðu (nemenda sem þeir eru alltaf þar), gat hann ekki fengið á tilsettum tíma kennara. Og svo, þegar kennarinn var að fara heim, og Petrov er sagt:

- Nikolai Ivanovich, eins lána skarðið! Og að þessu sinni, lærði ég frá kápa til að hylja. Þegar ég afrita fyrirlestra þín, ég var að fá ánægju af leikni þína í rússneska orðinu.

- Allt í lagi, nóg. Ekki bara það, hegðun þín gerir mig muna orðfæri "út af the blár", svo fleiri og skjalla clumsily og vandræðalega. Ef þú ert virkilega tilbúin, við skulum fara, ég mun einbeita í 15 mínútur, en ekkert meira.

Til að varpa ljósi á ambivalence prófsins tjáningu, það verður að segja að þrátt fyrir dauðastirðnun fræðilegum tón, Nikolai enn leyft Petrov standast próf. Svo orðfæri notað sem leið að lýsa hegðun nemandans og ekki stunda það að markmiði að bregðast disapprovingly um það. Annar hlutur, ef kennarinn neitaði að nemandinn, þá má segja að nemandinn fékk heitt hendi og slæmt skap kennara og tjáningu myndi bera greinilega neikvæð merkingu.

Son og foreldrar

Taka annað dæmi. Son kemur frá hernum eða lengri ferðir án þess að segja foreldrum sínum.

Hringja. Það opnar dyrnar að mömmu:

- Ó, sonur minn, þú ert komin! Jæja, eins og alltaf, eins Boltinn frá bláu! Af hverju hringdirðu ekki, myndum við hafa þig hitti föður minn?

- Komdu, mamma. Mig langaði til að gera óvart - winking, ábyrgð son.

Sennilega var hann fær um að þóknast foreldrum sínum. Í öllum tilvikum, móðir ekki Salute svíkur engin árásargirni eða höfnun, þvert á móti, hún var mjög ánægð.

Við vonum að merking á phraseological "út af the blár" ekki valda erfiðleikum fyrir lesandann, eins og við halda áfram að fjalla um tjáningu tonality.

tónn

Upphaflega, eins og sagan hefur sýnt, myndmál klæddist neikvæðum skilningi, vegna þess að ég vissi ekki að undirbúa sig fyrir veturinn var eins og dauða fyrir bændur. Þá, með tímanum, þegar fólk hefur gleymt sögu segjast næstum misst neikvæð connotation sína og hefur orðið samheiti atviksorð "skyndilega", "óvænt", "skyndilega." Það er líka svipað þá hugtakið "rím eða ástæða" og "djöfull-the-kassi."

Hins vegar ættir þú að muna upprunalega merkingu, og hugsanlega fyrir góða viðburði og móti gestum þetta "óhreinum" tjáning ekki við.

Saga phraseologism "út af the blár", kennir okkur, fyrst af öllu, með vandaða meðferð, að því er virðist vel þekkt tjáningu.

Hámarki neikvæðum skilningi primordial phraseologism

Whatever talaði fólk speki og peasant lífi, og fyrirhuguð hamingja gerist ekki! Ef við snúum okkur að sovéska bíó og muna allar uppáhalds þinn gamanleikur "kaldhæðni örlaganna, eða njóta bað" hefur nýlega vikið frá okkur Eldara Ryazanova, getum við séð að í myndinni aðalpersónan féll á ást lífs síns í fullkomnu samráði við fólk speki. Og að lokum er allt endaði vel. Hins vegar hafa persónurnar liðin, eins og öll sanna ást, í gegnum ríki stríð, og hatri fyrir hvert öðru. En sumir telja að það sé algerlega nauðsynlegt stigi sterkum og heilbrigðum samböndum.

Og ef hetjur í boði í gamni eða alvöru eftirfarandi vandamál: "Eins og snjór á höfði" - tillögu sem sýnir orðfæri, væri hægt að gera "hvað þeir eru, án efa, hefði skrifað sögu sjálf-ást, það hefur ekki verið einn setning ?.

Harry Potter og uglan frá Hogwarts, eins og snjór

Hver hefur ekki loka Sovétríkjanna sígild, man hetja okkar tíma - Harry Potter. Já, drengurinn vissi ekki að hann væri galdramaður. Sumir ordeal drengurinn Harry við vitum að þjást Cinderella. Það virðist sem nýr og mjög gamall sögu um eitt: börn og vissi ekki að hugsa að þeir eru heppnir, en örlög hefur nú þegar undirbúið þeim á óvart.

Last hrundi nútíma hetja bara út af the blár (samheiti, merkingu og uppruna tjáningu voru talin aðeins fyrr). Ef þetta skyndilega gerist, lífið Harrys væri alveg sljór.

Jæja, Cinderella mun fara einn. Nú erum við ekki gefast hvíld uglunni. Owls, færði ágirnast bréf frá skólanum galdraskólanum - It Snow? Þú gætir jafnvel segja meira: fyrirbæri nóttu rándýr á rólegum Privet Drive - það snjór!

The boðskapur af the saga er að stundum snjór á höfuð - það er ekki svo slæmt, sérstaklega þegar hann færir nokkrar breytingar. Það er ljóst að breytingar eru slæm einungis fyrir þá sem eru alveg sáttur við líf sitt, en hversu margir af þessu fólki? Ég held ekki.

Að sjálfsögðu viljum við halda því fram að það eru líka fullorðnir sem eiga erfitt með að endurstilla og smakka fegurð nýjar aðstæður lífsins. Já, örugglega. En það er uppörvandi að nú sumir eldri virkari ungt fólk, og þetta gefur okkur smá bjartsýni.