"Tveir af því tagi": gildi phraseologism

Russian tungumál er mjög ríkur orðfæri og spakmæli. Tjáning hjálpa honum til að vera hugmyndaríkur og einstakt, vegna þess að margir af þeim eru trudnoperevodimymi erlent tungumál. Hér til dæmis, til að útskýra útlendingum hvers vegna rússneska orðatiltæki "föst" í málum sem falla inn í fáránlega aðstæður í vondu stöðu, þú þarft að líta á sögu. Og hugtakið "tveir stígvélum - a par" kann að virðast tautological misheppnaður einstaklingur ekki kannast við rússneska tungumál. Hins vegar notum við oft það í ræðu, ekki telja upp Sísanna.

Hvað þýðir þetta orðfæri?

Orðabækur svo að útskýra þessa tjáningu í táknrænum skilningi, er átt við par af stígvélum kosturinn fólks til hvers annars, svipað í Outlook, hegðun, og þá sérstaklega - fyrir galla. Oftast er það galla sérstakri áherslu.

"Ó, þessir málugar, málugar, groomsman hver standa! Tvö stígvél - a par af einu orði "-! Fordæma nágranna zemlyachek hennar. Já, og newlyweds vilja fá frá alltumlykjandi ömmur. "Tanya kom út úr Ivan - tveimur slackers, sluts. Við fundum orðið, vinur við vin, voru tveir af stígvél hans - par! "- segja, nágranni finnst er innsigluð.

The orðsifjafræði tjáningu

The adage "tveir stígvélum - a par" birtist fyrir löngu síðan, þegar sömu skór saumaði á báðum fótum og rétt stígvél hans var ekkert frábrugðin vinstri. Þeir í dag eru stígvél (venjuleg, án skrauts) en sumir uggov fyrirmynd, þótt þeir hafi oft munur á dreifingu vélbúnaðar, tákn, sylgjur, spennum og öðrum skartgripum.

Wags jafnvel að þessu sinni fundið upp skemmtileg sagði: ". Þeir eru vinalegir, en svo svipuð og tvö stígvélum - UGG stígvélum"

Uppruni proverbial dag

Fólk tilhneigingu til að gera grín, koma upp með the óvæntum notkun staðfestu tjáning. Það hefur ekki farið óséður og the orðatiltæki "tveir stígvélum -. A par"

Orðfæri að sumir comedians áfram, bæta seinni hluta og breyta merkingu tjáningu. Þannig að það var að segja: "Tveir stígvél hans - a par, en tveir á vinstri fæti," Já, oft mjög svipuð í útliti fólks getur ekki fengið eftir, að komast í hvort annað, geta ekki talist par.

Stundum fyndinn fólk notar viðbót af tveimur hlutum mismunandi munnleg formúlur, fá nýjan. Til dæmis, taka þátt í öðrum enda strengsins poka og spakmæli um Nebosku, halda á hvert öðru, og tengja það við orðfæri talið hér, láta þeir í ljósi nýrra orðatiltæki: "Tveir stígvél hans - a par, en tveir féllu í ána." merking þess liggur í þeirri staðreynd að stígvélin - það er einskis virði fólk sem treysta eingöngu á hvort annað, vissulega þjást helstu áföll.

Brandarar á phraseologism um par af stígvélum

Margir anecdotes birst vegna sviði nemendum okkar. Sem dæmi, smásaga, segir söguna af prófs í rússnesku, sem hendur yfir fátækum náungi, alla nóttina að undirbúa að gefast upp landafræði. Á spurning um hvað er átt við með "tveimur stígvél - a par," segir ungur maður svarar að það sé tvöfalt í augum drukkinn mynd af Ítalíu á kortinu ... viljandi ekki hugsa!

Getur hlegið og óstaðfestum ástandið í samtali tveggja, þar sem maður svo hugsar: "Tandem - áhugaverð orð ... Það er eins og" tvær stígvélum - a par af "" og fá "greindur" svar frá interlocutor: "Eins og, já, tveir af a góður ... A hér eru nokkrar - þetta er önnur saga. Þessi tegund af mat er þegar ... ". Ah, æsku!

Vináttu og samstarf, ást og fjölskylda - hvað með stígvél og eitt par?

Það kemur í ljós að það er í þessum sviðum mannlegum samskiptum og oft notuð við þessa tjáningu. Miðað við möguleika á tilfinningu blíðu og eindrægni, hafa sálfræðingar ráða tvo ósamrýmanlegir stöðum.

1. Andstæður geta dregist, og persónuleg hvatning bæta hvort annað.
2. Tvö stígvél - a par.

Phraseologism gildi í þessu ástandi er lækkuð að því að fólk getur ekki verið svipuð, en bæta hvort annað. Eftir allt saman, sumir stígvélum, í raun, mismunandi - hægri og vinstri, en þú getur klæðast þeim aðeins í pörum. Prófaðu að breyta einu skóinn á skónum með pinna - og það er erfitt að standast jafnvel nokkrum skrefum.

Elskandi, skilja fólk hvers annars eru alltaf þægileg saman, þeir njóta sömu hlutina, upplifa ánægju af einum og sama, og. Til dæmis, eitt par gaman að ferðast um helgar í skóginum á reiðhjólum og öðrum par - hlaupa berfættur í gegnum puddles. En breyta í stað sanngjarna kynlíf - og eyðilagt Idyll mun ekki vilja elskhugi rigning berfættur að hjóla hjólreiðamanna og myndi ekki lyfta í rigningu strigaskór.

Fyllt með djúpa skilningi nútíma adage um tiltekin maka slíks viðhalds: "Það eru makar, sem segja að þeir eru - tveir af a góður, og það eru þeir sem segja að þeir eru - bara tveir af a góður."

Bæta settist tjáningu um par af stígvélum

Skoðað hér orðfæri getur stundum verið skipt út fyrir annað, svipað í skilningi orðalagi. Þau eru: ein blokk; Ein annar kostnaður; tarred með sama bursta; a skera; epanche einn klút; Par undir einni grein; sætur par; frá einni próf; einn eplatrénu epli; eins og tvíburar; í einni, eins; útungunarvél; einn rass sett fram; einn er fæddur í gær; stimplað á einni vél; einn fugl fljúga; einn eik acorns; sherochka sömu föt; einu sviði berjum; í sömu sort; Það lítur út eins og sauði í hjörðinni.

Þótt auðvitað eini aðkomumaður kann að virðast allar kindur "eitt andlit", og eigandi tafarlaust greina sína eigin, og jafnvel um eðli hvers mun segja.

Hið sama gildir um berjum frá einu sviði, epli með einum eplatrjám, acorns frá eik einni. Auðvitað, jafnvel á sama sviði vaxa berjum af ýmsum stærðum, þroskuðum, lögun, sælgæti. Og í phraseologisms eitthvað það er ekki líkindi, en um samhæfi!

Saga-brandari um par af skóm

Áhugavert og lærdómsríkt saga kann að virðast um þá staðreynd að þegar féll í ást með the stígvélum tankette. Hann hefur lengi orðið, þá braut hann niður og játaði ást sína. Auðvitað, að hún hló bara gróft, klaufalegt og einföld stígvél, vegna þess að hún var tignarlegt, ljós og svo glæsilegur!

Allt sumar stígvélum dapur, þjást og upplifa á unrequited ást. En koma haust, wedgies hreinsa á millihæð og þreytandi stígvélum pöruð með öðru stígvél í sömu einfalt og dónalegur. En óheppinn í ást maka er ekki hæddu hann og beið þolinmóður eftir því sem hann mun skilja inappropriateness tilfinningar sínar, creaking á ferðinni í tíma með þeim skrefum.

Og í mannlegu lífi stundum gerist: við ástfangin í persónu öðru stigi, án þess að taka upp fjölda fólks eins og okkur sem eru fær um og skilja, og að hugga og hjálpa, í orði, þá með lítilli fyrirhöfn er hægt að gera okkur vel par.